3,177 matches
-
din Principate, interesul ardelenilor pentru problema irlandeză are o motivație mult mai complexă și este condus spre aceasta pe toate filierele analizate mai sus (cu excepția celei comuniste): opinia publică europeană, solidarizarea catolică, naționalitățile din Monarhie, contextul general-românesc. În Transilvania, mesajul irlandez poate fi sesizat În primul rând la nivelul presei politice românești, Începând cu anul 1838, data apariției Gazetei Transilvaniei, și până la Începutul lui 1848, când izbucnirea revoluției atrage atenția opiniei publice În alte direcții. În istoriografia românească, această problemă a
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
el asemenea. Firește, Bariț XE "Bariț" omitea cu bună știință a doua parte a răspunsului: și anume, că nu putea atinge marile probleme interne din pricina cenzurii. După cum am văzut, o politică de presă asemănătoare aplica (folosindu-se tot de modelul irlandez) și Karel Havliček XE "Havliček" În Boemia, paralelism explicabil ca o reacție comună de ocolire a aceluiași regim de cenzură. În același timp, această tactică publicistică Își putea revendica o filiație comună În tradiția pamfletului politic iluminist, ilustrată de un
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
tot unor obstacole ridicate În calea libertății de expresie. După discutarea cauzelor de ordin general care explică interesul presei românești ardelene față de Irlanda, a doua problemă care se pune este cea a modalităților de selecție și de preluare a chestiunii irlandeze, a surselor care permit intermedierea respectivului mesaj. În primii ani ai Gazetei Transilvaniei, cronica externă este tributară În special jurnalului Oesterreichischer Beobachter, menționat de Bariț XE "Bariț" ca sursă și pentru numeroase știri irlandeze. Este greu Însă de identificat, pe parcursul
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
selecție și de preluare a chestiunii irlandeze, a surselor care permit intermedierea respectivului mesaj. În primii ani ai Gazetei Transilvaniei, cronica externă este tributară În special jurnalului Oesterreichischer Beobachter, menționat de Bariț XE "Bariț" ca sursă și pentru numeroase știri irlandeze. Este greu Însă de identificat, pe parcursul Întregului interval, care erau adevăratele surse folosite pentru cunoașterea situației din Irlanda. Chiar atunci când Gazeta menționează izvoarele utilizate, nu putem ști dacă ele nu sunt preluate, de fapt, prin intermediar și este greu de
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
din engleză), iar unele materiale publicate aici sunt preluate În mod sigur din alte surse decât cele germane (de exemplu „Istoria girondinilor”, din Journal des Débats). Totuși, nu e de crezut ca Bariț să fi avut acces direct la periodice irlandeze, În pofida faptului că numeroase materiale Încep cu formule de genul „citim În foile irlandice”; după toate probabilitățile, aceste mențiuni aparțin, În cel mai bun caz, unui intermediar britanic. Cu toată importanța pe care o prezintă, În general, o asemenea problemă
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
În foile irlandice”; după toate probabilitățile, aceste mențiuni aparțin, În cel mai bun caz, unui intermediar britanic. Cu toată importanța pe care o prezintă, În general, o asemenea problemă, În cazul de față identificarea surselor prin care se intermediază mesajul irlandez nu prezintă o relevanță deosebită. O dată, pentru că tonul de ansamblu al presei europene este favorabil Irlandei și cauzei sale. În al doilea rând, presa lui Bariț XE "Bariț" fiind În mod esențial una de opinie, ea fie utilizează ca surse
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
la baza alegerii știrilor În felul următor: A trage cu urechea la toate glasurile line sau zgomotoase..., a privi la toate faptele lor Înțelepte sau rătăcite, fără deosebire, numai să Învățăm din toate. În acest spirit, el folosește pentru actualitățile irlandeze atât jurnale conservatoare, cât și liberale (paralela cea mai frecventă este Times - „Morning Chronicle”). Dar dincolo de această dovadă de imparțialitate, frecvența anumitor teme predilecte arată o clară selecție, după normele unui program ideologic propriu. O ultimă chestiune de natură contextuală
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Marea Britanie este unul critic, exprimat În mod rațional. În aprecierea sistemului politic englez, favorabilă pe ansamblu, acestuia nu i se iartă păcatele, Între care cel mai important aspect - veritabilă pată de rușine pentru Marea Britanie - este considerat a fi tocmai problema irlandeză. După cum scria Bariț XE "Bariț" , referindu-se la foametea din Irlanda: „Ce contrast, În Britania bogată mor sute de oameni de foame!”; sau, În alt loc: „Ce mai fac și englezii aceștia! Lor li se scurg ochii pentru sclavii negri
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
aceștia! Lor li se scurg ochii pentru sclavii negri pe dinafară, iar ticăloșia de acasă și robia Irlandiei nu o știu ușura”. Mai mult decât atât, ceea ce nu s-a remarcat până acum e faptul că, sub aspect cantitativ, chestiunea irlandeză ocupă primul loc, În mod detașat, Între problemele britanice interne prezente În presa ardeleană, surclasând alte teme de interes, cum ar fi democratismul instituțiilor, libertățile politice, „Legea Cerealelor”, sărăcia de factură „dickensiană” sau mișcarea chartistă. În consecință, raportul stabilit de
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
raportul stabilit de ideologia românească Între modelul britanic și cel irlandez poate fi rezumat În felul următor: dacă Monarhia Austriacă și Transilvania s-ar bucura de regimul constituțional al Marii Britanii, atunci mișcarea românească ar beneficia de condițiile superioare ale cele irlandeze și s-ar ridica la valoarea acesteia. 5. Probleme de metodă: tehnici statistice de analiză a limbajului politic După cum am mai menționat, problema irlandeză a beneficiat de un spațiu extrem de Întins În paginile presei. Între anii 1838-1847, Gazeta Transilvaniei și
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
bucura de regimul constituțional al Marii Britanii, atunci mișcarea românească ar beneficia de condițiile superioare ale cele irlandeze și s-ar ridica la valoarea acesteia. 5. Probleme de metodă: tehnici statistice de analiză a limbajului politic După cum am mai menționat, problema irlandeză a beneficiat de un spațiu extrem de Întins În paginile presei. Între anii 1838-1847, Gazeta Transilvaniei și Organul luminării Însumează 826 de numere apărute. Dintre acestea, 277 (adică 33%) conțin articole, știri sau informații referitoare la Irlanda, grupate În 285 de
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
În vedere consemnarea numerelor În care apar știri referitoare la Irlanda, precum și a ponderii acestora raportată la suma aparițiilor anuale. Prin alăturarea rezultatelor din cei zece ani, se poate stabili o curbă a interesului opiniei publice din Transilvania față de problema irlandeză. În al doilea rând, am efectuat o analiză cantitativă, de conținut, care să evidențieze cifric structura ideologică a corpusului de texte. În acest scop, am stabilit un set de 16 teme considerate mai relevante, urmărind frecvența acestora de-a lungul
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
am stabilit un set de 16 teme considerate mai relevante, urmărind frecvența acestora de-a lungul celor zece ani cercetați, ca și pe ansamblu. Totodată, pornind de la această analiză tematică, am stabilit o curbă mai fină a interesului pentru problema irlandeză, care să nu releve doar aspectul cantitativ, al frecvenței, ci și cel calitativ, al diversității tematice. În acest sens, am calculat pentru fiecare an un indice de diversitate, ca produs Între numărul temelor prezente Într-un an și numărul total
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Între numărul temelor prezente Într-un an și numărul total al ocurențelor temelor respective. În al treilea rând, ținând cont de particularitățile unei prese cenzurate, lipsită de transparență, am consemnat aparte cazurile (puține la număr, de altfel) În care problematica irlandeză este folosită ca termen de referință pentru o aluzie directă la stările de lucruri din Transilvania. Am grupat și aceste rezultate Într-un tabel tematic, pentru a scoate În evidență, mai clar, valoarea de model a unei anumite teme, În raport cu
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
aceste rezultate Într-un tabel tematic, pentru a scoate În evidență, mai clar, valoarea de model a unei anumite teme, În raport cu celelalte subiecte. 6. Irlanda În presa ardeleană: perioada 1838-1842 Din primul an de apariție al Gazetei Transilvaniei (1838), problema irlandeză este una bine conturată În paginile acesteia, figurând În 14 numere, dintr-un total de 42 de apariții anuale (respectiv 33%, cifră egală cu media pe cei zece ani În discuție). Din punct de vedere cantitativ, se mai poate remarca
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
cantitatea de informație referitoare la diferitele popoare animate de militantism național cărora li se acordă atenție În Gazetă, Înaintea Poloniei sau Italiei, ceea ce indică valoarea sporită, de model, a Irlandei, În raport cu celelalte două națiuni. Includerea masivă, din start, a problemei irlandeze În paginile Gazetei, fără o eventuală perioadă de tatonare a subiectului, arată că, la 1838, aceasta se afla deja În atenția opiniei publice din Transilvania, din anii anteriori, iar inițiativa lui Bariț XE "Bariț" de a o aduce În prim-
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
opiniei publice din Transilvania, din anii anteriori, iar inițiativa lui Bariț XE "Bariț" de a o aduce În prim-plan venea În Întâmpinarea unui orizont de așteptare corespunzător. Există totuși, În 1838, câteva precizări cu rol de inițiere În problematica irlandeză, adresate celor neavizați, ele Încadrându-se În tendința generală promovată de Bariț XE "Bariț" , de educație politică a unor cercuri mai largi de cititori. Astfel, se enumeră și se descriu părțile componente ale Marii Britanii, se specifică faptul că Dublinul e
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
educație politică a unor cercuri mai largi de cititori. Astfel, se enumeră și se descriu părțile componente ale Marii Britanii, se specifică faptul că Dublinul e capitala Irlandei, se expun amănunțit problemele politice ale zilei, precum și datele de fond ale chestiunii irlandeze. În primul rând, oprimarea național-confesională: „apăsarea Irlandei și a celor 7 milioane de catolici de 700 de ani Încoace urmată”. În al doilea rând, cea social-economică: pe lângă rodirea cea bună a țării și așezarea ei așa de Întocmită pentru neguțătorie
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Acest lucru se datorează atât faptului că din cele 16 teme relevante pe zece ani apar acum numai opt, cât mai ales Împrejurării că, Între acestea, doar două sunt prezente mai frecvent. Prima se referă la evoluțiile politice din jurul problemei irlandeze, reflectând În special activitatea parlamentară a lui O’Connel (i se reproduc selectiv sau in extenso cinci discursuri din Parlament). Cea de-a doua, mult mai importantă, privește problema dijmelor bisericești plătite de populația catolică majoritară Bisericii Protestante din Irlanda
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
prea mult (șase, respectiv nouă, față de opt În 1838); scade Însă numărul total al ocurențelor acestora (11, respectiv 14, față de 21 În 1838). Semnificația acestor valori cifrice joase ține, pe de o parte, de conjunctura relativ stagnantă a evoluțiilor politice irlandeze, ca și a reflectării lor publicistice, iar pe de altă parte, de un factor intern, legat de așteptările publicului ardelean. Anume, luând În considerare faptul că problema irlandeză era una cronică, de lungă durată, redacția Gazetei nu putea repeta mereu
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
ține, pe de o parte, de conjunctura relativ stagnantă a evoluțiilor politice irlandeze, ca și a reflectării lor publicistice, iar pe de altă parte, de un factor intern, legat de așteptările publicului ardelean. Anume, luând În considerare faptul că problema irlandeză era una cronică, de lungă durată, redacția Gazetei nu putea repeta mereu aceleași aspecte, pe care le făcuse deja cunoscute cititorilor săi, Încă din 1838. Aceasta, mai ales În absența unor evenimente spectaculare, care să revigoreze interesul potențial față de exemplul
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
era una cronică, de lungă durată, redacția Gazetei nu putea repeta mereu aceleași aspecte, pe care le făcuse deja cunoscute cititorilor săi, Încă din 1838. Aceasta, mai ales În absența unor evenimente spectaculare, care să revigoreze interesul potențial față de exemplul irlandez. Tematic, elementul cel mai important pe care Îl aduc În atenție anii 1839-1840 este reprezentat de lupta politico-națională a Irlandei, având ca principal obiectiv Repeal-ul, adică desfacerea uniunii cu Anglia și câștigarea autonomiei prin convocarea unui parlament propriu. Ideea apare
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
acum Înainte imaginea Irlandei, În permanență. Ele apar la răstimpuri, chiar În absența unor știri mai consistente, nu pentru a prezenta cititorilor un anumit aspect evenimențial, ci pentru a readuce mereu În actualitate, ca un memento, datele exemplare ale modelului irlandez. Un asemenea clișeu e tocmai cel al luptei politico-naționale, demn de atenție, chiar și atunci când rezultatele spectaculoase lipsesc, datorită modelului său de perseverență. Astfel, În noiembrie 1840, după luni de zile În care Irlanda nu mai apăruse În paginile Gazetei
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
reamintește: În mijlocul acestor grele Împrejurări, O’Connel bătrânul nu Încetează a călători prin cetățile Irlandei, propovăduind pretutindeni, la mii adunate, dezunirea Irlandei de către Anglia și formarea unui parlament deschilinit. Sau, În mod asemănător, În mai 1839, referindu-se la liderul irlandez și la consecvența demersului său politic, jurnalistul ardelean scrie: El tot amenință și astăzi cu desfacerea unirii Între Irlandia și Englitera, de cumva nu se vor da la cea dintâi drepturile cerute. La fel funcționează, În acești ani (și va
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
constant, la anumite intervale de timp, despre această nefericită țară, a cării lăcuitori parte mare din pricina unor puțini bogați zac În sărăcie nedescrisă. Se mai poate remarca, la Începutul lui 1840, Încercarea lui Bariț XE "Bariț" de a grupa știrile irlandeze Într-o rubrică aparte, „Irlandia”, după ce până atunci fuseseră inserate Întotdeauna sub titlul „Britania Mare”. Era, implicit, o recunoaștere a individualității politice a acestei zone, ca și a unui interes publicistic aparte, separat de contextul britanic. După o lună se
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]