118,056 matches
-
fost emise licențe, dar nu au fost utilizate, - plus orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută la art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Dacă sunt depășite cantitățile, Comisia determină pentru ce procentaj din cantități pot fi emise licențe sau respinge cererile. 4. Licențele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea, cu condiția să nu fi fost luată între timp nici una din măsurile prevăzute la alin. (3) al doilea
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
au fost utilizate, - plus orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută la art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Dacă sunt depășite cantitățile, Comisia determină pentru ce procentaj din cantități pot fi emise licențe sau respinge cererile. 4. Licențele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea, cu condiția să nu fi fost luată între timp nici una din măsurile prevăzute la alin. (3) al doilea paragraf. 5. Când se stabilește
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
temeiul alin. (3) al doilea paragraf, cererile pot fi retrase în termen de 10 zile lucrătoare de la data publicării acestui procentaj. Când sunt retrase cereri, se eliberează garanția. Garanția se eliberează și când sunt respinse cererile. Când este emisă o licență înainte de retragerea cererii, licența este returnată pentru anulare agenției competente prevăzută la art. 7 alin. (1) în același timp cu notificarea retragerii cererii în cauză. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru sistemul A2 1. Exportatorii solicită organismelor competente din statele membre
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
doilea paragraf, cererile pot fi retrase în termen de 10 zile lucrătoare de la data publicării acestui procentaj. Când sunt retrase cereri, se eliberează garanția. Garanția se eliberează și când sunt respinse cererile. Când este emisă o licență înainte de retragerea cererii, licența este returnată pentru anulare agenției competente prevăzută la art. 7 alin. (1) în același timp cu notificarea retragerii cererii în cauză. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru sistemul A2 1. Exportatorii solicită organismelor competente din statele membre o licență în baza
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
retragerea cererii, licența este returnată pentru anulare agenției competente prevăzută la art. 7 alin. (1) în același timp cu notificarea retragerii cererii în cauză. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru sistemul A2 1. Exportatorii solicită organismelor competente din statele membre o licență în baza sistemului A2 în cursul perioadelor de cerere prevăzute la art. 1 alin. (2) în vederea obținerii unei rate definitive de rambursare și a unei cantități specifice de produse, valabile la data efectivă a cererii. În sensul prezentului regulament, prin
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
cantități specifice de produse, valabile la data efectivă a cererii. În sensul prezentului regulament, prin "data efectivă a cererii" se înțelege data la care cererile prevăzute în primul paragraf se consideră ca fiind depuse. 2. Căsuța 20 din cererile de licență conține cel puțin unul din următoarele înscrisuri, rata minimă de rambursare cerută de solicitant pentru a putea exporta fiind exprimată într-un număr întreg de Euro pe tonă de greutate netă: - Solicitud condicionada a la fijación, por parte de la Comisión
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään ... euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä - Ansökan med förbehåll för att kommissionen fastställer ett bidragsbelopp på minst ... (minimibidragssats som den licenssökande begärt) euro/ton nettovikt vid det faktiska datumet för ansökan. Solicitanții de licență nu pot cere o rată minimă mai ridicată decât rata orientativă plus 50%. 3. Cel târziu la ora 12.00 (ora orașului Bruxelles) în a doua zi lucrătoare ce urmează perioadei de cerere a licenței, statele membre informează Comisia, în conformitate cu
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
datumet för ansökan. Solicitanții de licență nu pot cere o rată minimă mai ridicată decât rata orientativă plus 50%. 3. Cel târziu la ora 12.00 (ora orașului Bruxelles) în a doua zi lucrătoare ce urmează perioadei de cerere a licenței, statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la cantitățile acoperite de cerile de licență, excluzându-le pe cele acoperite de cererile respinse în temeiul art. 5 alin. (4). 4. La sfârșitul fiecărei perioade de cerere a licenței, Comisia
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
orientativă plus 50%. 3. Cel târziu la ora 12.00 (ora orașului Bruxelles) în a doua zi lucrătoare ce urmează perioadei de cerere a licenței, statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la cantitățile acoperite de cerile de licență, excluzându-le pe cele acoperite de cererile respinse în temeiul art. 5 alin. (4). 4. La sfârșitul fiecărei perioade de cerere a licenței, Comisia fixează: - data efectivă a solicitării prevăzute la alin. (1), - ratele definitive de rambursare aplicabile la acea
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
a licenței, statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la cantitățile acoperite de cerile de licență, excluzându-le pe cele acoperite de cererile respinse în temeiul art. 5 alin. (4). 4. La sfârșitul fiecărei perioade de cerere a licenței, Comisia fixează: - data efectivă a solicitării prevăzute la alin. (1), - ratele definitive de rambursare aplicabile la acea dată, - procentajele pentru emiterea licențelor considerate ca fiind solicitate la data efectivă a solicitării, sau respinge cererile atunci când este necesar. 5. Cererile prevăzute
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
acoperite de cererile respinse în temeiul art. 5 alin. (4). 4. La sfârșitul fiecărei perioade de cerere a licenței, Comisia fixează: - data efectivă a solicitării prevăzute la alin. (1), - ratele definitive de rambursare aplicabile la acea dată, - procentajele pentru emiterea licențelor considerate ca fiind solicitate la data efectivă a solicitării, sau respinge cererile atunci când este necesar. 5. Cererile prevăzute la alin. (2) care solicită o rată mai ridicată decât rata definitivă corespunzătoare fixată de Comisie sunt considerate nule. 6. Licențele de
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
emiterea licențelor considerate ca fiind solicitate la data efectivă a solicitării, sau respinge cererile atunci când este necesar. 5. Cererile prevăzute la alin. (2) care solicită o rată mai ridicată decât rata definitivă corespunzătoare fixată de Comisie sunt considerate nule. 6. Licențele de export sunt emise de statele membre în a treia zi lucrătoare ce urmează datei efective a cererii. 7. Garanția este eliberată în cazul cererilor considerate nule în temeiul alin. (5) sau respinse în temeiul alin. (4). Articolul 4 Dispoziții
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
sau respinse în temeiul alin. (4). Articolul 4 Dispoziții speciale pentru sistemul A3 (licitații) 1. Exportatorii interesați răspund invitațiilor la licitații prin înaintarea unei oferte scrise organismului competent dintr-un stat membru, în schimbul unei confirmări de primire, în vederea obținerii unei licențe din sistemul A3 prevăzut la art. 1 alin. (3). 2. Ofertele sunt depuse utilizând modelul de formular de cerere prevăzut în secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, corect completat și indicând următoarele în căsuța 20: - numărul regulamentului care
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
cotate în ofertă. Totuși, când ofertele cotează exact rata maximă de rambursare, Comisia poate fixa un procentaj pentru a reduce cantitatea câștigată. De asemenea, Comisia poate respinge toate ofertele prin fixarea unei rate maxime nule. Când rata maximă necesară acordării licențelor pentru cantitatea orientativă, în limita cantităților ofertate, depășește rata orientativă cu peste 50%,cât și în situații excepționale, rata maximă este fixată de Comisie în conformitate cu procedură stabilită la art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. 5. Nu mai târziu
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
maximă este fixată de Comisie în conformitate cu procedură stabilită la art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. 5. Nu mai târziu de cea de-a treia zi lucrătoare ce urmează publicării ratei maxime de rambursare, organismul competent emite ofertanților câștigători licențe de export pentru cantitatea acordată, menționând restituirea indicată în ofertă în căsuța 22 din licență, în conformitate cu art. 5 alin. (7). Garanțiile depuse de ofertanții ale căror oferte cotează o rată mai ridicată decât rata maximă de rambursare la export sunt
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
2200/96. 5. Nu mai târziu de cea de-a treia zi lucrătoare ce urmează publicării ratei maxime de rambursare, organismul competent emite ofertanților câștigători licențe de export pentru cantitatea acordată, menționând restituirea indicată în ofertă în căsuța 22 din licență, în conformitate cu art. 5 alin. (7). Garanțiile depuse de ofertanții ale căror oferte cotează o rată mai ridicată decât rata maximă de rambursare la export sunt eliberate. Articolul 5 Dispoziții comune sistemelor A1, A2 și A3 1. Art. 18 alin. (3
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
ofertanții ale căror oferte cotează o rată mai ridicată decât rata maximă de rambursare la export sunt eliberate. Articolul 5 Dispoziții comune sistemelor A1, A2 și A3 1. Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor A1, A2 și A3 prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). Destinațiile sau grupurile de destinații sunt introduse în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor A1, A2 și A3 prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). Destinațiile sau grupurile de destinații sunt introduse în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor A1, A2 și A3 prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). Destinațiile sau grupurile de destinații sunt introduse în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
1999 se aplică licențelor A1, A2 și A3 prevăzute în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b) și (c). Destinațiile sau grupurile de destinații sunt introduse în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Rambursare valabilă pentru cel mult ... tone net (cantitatea pentru care este emisă licența) - Restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum ... tonnes net - Restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette - Restitutie geldig voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
para ... (quantidade em relaçăo à qual é emitido o certificado) toneladas líquidas, no máximo - Tukea myönnetään enintään ... nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty) - Bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad). 3. Cererile de licență sunt însoțite de o garanție de 20 EUR/tonă net sau rata de rambursare, oricare dintre acestea este mai mică. În sensul prezentei dispoziții, rata de rambursare de luat în considerare este rata de rambursare orientativă pentru sistemul A2 și
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
sensul prezentei dispoziții, rata de rambursare de luat în considerare este rata de rambursare orientativă pentru sistemul A2 și rata cotată în ofertă pentru sistemul A3. 4. Pentru fiecare perioadă în care sunt depuse cereri și pentru fiecare tip de licență, cantitatea totală dintr-un produs pentru care un exportator depune cereri de licență pentru o categorie de produs în sensul art. 7 alin. (2) al treilea paragraf și o destinație sau grup de destinații nu poate depăși jumătatea din cea
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
rambursare orientativă pentru sistemul A2 și rata cotată în ofertă pentru sistemul A3. 4. Pentru fiecare perioadă în care sunt depuse cereri și pentru fiecare tip de licență, cantitatea totală dintr-un produs pentru care un exportator depune cereri de licență pentru o categorie de produs în sensul art. 7 alin. (2) al treilea paragraf și o destinație sau grup de destinații nu poate depăși jumătatea din cea stabilită pentru această categorie de produs și destinație sau grup de destinații în
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
jumătate din valoarea majorării. Statele membre resping automat toate cererile care nu sunt conforme cu primul și al doilea paragraf. (5) Statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la: - orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe, - orice cantități pentru care au fost emise licențe, dar care nu au fost utilizate și orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută în art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, - data cererii pentru licențe și sistemul de emitere
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]