12,109 matches
-
CĂ EȘTI DUMNEZEU (teatru), 2008 - OCCIDENT EXPRESS & DESPRE SENZAȚIA DE ELASTICITATE CÎND PĂȘIM PESTE CADAVRE (teatru), 2009 la Editură Humanitas - MAȘINĂRIA CEHOV & DESPRE FRAGILITATEA PESCĂRUȘILOR ÎMPĂIAȚI (teatru), 2008 Piese editate în limba franceză - TROIS NUITS AVEC MADOX, 1995, Éditions LANSMAN - LEȘ PARTITIONS FRAUDULEUSE, 1995, Éditions CRATER - THÉÂTRE DÉCOMPOSÉ ou L'HOMME POUBELLE, 1996, Éditions L'HARMATTAN - LEȘ CHEVAUX À LA FENÊTRE, 1996, Éditions CRATER - PAPARAZZI OU LA CHRONIQUE D'UN LEVER DE SOLEIL AVORTÉ suivi de - DU SEXE DE LA FEMME COMME
MATEI VISNIEC de CRISTI IORDACHE în ediţia nr. 211 din 30 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/360709_a_362038]
-
2009 la Editură Humanitas - MAȘINĂRIA CEHOV & DESPRE FRAGILITATEA PESCĂRUȘILOR ÎMPĂIAȚI (teatru), 2008 Piese editate în limba franceză - TROIS NUITS AVEC MADOX, 1995, Éditions LANSMAN - LEȘ PARTITIONS FRAUDULEUSE, 1995, Éditions CRATER - THÉÂTRE DÉCOMPOSÉ ou L'HOMME POUBELLE, 1996, Éditions L'HARMATTAN - LEȘ CHEVAUX À LA FENÊTRE, 1996, Éditions CRATER - PAPARAZZI OU LA CHRONIQUE D'UN LEVER DE SOLEIL AVORTÉ suivi de - DU SEXE DE LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE DANS LA GUERRE EN BOSNIE, 1997, Éditions ACTES SUD-PAPIERS - COMMENT POURRAIS-JE ÊTRE UN
MATEI VISNIEC de CRISTI IORDACHE în ediţia nr. 211 din 30 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/360709_a_362038]
-
Éditions ACTES SUD-PAPIERS - L'HISTOIRE DU COMMUNISME RACONTÉE AUX MALADES MENTAUX 2000, Éditions LANSMAN - LE ROI, LE RÂT ET LE FOU DU ROI, 2002, Éditions LANSMAN - ATTENTION AUX VIEILLES DAMES RONGÉES PAR LA SOLITUDE 2004, Édition LANSMAN - DU PAIN PLEIN LEȘ POCHES et d'autres pièces courtes 2004, Éditions ACTES SUD-PAPIERS - MAIS, MAMAN, ILS NOUS RACONTENT AU DEUXIÈME ACTE CE QUI S'EST PASSÉ AU PREMIER, 2005, Éditions L'ESPACE D'UN INSTANT - RICHARD III N'AURA PAS LIEU, ou SCÈNES
MATEI VISNIEC de CRISTI IORDACHE în ediţia nr. 211 din 30 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/360709_a_362038]
-
2005, Éditions LANSMAN - LA FEMME CIBLE ET ȘES DIX AMANTS, 2005, Éditions LANSMAN - LE SPECTATEUR CONDAMNÉ À MORT, 2005, Éditions L'ESPACE D'UN INSTANT - LE MOȚ PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MĂ MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX, 2007, Editions LANSMAN - LEȘ DETOURS CIORAN ou MANSARDE À PARIS AVEC VUE SUR LA MORT, 2007, Editions LANSMAN - ENQUÊTE SUR LA DISPARITION D'UN NAIN DE JARDIN, 2008, Editions LANSMAN et Urgence de la jeune parole „A început să se scrie cărți despre textele mele
MATEI VISNIEC de CRISTI IORDACHE în ediţia nr. 211 din 30 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/360709_a_362038]
-
SERĂ SERĂ Autor: Varvară Magdalena Măneanu Publicat în: Ediția nr. 1362 din 23 septembrie 2014 Toate Articolele Autorului CE QUI SERĂ SERĂ Globe en cristal pur, ce qui seră seră, Le soleil seră là-haut aussi sans țoi, La lune perce leș nuages aussi sans moi, Țel est notre sort, ne t'en demande pas. Pèlerins pâles sur des chemins infinis, Nous avançons vers leș horizons connus, Des anges invisibles nous veillent partout, En Espagne leș chateaux dressent des tours gris. Tout
CE QUI SERA SERA de VARVARA MAGDALENA MĂNEANU în ediţia nr. 1362 din 23 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360087_a_361416]
-
en cristal pur, ce qui seră seră, Le soleil seră là-haut aussi sans țoi, La lune perce leș nuages aussi sans moi, Țel est notre sort, ne t'en demande pas. Pèlerins pâles sur des chemins infinis, Nous avançons vers leș horizons connus, Des anges invisibles nous veillent partout, En Espagne leș chateaux dressent des tours gris. Tout en jouant du flûte, de bonheur comblés Ou, assombris, nous marchons dans la vie, S'il est bon ou mauvais signe, qui le
CE QUI SERA SERA de VARVARA MAGDALENA MĂNEANU în ediţia nr. 1362 din 23 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360087_a_361416]
-
aussi sans țoi, La lune perce leș nuages aussi sans moi, Țel est notre sort, ne t'en demande pas. Pèlerins pâles sur des chemins infinis, Nous avançons vers leș horizons connus, Des anges invisibles nous veillent partout, En Espagne leș chateaux dressent des tours gris. Tout en jouant du flûte, de bonheur comblés Ou, assombris, nous marchons dans la vie, S'il est bon ou mauvais signe, qui le sait? Ame vagabonde, hisse sans répit Vers le monde nouveau qui
CE QUI SERA SERA de VARVARA MAGDALENA MĂNEANU în ediţia nr. 1362 din 23 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360087_a_361416]
-
réunis Dans cette vie de péchés lourds La lune du soir s'y brûle Plongeant dans l'eau douce, Mais, je ne me plains pas Je suiș mort de soif comme un chameau J'entends le gargouillis de l'eau Leș étoiles d'automne tombent comme des fruits mùrs C'est la malédiction qui nous a réunis Dans cette vie de lourds péchés & C'est le temps des cerises mûres Ecoute comment se heurtent entre elles leș étoiles de la nuit Je
POEME BAROCE de IOAN LILĂ în ediţia nr. 226 din 14 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360107_a_361436]
-
gargouillis de l'eau Leș étoiles d'automne tombent comme des fruits mùrs C'est la malédiction qui nous a réunis Dans cette vie de lourds péchés & C'est le temps des cerises mûres Ecoute comment se heurtent entre elles leș étoiles de la nuit Je te cueille un panier de pensées, comme des fruits. Le ciel s'est appuyé sur le front d'une montagne C'est le temps de cueillir camomille et bleuets De cueillir dans l’herbe un petit
POEME BAROCE de IOAN LILĂ în ediţia nr. 226 din 14 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360107_a_361436]
-
ces agiles méchantes fées, Un peu de poudre douce d’étoiles... Et dansant sur mă tempe, que tu ralentisses le temps, Car j’entends déjà le vieil ascète, Qui me séduit avec une éternité, Ecoute comment se heurtent entre elles leș étoiles de la nuit... Și soarele a scăpătat (Sonete disperate) Frate Pituț, iartă-mă că plâng (în memoria lui Gheorghe Pituț) Și soarele a scăpătat Pe după dealul cu spinarea Înfiptă-n ceruri precum marea Învolburata pe-nserat Și a căzut din cer
POEME BAROCE de IOAN LILĂ în ediţia nr. 226 din 14 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360107_a_361436]
-
réunis Dans cette vie de péchés lourds La lune du soir s'y brûle Plongeant dans l'eau douce, Mais, je ne me plains pas Je suiș mort de soif comme un chameau J'entends le gargouillis de l'eau Leș étoiles d'automne tombent comme des fruits mùrs C'est la malédiction qui nous a réunis Dans cette vie de lourds péchés & Auzi cum se izbesc fluturii de noapte E vremea cireșelor coapte. Auzi cum se izbesc fluturii de noapte
POEME BAROCE de IOAN LILĂ în ediţia nr. 226 din 14 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360107_a_361436]
-
pwo zoralo o lewosθar, kolesqe trebuj te ïnprietenisăw o elefantoça.” ¶ Kikă kerdas-da pa but vakïci sjas prietena o elefantoça. Ekhderji phirarnas pen ekhethanesθe andar o veś, kana, apastan, arakhle pen ekhe vïnatoriça kare djas puśke (ïnpuśkisardas) o elefantos pa mudardas leș. O pisajăqo 'zi aćhjas pal-o elefantos, ama diśindas: “O manuś și pwo zoralo o elefantosθar, pala sar dikhom.” ¶ Ozaman geas k-o vïnatori pa puśtas leș: “Aśi avawa me-da tuça ?” ¶ “Laćho”, phendas o', “haj te źas amenqe.” ¶ On reste
O PISICĂ ȘI PRIETENII EI CEI PUTERNICI de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1400 din 31 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360209_a_361538]
-
apastan, arakhle pen ekhe vïnatoriça kare djas puśke (ïnpuśkisardas) o elefantos pa mudardas leș. O pisajăqo 'zi aćhjas pal-o elefantos, ama diśindas: “O manuś și pwo zoralo o elefantosθar, pala sar dikhom.” ¶ Ozaman geas k-o vïnatori pa puśtas leș: “Aśi avawa me-da tuça ?” ¶ “Laćho”, phendas o', “haj te źas amenqe.” ¶ On reste k-o vïnatorisqo kher. Dor girde and-o kher, lesqi rromni ljas lesθar i puśka pa astardas te azarlasïn leș. I pisaj dikhas kala pa diśindas: “Alele, avela
O PISICĂ ȘI PRIETENII EI CEI PUTERNICI de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1400 din 31 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360209_a_361538]
-
dikhom.” ¶ Ozaman geas k-o vïnatori pa puśtas leș: “Aśi avawa me-da tuça ?” ¶ “Laćho”, phendas o', “haj te źas amenqe.” ¶ On reste k-o vïnatorisqo kher. Dor girde and-o kher, lesqi rromni ljas lesθar i puśka pa astardas te azarlasïn leș. I pisaj dikhas kala pa diśindas: “Alele, avela ke i źuj si-jj-tar i ćel maj zorajj andar savrenθe. Oj putisardas te lel i puśka o vïnatorisθar, pa kada ni na mardas peș laça, ama pwo but-da, ni makar na vakerdas
O PISICĂ ȘI PRIETENII EI CEI PUTERNICI de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1400 din 31 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360209_a_361538]
-
nu mai e sfântă nicio masă - se-apropie porunca de Sodomă! Hristosul e uitat - de toți - pe Cruce: cioplim - din fapte - răstigniri moderne... se zguduie pământul și se duce: nebunii hohotesc - deschid caverne... nebuni se suie toți - cu chiuială pe leșul crimei lor - pe bietul miel și vor - toți - mântuiri de mântuială: gândul tarabei-i Paștele - nu El! ...nu vă împingeți - nu tot cereți grad: vă veți ghionti - la hurtă - toți - în iad! Referință Bibliografică: PAȘTELE ORBILOR ȘI AL PĂRTĂȘIRII / Adrian
PAŞTELE ORBILOR ŞI AL PĂRTĂŞIRII de ADRIAN BOTEZ în ediţia nr. 109 din 19 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/359798_a_361127]
-
Acasă > Orizont > Lingvistic > Rromani > DUJ PHRALA Autor: Sorin Cristian Moisescu Publicat în: Ediția nr. 1916 din 30 martie 2016 Toate Articolele Autorului Sjas kana sjas, duj phrala - ekh ćowrro, ekh bavralo. O bavrales sjas leș khera bare, manzina savre kona and-i bar - kaxnă, niśkes; okolavres sjas leș saci ekh cignorro kher - koliba. Koda o bavralo mangelas te aźutisarel p’e phrales; koda pale, o ćowrro, na majelas te primisarel
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
Publicat în: Ediția nr. 1916 din 30 martie 2016 Toate Articolele Autorului Sjas kana sjas, duj phrala - ekh ćowrro, ekh bavralo. O bavrales sjas leș khera bare, manzina savre kona and-i bar - kaxnă, niśkes; okolavres sjas leș saci ekh cignorro kher - koliba. Koda o bavralo mangelas te aźutisarel p’e phrales; koda pale, o ćowrro, na majelas te primisarel nikhaćik, te na akerel koda ke astarla leș oda. Koda o bavralo
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
́kes; okolavres sjas leș saci ekh cignorro kher - koliba. Koda o bavralo mangelas te aźutisarel p’e phrales; koda pale, o ćowrro, na majelas te primisarel nikhaćik, te na akerel koda ke astarla leș oda. Koda o bavralo, ’ke źanlas ke lesqo phral na primisarla khać ’θar lesθe, diśindas te aźutisarel leș aver felos, foro te źanel okor ke și lesθar. ’Θar-o kher o bavralesqo
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
́owrro, na majelas te primisarel nikhaćik, te na akerel koda ke astarla leș oda. Koda o bavralo, ’ke źanlas ke lesqo phral na primisarla khać ’θar lesθe, diśindas te aźutisarel leș aver felos, foro te źanel okor ke și lesθar. ’Θar-o kher o bavralesqo źi k-o kher o ćowrresqo sjas ekh podecos. Koda podecos kerdasas leș oda o bavralo p’e phralesqe, kaj te
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
lesθe, diśindas te aźutisarel leș aver felos, foro te źanel okor ke și lesθar. ’Θar-o kher o bavralesqo źi k-o kher o ćowrresqo sjas ekh podecos. Koda podecos kerdasas leș oda o bavralo p’e phralesqe, kaj te avel ke lesθe, okojriga o śamci. Ka’a, o ćowrro, ka te avel ke p’o phral, nakhelas othar birkać derjă o zijs. Koda o bavralo, ande
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
șo te kerel o niśkaça. Pâl akerlas pesqe an p’o gïndos: "Șo te keraw me kale niśkaça ? Pwo śukar te jingelaw la ke m’o phral, ’ke leș hen ka și leș berekeci pâl și leș șo te del la te xal." Pâl jingeldas la. Al dojilă zijs, kana dikhas lesqo phral ke andas palpa o niśka, ’ke na-j leș șo te del la te xal
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
niśkaça. Pâl akerlas pesqe an p’o gïndos: "Șo te keraw me kale niśkaça ? Pwo śukar te jingelaw la ke m’o phral, ’ke leș hen ka și leș berekeci pâl și leș șo te del la te xal." Pâl jingeldas la. Al dojilă zijs, kana dikhas lesqo phral ke andas palpa o niśka, ’ke na-j leș șo te del la te xal, akerdas te kerel aver
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
a. Pâl akerlas pesqe an p’o gïndos: "Șo te keraw me kale niśkaça ? Pwo śukar te jingelaw la ke m’o phral, ’ke leș hen ka și leș berekeci pâl și leș șo te del la te xal." Pâl jingeldas la. Al dojilă zijs, kana dikhas lesqo phral ke andas palpa o niśka, ’ke na-j leș șo te del la te xal, akerdas te kerel aver ćipa, să
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
la ke m’o phral, ’ke leș hen ka și leș berekeci pâl și leș șo te del la te xal." Pâl jingeldas la. Al dojilă zijs, kana dikhas lesqo phral ke andas palpa o niśka, ’ke na-j leș șo te del la te xal, akerdas te kerel aver ćipa, să te aźutisarel leș. Phandjas să ke koda podecos ekh trasstos pherdo frankoja. O ćowrro, kana restas k-o podos, șo avjas lesqe
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]
-
te xal." Pâl jingeldas la. Al dojilă zijs, kana dikhas lesqo phral ke andas palpa o niśka, ’ke na-j leș șo te del la te xal, akerdas te kerel aver ćipa, să te aźutisarel leș. Phandjas să ke koda podecos ekh trasstos pherdo frankoja. O ćowrro, kana restas k-o podos, șo avjas lesqe, akerdas pesqe: "Me kathar nakhawa meros, aś te dikhaw - putisarawa te nakhaw kada podecos phande jakhença
DUJ PHRALA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1916 din 30 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/340230_a_341559]