11,123 matches
-
cu tot felul de pigmenți serviți în ambalaje noi; astfel, Elena Loghinovschi pune în legătură, cu dreptate, postulatul intraductibilității cu exclusivismul național. Se regăsesc aici poncife mereu reluate de la generația boierului Dinicu Golescu încoace: limba română e una de circulație restrînsă, cultura noastră e pentru totdeauna periferică, nu putem ieși din "complexul provinciei" (numit chiar "al lui Golescu" de Adrian Marino și Mircea Iorgulescu) etc. Elena Loghinovschi abordează cu o ironie subțire, foarte tăioasă, însă, toată această glazură și aduce argumente
Noi și scriitorii ruși by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/10193_a_11518]
-
nici măcar nu și-au pus problema, iar ICR-ul (care a inițiat recent un binevenit program de traduceri din literatura română contemporană) este declarat neinteresat de promovarea „patrimoniului'. Trista realitate a traducerilor În ciuda percepțiilor comune românilor, există un număr relativ restrâns de traduceri În engleză ale operei poetice eminesciene, la rândul lor nesupuse unei evaluări calitative. Iată un scurt istoric al tălmăcirilor englezești - unde cunosc realitatea În amănunțime - În speranța că pot lămuri „cum stăm” (situația nu este mult diferită nici
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
de tematica, ba chiar și de vocabular; Într-un climat În care relațiile tuturor cu cetățenii străini erau strict supravegheate, limbile străine privite cu suspiciune, predarea lor tolerată doar datorită utilității lor În interacțiunile comerciale sau politice, etc. În contextul restrâns al contactelor lingvistice și culturale, nu se putea ajunge la o competență lingvistică performantă. Pentru traducerea din limba nativă Într-o limbă străină (numită uneori retroversiune) este nevoie de un alt nivel de competență decât cea filologică. Acest lucru este
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
greutate ideală sunt alimentația, frecvență meselor, perioadele de odihnă, regimul alimentar și sportul. Toate acestea adunate pot duce la o dietă perfectă și la o viață sănătoasă. Citește tot... De Ziua Îndrăgostiților, Flori în Iași îți propune romantism cu buget restrâns, clasic la un preț imbatabil sau creativitate cu inima de flori. Afară ploua! E urât și rece! Ce dăruiești persoanei iubite de Ziua Îndrăgostiților? Flori în Iași îți propune să-i faci cu adevărat o supriză persoanei iubite: trimite-i
Cadouri [Corola-blog/BlogPost/96408_a_97700]
-
De Ziua Îndrăgostiților, Flori în Iași îți propune romantism cu buget restrâns, clasic la un preț imbatabil sau creativitate cu inima de flori. Afară ploua! E urât și rece! Flori în Iași îți propune să-i faci cu adevărat o supriză persoanei iubite: trimite-i curierul cu flori, șampanie și ciocolată la
Ce daruiesti persoanei iubite de Ziua Indragostitilor? [Corola-blog/BlogPost/96416_a_97708]
-
dacă folosești cod cupon iași 3. Ești scutit de un drum prin ploaia rece și, în plus, poți face cu adevărat o surpriză persoanei iubite! 4. Plata se face online, cu cardul, prin PayPal, de la tastatură. Fii romantic cu buget restrâns! Dacă buzunarele nu țin apă de ploaie, Flori în Iași îți propune un aranjament plin de sensibilitate și și rafinament: Orhideea în sisal roșu, cu inimioara Preț: 57 lei Aranjamentul cu orhidee și inimiora face parte din categoria cadourilor romantice
Ce daruiesti persoanei iubite de Ziua Indragostitilor? [Corola-blog/BlogPost/96416_a_97708]
-
care tradiția se împletește cu turismul de calitate, restaurantul nostru propune oaspeților preparate delicioase din bucătăria românească și locală, într-o ambianța discretă, presărată cu parfum retro, oferind în acealsi timp un cadru intim pentru evenimente de familie cu număr restrâns de invitați. str.Domneasca nr.13, Hotel Danube Stars*** țel. pentru evenimente: 0731840413
Terasa si Restaurantul Rapsodia [Corola-blog/BlogPost/96643_a_97935]
-
lor, le-am permis în schimb să se Ťreverseť și în spațiul acordat (...) personajelor cu care ele întrețin cele mai strânse relații, în primul rând." Consider ca o foarte inspirată soluție această ,revărsare" de destine romanești nețărmurite în altele mai restrânse! De unde situația că: ,prezenți în multe din căsuțele Dicționarului, protagoniștii dostoievskieni vor putea fi văzuți întorcându-se cu fața când spre unul, când spre altul din personajele de care sunt legați." Valeriu Cristea va fi căutat îndelung înainte de a-și
Florina Ilis Am îndemnat-o pe Doamna T. să scrie... by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10789_a_12114]
-
el ocupându-se de folclor și literatură. Era un român de stil vechi. Ospitalitatea tipică a satului românesc de odinioară am descoperit-o prin intermediul profesorului Onciulescu și al soției sale, Leontina. Casa lor era deschisă tuturor, cu toate că avea un spațiu restrâns, modest. Un amănunt curios, de rea-credință: ca ,răsplată" a ospitalității sale, unii români dintre cei găzduiți de dânsul la Napoli se întrebau în România dacă nu cumva această ospitalitate s-ar datora faptului că profesorul Onciulescu ar fi un... informator
Cum se vede din Italia cultura română by Carmen Burcea () [Corola-journal/Journalistic/10767_a_12092]
-
persoane care ne-au ajutat să pătrundem pe piața editurilor. De fapt, reușita propagatorilor culturii române depinde doar parțial de competența, talentul și farmecul lor personal. Soarta difuzării unei culturi marginale, periferice, care produce literatură într-o limbă cu circulație restrânsă, nu depinde atât de propagatorii ei, ci, mai cu seamă, de greutatea pe care o au cultura și statul respectiv pe scena europeană, fapt subliniat acum 30 de ani de prietenul Sorin Alexandrescu într-un strălucit studiu. În perioada 1918-1938
Cum se vede din Italia cultura română by Carmen Burcea () [Corola-journal/Journalistic/10767_a_12092]
-
zi ploioasă, temperaturile scad cu câteva grade față de ziua precedentă, nu trebuie să ne așteptăm la mai mult de 12 grade după-amiaza. Sâmbătă, vremea se ameliorează. Cerul va deveni variabil și doar în prima parte a zilei și pe arii restrânse mai sunt înnorări și ploi slabe în sud-vest. Ultima zi a săptămânii începe cu frig destul de pătrunzător în Moldova, unde mercurul coboară în termometre până sub pragul de îngheț, dar și în estul Transilvaniei, unde vor fi și minime în
Ploi, lapovițe și brumă în următoarele zile () [Corola-journal/Journalistic/39855_a_41180]
-
siguranță „organele” de publicitate ale partidelor istorice („Timpul”, „Voința națională” etc.) și, de asemenea, cu o marjă de siguranță mai redusă, cele ale marilor cotidiene „independente” sau „de informații” („Adevărul”, „Universul”). Aria de cercetare poate fi însă și mai mult restrânsă. Cu mare probabilitate, ziarul bucureștean în cauză trebuie să figureze printre cele la care aveau acces în acel moment puținele cunoștințe ale elevului de la bârlădeanul Liceu „Gh. Roșca Codreanu”. Aceste considerente m-au determinat să reiau căutarea „articolașului” de „critică
Debutul lui G. Ibrăileanu by Victor Durnea () [Corola-journal/Journalistic/4011_a_5336]
-
avut, de asemenea, un îndemn inedit pentru susținătorii democrat-liberalilor, la lansarea candidaturii Sulfinei Barbu pentru funcția de primar al Sectorului 4. "Eu nu pot să spun ca ilustrul nostru viitor coleg, poate, fiți paleologii mei, că e de circulație mai restrânsă numele meu, însă pot să spun: votați ologu' și Paleologu! Și, împreună cu ologu' și Paleologu, votați Sulfina, că e un soare!", a spus Theodor Paleologu. De asemenea, la Convenția PDL, când a candidat pentru funcția de prim-vicepreședinte și pentru
Theodor Paleologu ironizează sloganul ARD () [Corola-journal/Journalistic/41417_a_42742]
-
care a avut loc la Vila Lac 1, ocazie cu care a fost felicitat și a primit din partea pedeliștilor un tablou reprezentând Portul Anvers. Băsescu a plecat sâmbătă la Sinaia, unde și-a sărbătorit ziua de naștere, într-un cadru restrâns, cu câțiva dintre liderii PDL de la centru, printre aceștia numărându-se președintele PDL București Adriean Videanu și fostul ministru al Transporturilor, Anca Boagiu. Petrecerea a fost una discretă, niciun invitat nu a oprit să dea declarații. Boagiu, care, spun surse
Traian Băsescu şi-a serbat ziua de naştere la Sinaia. Află cine a participat () [Corola-journal/Journalistic/41436_a_42761]
-
grade, apropiate de mediile multianuale ale perioadei. Minimele nocturne se vor situa, pe tot parcursul perioadei de prognoza, între 3 și 6 grade, caracterizând un regim termic normal pentru a doua jumătate a lunii martie. Va ploua slab, pe arii restrânse, în zilele de 17 si 19 martie, apoi probabilitatea de apariție a ploilor va crește abia după 23 martie, însă acestea se vor semnala pe arii mai extinse pe 24 și 25 martie. Transilvania În prima saptămână de prognoză valorile
Vremea pentru următoarele două săptămâni. Prognoza pe regiuni by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/41458_a_42783]
-
spre 12-14 grade, comparabile cu mediile multianuale ale ultimei decade a lunii martie. Temperaturile nocturne se vor situa, în medie, între 2 și 4 grade Celsius, pe tot parcursul perioadei de prognoză. Probabilitatea pentru ploi, slabe cantitativ și pe arii restrânse, va fi mai ridicată pe 19 martie, precum și în intervalul 24-27 martie. Dobrogea În prima parte a intervalului de prognoză, valorile de temperatura vor fi ușor mai ridicate decât normele climatologice ale perioadei, situându-se, în medie, între 12 și
Vremea pentru următoarele două săptămâni. Prognoza pe regiuni by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/41458_a_42783]
-
cu temperaturi medii de 14-16 grade. În cursul nopților se vor înregistra minime termice situate, în medie, între 3 și 6 grade Celsius, atât în prima, cât și în a doua săptămână de prognoză. Ploile, slabe cantitativ și pe arii restrânse, își vor face apariția cel mai probabil după data de 25 martie. Oltenia Vremea va fi deosebit de caldă în intervalul 17 - 24 martie, când se vor înregistra medii ale temperaturilor maxime între 16 si 21 de grade, în timp ce minimele nocturne
Vremea pentru următoarele două săptămâni. Prognoza pe regiuni by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/41458_a_42783]
-
2011 un mic volum intitulat Geografii semnificative. Spațiul în proza scurtă a lui Mircea Nedelciu de Ionuț Miloi - un mic studiu care pare desprins dintr-o lucrare mai amplă, probabil o teză de doctorat. Studiul se anunță interesant, în ciuda dimensiunilor restrânse, căci introduce un demers în vogă astăzi în cercetarea literară internațională, anume spațiul și reprezentările spațiale în literatură - aplicat, în cazul de față, la proza scurtă a lui Mircea Nedelciu. Mircea Nedelciu rămâne în continuare un scriitor foarte ofertant pentru
Proză și spațialitate by Adina Dinițoiu () [Corola-journal/Journalistic/4161_a_5486]
-
exerciții de digitație pentru proză de mai largă respirație. Câteva dintre ele s-au topit, în întregime sau în parte, în substanța romanului . Curios lucru, cum percepea Sorin Stoica tranziția dintr-un gen în altul. Concepute pentru un public foarte restrâns, medalioanele acestea nu păreau să aibă, pentru el, statut de articole în toată puterea cuvântului. Nu țineau, adică, de presă. Mai degrabă, le vedea funcționând ca literatură. (Dovadă cât de mulți scriitori apar pe lista lui). Le exersa acolo în
O limbă comună by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4163_a_5488]
-
reluat pe scenă o improvizație de dans pe care o filmase în propriul ei apartament, cu minime schimbări în decor, câte un minut, timp de patruzeci de zile. Întâi a fost dansul scenic și apoi filmul, ca o rememorare. Spațiul restrâns pare că a constrâns-o. Totul arăta prea construit, libertatea interioară ieșind mai rar la iveală, mai ales în mișcările cele mai larg desfășurate în spațiu. Jocul și joaca artiștilor, iar în unele cazuri și a spectatorilor, ne-au întovărășit
Platforma românească de dans contemporan și performance 2012 by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/4172_a_5497]
-
mai bine. Consider că nominalizarea în sine este deja un premiu și nu am așteptări, chiar dacă orice premiu ar fi o bucurie. Spun asta, pentru că, stilul de muzică pe care îl abordez eu, știu precis că are un public foarte restrâns în România. DC News: Ce aduci nou pe piața muzicală și -mai precis - cum ai de gând să te impuni pe piața muzicală actuală? Iulia Em: Nu vreau să mă impun pe piața muzicală. Vreau doar să cânt și să
Interviu Exclusiv. Două vedete de la Antena 1 se bat cu tânăra care are un mesaj de-o simplitate șocantă-VIDEO by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/41872_a_43197]
-
Iordachescu Ionut PDL își propune ca după congresul stabilit în luna mai să aibă o formulă mai restrânsă, direct proporțională cu noua configurație parlamentară. Vasile Blaga precizează că noul Birou Permanent Național va fi mai suplu, iar trădătorii nu vor mai avea loc în rândul celor care vor alcătui filialele din teritoriu, potrivit rtv.net. La cererea celor mai mulți
Terapie internă în PDL. Cele trei etape ale planului de reconstrucție by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/40363_a_41688]
-
în avans”, ci o „plată în avans” pentru ca Bruxellul și Berlinul să nu intervină din nou în favoarea lui Băsescu. Evident, vor urma și alte „plăți compensatorii”. Nu este exclus ca negocierea „tranzacției” să se fi produs într-un cerc extrem de restrâns și este foarte probabil ca nici Crin Antonescu și nici Dan Voiculescu să nu fi știut de ea, ei fiind puși acum în fața unui fapt împlinit. Acest scenariu oferă explicații logice pentru toate evenimentele care s-au produs, dar nu
De Ce News - punctul de plecare a unei analize din Vocea Rusiei () [Corola-journal/Journalistic/40435_a_41760]
-
Liderul grupului parlamentar al PSD din Camera Deputaților, Marian Neacșu, a declarat, joi, după ședință, că social-democrații au decis, cu majoritate de voturi, să susțină încuviințarea arestării preventive a lui Ion Stan. Am avut o ședință de grup destul de restrânsă numeric. S-a luat act de materialele care au fost transmise, scrisoarea doamnei ministru al Justiției, raportul Comisiei juridice și, analizând aceste materiale, întocmim în acest moment punctul de vedere al grupului care va fi prezentat în ședința de plen
Deputații PSD vor ca Ion Stan să-și dovedească nevinovăția în instanță () [Corola-journal/Journalistic/40678_a_42003]
-
ministrul pentru pesurse.ro. Reprezentantul minorităților naționale și secretarul de ședință Nicolae Mircovici spune că singurul document care poate stabili de partea cui e adevărul este stenograma audio și în scris a ședinței. Imaginile din Camera Deputaților prezintă o Putere restrânsă Imagini din sala de plen furnizate de site-ul Camerei Deputaților ridică o oarecare suspiciune, pentru că, după cum se observă, în sală erau mai puțini de 294 de parlamentari, cât prevede cvorumul.
PDL atacă legea bugetului la CCR: Acuză adoptarea fără cvorum by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/39465_a_40790]