11,111 matches
-
de translator. Performanța este cu atât mai impresionantă cu cât Alexia Sloane este nevăzătoare. La cei 10 ani ea vorbește fluent, pe lângă engleza maternă, franceza, spaniola și chineza și vrea să se apuce de rusă și de arabă. Învață cu ușurință, chiar dacă este nevăzătoare. Folosește înregistrări audio, iar pentru examene are cărți scrise în Braille. Alexia Sloane a ajuns să lucreze la Parlamentul European după o vizită la Bruxelles, când a impresionat cu talentul sale lingvistic. Fetița a rămas oarbă la
Alexia Sloane, translatoarea de 10 ani nevăzătoare din Parlamentul European () [Corola-journal/Journalistic/70233_a_71558]
-
politică. Politica de a face bani. Câștigam în medie 500 de euro la o mașină, și vindeam de regulă una pe săptămână. Așa am înțeles ce înseamnă sintagma de la o oră de dirigenție, trebuințe învățate. Am început să manipulez cu ușurință obiectele și oamenii din trebuința de a face bani. Pe la școală, mai răruț că-i mai drăguț. Cel mai rău s-a supărat Profu de română. Mi-a zis c-o să iau eu bacu pe rută progresivă numai când o să
Partidul e-n toate by Nicolae MUNTEANU () [Corola-journal/Journalistic/7032_a_8357]
-
de adaptare și transparență (franceză: Code de rédaction interinstitutionnel; italiană: Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali; germană: Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen); spaniola urma totuși originalul într-o manieră asemănătoare cu cea a versiunii românești: Libro de estilo interinstitucional. Dincolo de bănuiala că ușurința extremă cu care se preiau cuvinte și sensuri din engleză este adesea un efect al comodității sau al ignoranței, folosirea termenului stilistic nu mi s-a părut totuși condamnabilă, în acest caz. Distanța dintre vechile și noile utilizări nu e
Stilistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7388_a_8713]
-
grecii semănau cu niște copii geniali care se dădeau în leagănul antinomiilor ireconciliabile, balansîndu-se neîncetat între două noțiuni contrare - potență și act, formă și materie, inteligibil și sensibil - cu o virtuozitate care, în ochii teologilor creștini, isca suspiciune. Altfel spus, ușurința cu care grecii puteau oscila între două concepte complementare fără a da preferință unuia din ele nu se împăca defel cu gravitatea sumbră a teologiei medievale. Prelații vroiau răspunsuri răspicate și îndemnuri univoce, iar nu buclele imprevizibile ale sofismelor acrobatice
Cerul filozofiei by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7401_a_8726]
-
caracterul său tehnic, prin comoditatea utilizatorilor și prin presiunea contextuală a limbii-sursă: din teama de a nu produce confuzii și pentru că indicațiile unui sistem cu care operează curent sunt în engleză, vorbitorul preia pur și simplu cuvântul ca atare. La ușurința preluării contribuie, desigur, scurtimea cuvântului și posibilitatea de adaptare rapidă, fără dificultăți grafice sau morfologice și cu o minimală transpunere fonetică. Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic (DOOM) nu îl cuprinde (încă), dar îi stabilește implicit regulile de scriere: pentru că finala
Taguri by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7409_a_8734]
-
acest caz nu este izolat", a precizat purtătorul de cuvânt al poliției din Bochum, Axel Puetter. Primele analize efectuate pe probele de droguri găsite în gara Bochum nu au arătat prezența drogului "crocodil", dar ceea ce îngrijorează mai mult autoritățile este ușurința cu care pot fi fabricate. "Este posibil să fie vorba de un amestec pe care l-au făcut oamenii", a explicat un purtător de cuvânt al poliției. "Crocodil", sau dezomorfina, se fabrică folosind un ingredient prezent în toate farmaciile: codeina
"Crocodil", un nou drog în Europa de Vest, ce omoară utilizatorii după un an de consum () [Corola-journal/Journalistic/68586_a_69911]
-
naștere celor două cărți de tăgăduire totală a maestrului. Și chiar dacă Cazul Wagner (1888) și Nietzsche contra Wagner (1895) au apărut într-un moment cînd Wagner plecase deja în lumea valkiriilor (1883), ceea ce i se poate reproșa retrospectiv este tocmai ușurința cu care lovea într-un simbol pe care îl prețuise. Cînd ajungi să faci calambururi frivole pe seama orașului compozitorului (Bayreuth, bereits bereut - "Bayreuth, de pe acum regrete"), cînd nu te sfiești să-l prinzi în carcasa celor mai defăimătoare epitete, spunînd
Șarpele cu clopoței by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6860_a_8185]
-
urmă (premiat sau nominalizat de mai toate juriile importante) aș mai spune două vorbe. El lasă să se înțeleagă exact atât cât trebuie din opțiunile stilistice și din comandamentele tactice ale autorului său. Mitchievici e un calofil care scrie cu ușurință, citește cu voluptate și publică cu precauție. Faptul că a ieșit la rampă cu un eseu documentat (și nu cu un set de proze scurte, pe care cu siguranță îl avea gata mai demult) e semnificativ. Fiindcă marchează granița dintre
Cetățeanul Mitchievici by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6861_a_8186]
-
a.m. Abia către 8.00, un lucrător (român) din Ambasadă - arogant și nepoliticos - striga lista solicitanților (infernal de lungă) care intrau, în șir indian, la întîlnirea cu consulul. Aș minți dacă aș zice că nu am luat mereu viza cu ușurință, chiar și în aceste condiții, dar vecinătatea „peștilor" și a „dansatoarelor" lor, îmbulzeala „căpșunarilor", „dă"-urile și „pă"-urile miticilor de tot felul, dornici de voiaj în Englitera, îmi produceau un disconfort greu de suportat. Mai apoi, făceai încă un
România - o perspectivă londoneză by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6875_a_8200]
-
pupat toți Piața Endependenți", ci răbufnirea viscerală pe care lumea noastră o are la apariția pe scenă a unui gentleman autentic. Se sperie și geme apocaliptic, prinsă parcă în convulsiile exorcizării. Spectacolul ajunge degradant, te face să-ți pierzi cu ușurință busola. L-am studiat în detaliu, timp de cîteva luni, cît Principele Radu s-a numărat printre potențialii candidați la președinția României (recent, justificat, s-a retras din ignobila competiție). Pînă și elitele s-au zburlit atunci, atacîndu-l cu o
România - o perspectivă londoneză by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/6875_a_8200]
-
Guinness Book,care i-au oferit lui Felipe Calderon un certificat prin care demonstrează recordul de înălțime deținut de podul Baluarte. Recordul anterior de înălțime era deținut de viaductul Millau din Franța.În ceea ce privește simbolul Parisului,Turnul Eiffel,acesta încape cu ușurință sub partea centrală a noului pod,"La Tour Eiffel" măsurând 324 de metri.
A fost inaugurat cel mai înalt pod din lume - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/67527_a_68852]
-
foarte mult să te îmbolnăvești. Atunci când apa este trasă, un nor de bacterii se așează pe obiectele din jurul toaletei, iar omul se poate îmbolnăvi prin inhalarea acestor bacterii, nformează . Viruși sezonieri, precum dizenteria sau simpla răceală, pot fi luați cu ușurință dacă atingeți toaleta sau vă aflați în apropierea vasului de toaletă atunci când este trasă apa. Experții au infestat un vas de toaletă cu virusul diareic, apoi ai tras apa. Analizate la microscop, obiectele din jurul vasului de toaletă au arătat prezența
Cel mai comun obicei te poate îmbolnăvi grav () [Corola-journal/Journalistic/67550_a_68875]
-
îmbrățișezi și să-i șoptești că te bucuri că v-ați întâlnit. Iar dacă formați deja un cuplu, scoate vârscul din geantă și oferă-i un sărut memorabil. Berbec (21 martie - 20 aprilie) Nativul din Berbec poate fi sedus cu ușurință pe ringul de dans. Arată-i că ești veselă, spontană și gata de distracție. Invită-l la dans, când vezi că-i place o melodie, dar nu dansa prea aproape de el sau lasciv. Lasă-l să se întrebe dacă îl
Cum să îţi seduci partenerul în noaptea de Revelion în funcţie de zodia lui () [Corola-journal/Journalistic/67658_a_68983]
-
prezice nu doar tehnologiile care vor fi posibile peste 5 ani, ci și probabilitatea ca acestea să fie adoptate pe scară largă. Pentru 2017, cei de la IBM prezic că mașinile vor putea citi gândurile oamenilor și vor putea recunoaște cu ușurință persoana cu care interacționează, informează . "De la Houdini la Skywalker la X-Men, citirea gândurilor a fost o fantezie prezentă de-a lungul deceniilor în mai toate operele SF. În curând, însă, aceasta va deveni realitate", afirmă cercetătorii IBM. "Oamenii de știință
Cele 5 tehnologii care vor transforma omenirea în 2017 - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/67729_a_69054]
-
formalină, radiografiei unei ocluzii intestinale sau a unei electrocardiograme cu imaginea unui bloc complet de ramură dreaptă a fascicului His. Mi-e foarte frică de medici, îndeosebi de proprii colegii de curs. Am învățat să descifrez scrisul medicilor cu mare ușurință, mai mult de atât, alții trebuie să se chinuie să-l descifreze pe al meu.
Umor negru: Un student face inventarul celor 6 ani de Medicină by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/67899_a_69224]
-
alianței de dreapta, în tentativă de a-l “discredita” pe Johannis, urmărind „scopuri și interese oneroase“, este, totuși, prea mult pentru o cauză atât de meschină precum atacarea cu orice preț a revistei 22. Tendențiozitatea articolului poate fi decelată cu ușurință, iar utilizarea unor termeni precum„mizerie“ este excesivă. Cel puțin. D-l Goțiu afirmă că știe foarte bine cum funcționează instituțiile de presă, sugerând că și în cazul revistei 22 „decizia de publicare a făcăturii a aparținut unui grup foarte
Mihai Goțiu - Andreea Pora, scandal monstru din cauza unui articol despre Klaus Iohannis by Andrei Daniel Vasilescu () [Corola-journal/Journalistic/78889_a_80214]
-
moartea nu dezleagă" (79); "nu voi traversa apele zâmbetului tău decât îmbarcat/ în corabila cu pânze a Piratului Negru" (80). Iubirea este ascensiune nu lipsită de riscuri, libertate lăuntrică descătușată: "și mersul nu părea/ să ne aparțină/ vorbeam cu atâta ușurință/ și vorbele nu păreau/ să ne aparțină" (63). Ea se asociază vorbirii spontane, cea specifică unei condiții a ingenuității primordiale, și devine un suport al meditației asupra cuvântului, atunci când reușește să se manifeste ca fluiditate, naturalețe, evoluție perpetuă: "Ana/ nu
Vocația iubirii by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7894_a_9219]
-
Instituția vizează să-și reducă soldul de credite neperformante cu 25% până la finele acestui an. Costurile de risc care decurg din această operațiune sunt de așteptat să depășească rezultatul operațional al băncii în anul 2014. Capitalizarea băncii va absorbi cu ușurință măsurile de curățare a bilanțului menționate mai sus și va rămâne puternică pentru a sprijini o creștere consistentă în toate liniile de afaceri", se precizează în comunicat. Provizioanele constituite în prima jumătate a anului au condus banca la o pierdere
BCR, tranzacţie de 1 miliard lei pentru vânzarea unor credite neperformante by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/79072_a_80397]
-
Popescu. WIMBLEDON 2014. SIMONA HALEP-EUGENIE BOUCHARD. Simona Halep și Eugenie Bouchard se vor întâlni, joi, de la ora 17:00, într-un meci din semifinalele de la WIMBLEDON 2014. Jurnalistul a adăugat: "În niciun caz Simona nu va mai obține cu atâta ușurință punctele și gameurile. Cu Eugenie Bouchard este altceva. Este o jucătoare foarte puternică, inteligentă, ca și Simona, și atunci vom vedea un tenis cu adevărat frumos". WIMBLEDON 2014. SIMONA HALEP-EUGENIE BOUCHARD. Cristian Tudor Popescu a mai spus că Simona Halep
WIMBLEDON 2014, SIMONA HALEP. CTP: Eugenie Bouchard, singura care-i poate face față psihic Simonei Halep by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/79176_a_80501]
-
respectă. Este inteligentă, are har, o voce care o particularizează, forță, știe ce și cum să facă astfel în-cît, indiferent ce ar juca, privirea să ți se ducă spre ea. Rămîne, pentru mine, desigur, un mare semn de întrebare asupra ușurinței, cel puțin bizare, cu care George Ivașcu, în calitatea domniei sale de director al actualului Teatru Metropolis, fost Mundi, a renunțat să o mai aibă în trupă. Mai ales că nu erau prea mulți actori acolo de calitatea ei. Sau, poate
Alice vă așteaptă în pod(u) by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/7917_a_9242]
-
lumea-lume. Imaginea tatălui lui Ionesco, scotocindu-i prin foi, și coșmarul fratelui mai mare, răscolindu-ți prin viață, ca să te scoată intim vinovat. Controlul gîndurilor, și "energica simplitate" a lui Ionesco, deprinderea de a scrie și de a intra, cu ușurință, în cuvintele tale, chiar cînd ți se pare că te strîng: " Scriind despre el, n-aș vrea decît atît, să regăsesc ritmul acestei respirații naturale. Și, măcar pe durata propriului meu text, să respir. Simplu, omenește, fără efort." (p. 16
Însoțiri by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/7923_a_9248]
-
nu regretă decât episodic ceea ce (nu) a făcut. Inteligența combinatorie a lui Erasmus merge în sensul dinamizării și aprofundării conflictelor familiale latente. Invidios pe aventura sentimentală, începută la Altfurt, a fratelui său mai mic și mai "bleg", el anticipează cu ușurință desfășurarea evenimentelor, bucurându-se în avans de suferințele părților implicate: naivul Cristian, disputat între dragostea filială și cea față de prima lui femeie; turbata de gelozie mamă soacră, care l-ar vrea pe mezin numai al ei; și, căzută la mijloc
O vară de neuitat (II) by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7931_a_9256]
-
această inițiativă, sindicatul dorește ca partidele Campionatului Mondial de Fotbal 2014 din Brazilia să nu se joace între orele locale 13:00 și 15:00, în orașele Salvador, Recife, Fortaleza, Natal, Manaus, Brasilia și Cuiaba, în care temperaturile trec cu ușurință de 30 grade Celsius și, în majoritatea cazurilor, umiditatea este ridicată. Fenapaf susține că a realizat un studiu ce pune în evidență faptul că temperaturile ridicate pot cauza "leziuni neurologice" care pot conduce la comă sau chiar moartea fotbaliștilor, scrie
Campionatul Mondial 2014: FIFA a fost acționată în justiție by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74192_a_75517]
-
executarea acestei operațiuni, o adevărată virtuozitate. Singura însușire pur literară a scrisului său este oferită de talentul trecerii suave între trecut și prezent, al aducerii în imediat a documentului rece, peste care s-a depus cenușa timpului. El transformă cu ușurință o amintire în corp palpabil; textul lui Odobescu înfățișează un perpetuu prezent, ce capătă valoare în ochii cititorului doar pentru că se referă la trecut. Arta lui Odobescu: magia de a reînvia semne de mult pierdute. În Cîteva ore la Snagov
Estet până la capăt by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7434_a_8759]
-
domnul Mircea Sandu i-a dat asigurări că „l-a convins” pe domnul Gheorghe Popescu să renunțe la Ion Crăciunescu. De altfel, este de notorietate faptul că „Nașul” Sandu, persoană orgolioasă și răzbunătoare, nu îl înghite pe domnul Crăciunescu. Însă ușurința cu care domunl Popescu a fost de acord să-l excludă din echipa sa pe Crăciunescu, cel care i-a fost mereu alături și foarte loial, denotă lipsă de caracter a fostului mare fotbalist. Din păcate schimbarea domnului Pițurcă prin
INTERVIU cu Răzvan Burleanu: Ce se va întâmpla cu Pițurcă dacă devine președintele FRF. Acuze de plagiat aduse lui Gică Popescu - EXCLUSIV DC News by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74460_a_75785]