11,752 matches
-
un patrimoniu de neînlocuit de resurse biologice și genetice, a se lua toate măsurile necesare pentru conservarea, caracterizarea, culegerea și utilizarea acestora pentru a contribui la obiectivele politicii agricole comune și la salvarea biodiversității, în conformitate cu convenția referitoare la diversitatea biologică, ratificată de către Comunitate în 1993, și de studierea tuturor soluțiilor de viitor care s-ar dovedi necesare; întrucât, în cadrul prezentului regulament, domeniul agricol trebuie extins în sensul larg al termenului și întrucât, pe cale de consecință, resursele genetice în agricultură cuprind, în
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
coastă, cât și industriei; întrucât convențiile internaționale conțin cerințe referitoare la certificarea petrolierelor; întrucât metoda de măsurare a tonajului cisternelor de balast separat de la bordul petrolierelor a fost în continuare dezvoltată de către OMI; întrucât toate statele membre în afară de unul au ratificat și au pus în aplicare Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave din 1973 și Protocolul din 1978 aferent (Marpol 73/78); întrucât toate statele membre au ratificat și au pus în aplicare Convenția internațională privind măsurarea tonajului navelor din
jrc2606as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87760_a_88547]
-
în continuare dezvoltată de către OMI; întrucât toate statele membre în afară de unul au ratificat și au pus în aplicare Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave din 1973 și Protocolul din 1978 aferent (Marpol 73/78); întrucât toate statele membre au ratificat și au pus în aplicare Convenția internațională privind măsurarea tonajului navelor din 1969; întrucât Rezoluția A.722(17) adoptată de Adunarea OMI la 6 noiembrie 1991 și succesoarea sa, Rezoluția A.747(18) privind aplicarea măsurării tonajului cisternelor de balast
jrc2606as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87760_a_88547]
-
libera circulație a serviciilor societății informaționale poate fi o reflectare specifică, în legislația comunitară, a unui principiu mai general, și anume libertatea de exprimare, definită în art. 10 alin. (1) din Convenția de apărare a drepturilor omului și libertăților fundamentale, ratificată de toate statele membre. Din acest motiv, directivele care reglementează prestarea serviciilor societății informaționale trebuie să garanteze că această activitate poate fi exercitată liber în temeiul articolului menționat, sub singura rezervă a restricțiilor prevăzute în alin. (2) din același articol
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
problemă și a început un proiect de revizuire a acestui standard. Ținând cont de dificultățile semnificative pe care le-a întâlnit la această revizuire, a concluzionat că vor mai fi necesari câțiva ani înainte ca standardul revizuit să poată fi ratificat. (8) Ținând seama de termenul anticipat, se propune ca referințele acestui standard să fie retrase imediat, pentru a se evita folosirea lor pe viitor ca standard armonizat. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Referințele standardului EN 703 "Mașini agricole - Utilaje pentru
jrc4522as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89688_a_90475]
-
de zile înaintea datei fixate pentru deschiderea sesiunii. 4. Pentru ca propunerea de organizare a unei sesiuni a Comisiei sau a oricărui organism al acesteia într-o anumită țară să poată fi luată în considerație, această țară trebuie să fi: (a) ratificat fără rezerve Convenția Privind Privilegiile și Imunitățile Agențiilor Specializate ale Națiunilor Unite sau (b) dat asigurări că toți delegații, reprezentanții, experții, observatorii sau alte persoane îndreptățite să participe la o astfel de sesiune în conformitate cu termenii acordului sau ai prezentului regulament
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
HC; (2) întrucât, în aprilie 1992, Comunitatea a semnat Protocolul ONU/CEE asupra reducerii compușilor organici volatili (VOC), iar în decembrie 1993 a aderat la Protocolul asupra reducerii NOx, ambele referitoare la Convenția asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi, ratificată în iulie 1992; (3) întrucât obiectivul reducerii nivelului emisiilor poluante provenind de la motoarele mașinilor fără destinație rutieră, precum și instituirea și operarea pieței interne de motoare și mașini nu pot fi realizate corespunzător de către statele membre în mod individual, acestea pot
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
și condițiile de creștere a animalelor; (5) prin Decizia 78/923/CEE(4), Comunitatea a aprobat Convenția Europeană pentru protecția animalelor crescute în scopuri agricole (în continuare denumită "Convenția"), și a depus documentația atestând această aprobare; toate statele membre au ratificat această Convenție; (6) Directiva Consiliului 95/58/CE din 20 aprilie 1998 privind protecția animalelor crescute în scopuri agricole(1) dispune la punctul 18 al Anexei că nici o altă substanță, cu excepția celor administrate în scopuri terapeutice sau profilactice, nu se
jrc4058as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89221_a_90008]
-
7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul Republicii Bulgaria. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul Republicii Bulgaria. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul Republicii Ungaria. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul Republicii Ungaria. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
acord. 7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul României. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
acord. 7) Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile unde se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene și în condițiile prevăzute de tratatul respectiv și, pe de altă parte, pe teritoriul României. 8) Prezentul acord este ratificat de către părți în conformitate cu procedurile lor respective. Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2001. Acesta expiră odată cu intrarea în vigoare a protocolului suplimentar la Acordul european privind vinurile și spirtoasele. Vă voi fi recunoscător dacă veți binevoi să îmi
jrc5235as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90403_a_91190]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 19 septembrie 2002 de autorizare a statelor membre, în interesul Comunității, să semneze, să ratifice sau să adere la Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei (Convenția hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei) (2002/762/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
navei, numai statele suverane pot fi parte la convenție; pe termen scurt, nu există planuri în ceea ce privește redeschiderea negocierilor în scopul luării în considerare a competenței Comunității în această problemă. Prin urmare, în prezent, Comunitatea nu are posibilitatea să semneze, să ratifice sau să adere la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei și nici nu există vreo perspectivă în acest sens în viitorul apropiat. (5) Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei prezintă o importanță specială, date fiind interesele Comunității și ale statelor membre, deoarece
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
Convenției hidrocarburi pentru propulsia navei, acceptarea dispozițiilor convenției menționate anterior care țin de competența Comunității nu poate fi disociată de dispozițiile care țin de competența statelor membre. (7) În consecință, Consiliul ar trebui să autorizeze statele membre să semneze, să ratifice sau să adere la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei în interesul Comunității, în condițiile stabilite în prezenta decizie. (8) Statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a semna Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei înainte de 30 septembrie 2002 și ar
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
la adoptarea prezentei decizii și nu este obligată prin și nici nu se supune aplicării prezentei decizii, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Fără a aduce atingere actualei competențe a Comunității în materie, Consiliul autorizează statele membre să semneze, să ratifice sau să adere la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, în interesul Comunității, sub rezerva condițiilor stabilite în articolele următoare. (2) Textul Convenției hidrocarburi pentru propulsia navei se anexează la prezenta decizie. (3) În prezenta decizie, termenul "stat membru" înseamnă toate
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
nave al căror tonaj brut combinat este de minimum 1 milion, fie au semnat-o fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare, fie au depus instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la secretarul general. (2) Pentru orice stat care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție, după îndeplinirea condițiilor din alin. (1) privind intrarea în vigoare, prezenta convenție intră în vigoare la trei luni de la data depunerii, de către un astfel de stat, a instrumentului adecvat. Articolul 15 Denunțarea (1
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
Croația, Estonia, Letonia, Lituania, Republica Moldova, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Turcia și Ungaria. (4) Încheierea Acordului Interbus va ajuta la dezvoltarea legăturilor de transport cu părțile contractante; pentru a intra în vigoare după semnare, acordul trebuie să fie aprobat sau ratificat de patru părți contractante, inclusiv Comunitatea. (5) Acordul Interbus trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Încheierea Acordului Interbus privind transportul internațional ocazional de călători cu autocare și autobuze se aprobă în numele Comunității. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2
jrc5572as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90742_a_91529]
-
comunitar. (4) Conform Convenției HNS, numai statele suverane pot fi parte în aceasta; nu se prevede, pe termen scurt, redeschiderea negocierilor pentru a lua în considerare competența comunitară în materie. Prin urmare, nu este posibil ca în prezent Comunitatea să ratifice sau să adere la Convenția HNS, nici nu există perspectiva să fie în măsură să facă acest lucru în viitorul apropiat. (5) Convenția HNS este deosebit de importantă, având în vedere interesele Comunității și ale statelor membre, deoarece permite îmbunătățirea protecției
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în vedere obiectul și scopul Convenției HNS, acceptarea dispozițiilor din această convenție care intră în competența Comunității nu poate fi disociată de dispozițiile care intră în competența statelor membre. (7) Prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze statele membre să ratifice sau să adere, în interesul Comunității, la Convenția HNS, în condițiile fixate în prezenta decizie. (8) Este oportun ca statele membre să finalizeze într-o perioadă rezonabilă de timp procedurile de ratificare sau de aderare, în interesul Comunității, la Convenția
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie sau aplicabilă pentru Danemarca, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 1. Fără a aduce atingere competenței în materie a Comunității Europene, Consiliul autorizează prin prezenta statele membre să ratifice Convenția HNS sau să adere la aceasta în interesul Comunității, sub rezerva condițiilor prevăzute în articolele următoare. 2. Textul Convenției HNS se atașează la prezenta decizie. 3. În prezenta decizie, termenul "stat membru" desemnează toate statele membre cu excepția Danemarcei. Articolul
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în mod armonizat pentru întreaga Comunitate. Articolul 25 Legătura cu alte sisteme de tranzacționare a emisiilor de gaze cu efect de seră (1) Trebuie încheiate acorduri cu țările terțe care figurează în anexa B la Protocolul de la Kyoto care au ratificat protocolul pentru a prevedea recunoașterea reciprocă a licențelor în sistemul comunitar și în alte sisteme de tranzacționare a emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu normele prevăzute în art. 300 din Tratat. (2) La încheierea acordurilor menționate în alin
jrc6023as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91195_a_91982]
-
între ratele naționale de impozitare. (6) În conformitate cu art. 6 din Tratat, cerințele de protecție ecologică trebuie incluse în elaborarea și punerea în aplicare a altor politici comunitare (7) Fiind parte la Convenția cadru a ONU privind schimbările climaterice, Comunitatea a ratificat Protocolul Kyoto. Impozitarea produselor energetice și, dacă este cazul, a electricității, reprezintă unul dintre instrumentele de care se dispune pentru implementarea obiectivelor Protocolului Kyoto. (8) Consiliul trebuie să examineze periodic scutirile, reducerile și ratele minime de impozitare, ținând cont de
jrc6029as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91201_a_91988]