118,056 matches
-
toate cererile care nu sunt conforme cu primul și al doilea paragraf. (5) Statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la: - orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe, - orice cantități pentru care au fost emise licențe, dar care nu au fost utilizate și orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută în art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, - data cererii pentru licențe și sistemul de emitere a licențelor prevăzut în art. 1 alin. (1
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
fost retrase cereri de licențe, - orice cantități pentru care au fost emise licențe, dar care nu au fost utilizate și orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută în art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, - data cererii pentru licențe și sistemul de emitere a licențelor prevăzut în art. 1 alin. (1), corespunzător cantităților prevăzute la prima și a doua liniuță. Totuși, cantitățile retrase sau neutilizate referitoare la licențele emise în cursul unei perioade de export anterioare (această perioadă întinzându
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
cantități pentru care au fost emise licențe, dar care nu au fost utilizate și orice cantități neutilizate în toleranța prevăzută în art. 8 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, - data cererii pentru licențe și sistemul de emitere a licențelor prevăzut în art. 1 alin. (1), corespunzător cantităților prevăzute la prima și a doua liniuță. Totuși, cantitățile retrase sau neutilizate referitoare la licențele emise în cursul unei perioade de export anterioare (această perioadă întinzându-se de 1 iulie la 30
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, - data cererii pentru licențe și sistemul de emitere a licențelor prevăzut în art. 1 alin. (1), corespunzător cantităților prevăzute la prima și a doua liniuță. Totuși, cantitățile retrase sau neutilizate referitoare la licențele emise în cursul unei perioade de export anterioare (această perioadă întinzându-se de 1 iulie la 30 iunie din anul următor) nu sunt notificate. (6) Licențele sunt valabile de la data de emitere în sensul art. 23 alin. (2) din Regulamentul
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
prevăzute la prima și a doua liniuță. Totuși, cantitățile retrase sau neutilizate referitoare la licențele emise în cursul unei perioade de export anterioare (această perioadă întinzându-se de 1 iulie la 30 iunie din anul următor) nu sunt notificate. (6) Licențele sunt valabile de la data de emitere în sensul art. 23 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Totuși, în cazul licențelor de export pentru mere valabile pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I, termenul de
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
anterioare (această perioadă întinzându-se de 1 iulie la 30 iunie din anul următor) nu sunt notificate. (6) Licențele sunt valabile de la data de emitere în sensul art. 23 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Totuși, în cazul licențelor de export pentru mere valabile pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I, termenul de valabilitate începe la: - 15 iulie din anul curent pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 15 iulie minus termenul de valabilitate
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
23 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Totuși, în cazul licențelor de export pentru mere valabile pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I, termenul de valabilitate începe la: - 15 iulie din anul curent pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 15 iulie minus termenul de valabilitate și 14 iulie, - ziua emiterii pentru licențele emise de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. Termenul de valabilitate expiră la sfârșitul lunii februarie pentru licențele
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I, termenul de valabilitate începe la: - 15 iulie din anul curent pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 15 iulie minus termenul de valabilitate și 14 iulie, - ziua emiterii pentru licențele emise de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. Termenul de valabilitate expiră la sfârșitul lunii februarie pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 1 martie minus termenul de valabilitate și sfârșitul lunii februarie. Când data la
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
licențele emise între data corespunzătoare celei de 15 iulie minus termenul de valabilitate și 14 iulie, - ziua emiterii pentru licențele emise de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. Termenul de valabilitate expiră la sfârșitul lunii februarie pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 1 martie minus termenul de valabilitate și sfârșitul lunii februarie. Când data la care începe termenul de valabilitate nu este aceeași cu data emiterii în sensul primului paragraf, aceasta este indicată după cum urmează în
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
corespunzătoare celei de 1 martie minus termenul de valabilitate și sfârșitul lunii februarie. Când data la care începe termenul de valabilitate nu este aceeași cu data emiterii în sensul primului paragraf, aceasta este indicată după cum urmează în căsuța 22 din licență: - Certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez] - Licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse) - Lizenz gültig ab ... (Beginn der Gültigkeitsdauer) - Licență valabilă de la ... (data de început a valabilității) - Certificat valable à partir du ... (date de début
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
data emiterii în sensul primului paragraf, aceasta este indicată după cum urmează în căsuța 22 din licență: - Certificado válido a partir del ... [fecha de comienzo del período de validez] - Licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse) - Lizenz gültig ab ... (Beginn der Gültigkeitsdauer) - Licență valabilă de la ... (data de început a valabilității) - Certificat valable à partir du ... (date de début de validité) - Titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità) - Certificaat geldig vanaf ... (datum van begin van de geldigheidsduur) - Certificado válido a partir de ... (data
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
validité) - Titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità) - Certificaat geldig vanaf ... (datum van begin van de geldigheidsduur) - Certificado válido a partir de ... (data de início da validade) - Todistus voimassa ... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen - Licens giltig från ... (datum för giltighetstidens början). Licențele prevăzute în al doilea paragraf nu sunt emise în perioada de la 1 martie la data ce corespunde celei de 15 iulie minus perioada de valabilitate. Destinația dată licențelor valabile într-o parte din perioada de la 1 martie la 14 iulie
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
Todistus voimassa ... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen - Licens giltig från ... (datum för giltighetstidens början). Licențele prevăzute în al doilea paragraf nu sunt emise în perioada de la 1 martie la data ce corespunde celei de 15 iulie minus perioada de valabilitate. Destinația dată licențelor valabile într-o parte din perioada de la 1 martie la 14 iulie pentru exportul merelor în alte destinații nu poate fi schimbată într-una din destinațiile enumerate în anexa I. (7) Rata de restituire aplicabilă este indicată după cum urmează în
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
parte din perioada de la 1 martie la 14 iulie pentru exportul merelor în alte destinații nu poate fi schimbată într-una din destinațiile enumerate în anexa I. (7) Rata de restituire aplicabilă este indicată după cum urmează în căsuța 22 din licență: - Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de ... EUR/t neta - Licens med forudfastsættelse af restitutionen til ... EUR/ton netto - Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență cu rambursare fixată în avans de
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
după cum urmează în căsuța 22 din licență: - Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de ... EUR/t neta - Licens med forudfastsættelse af restitutionen til ... EUR/ton netto - Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență cu rambursare fixată în avans de ... EUR/tonă net - Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de ... EUR/t net - Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di ... EUR/t netta - Certificaat met vaststelling vooraf van
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
Regulamentul (CE) nr. 1921/2000 nu acordă un drept la restituire. Articolul 6 Dispoziții speciale pentru sistemul B (1) Fără să aducă atingere art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, exportatorii pot solicita autorităților competente din statele membre o licență în baza sistemului B prevăzut în art. 1 alin. (4) cel târziu în a doua zi lucrătoare ce urmează datei de acceptare a declarației de export pentru produse, în vederea obținerii unei rambursări la rata valabilă pentru perioada de export în
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
B prevăzut în art. 1 alin. (4) cel târziu în a doua zi lucrătoare ce urmează datei de acceptare a declarației de export pentru produse, în vederea obținerii unei rambursări la rata valabilă pentru perioada de export în cauză. Cererile de licență sunt considerate ca fiind prezentate la data acceptării declarației de export pentru produse. Totuși, cererile de licențe de export pentru mere pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I sunt acceptate numai în perioada de la 15 iulie
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
de acceptare a declarației de export pentru produse, în vederea obținerii unei rambursări la rata valabilă pentru perioada de export în cauză. Cererile de licență sunt considerate ca fiind prezentate la data acceptării declarației de export pentru produse. Totuși, cererile de licențe de export pentru mere pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I sunt acceptate numai în perioada de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. (2) Cererile de licență trebuie însoțite de o copie a
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
export pentru produse. Totuși, cererile de licențe de export pentru mere pentru una sau mai multe din destinațiile indicate în anexa I sunt acceptate numai în perioada de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. (2) Cererile de licență trebuie însoțite de o copie a declarației de export pentru produse. Declarația trebuie să conțină cel puțin una din următoarele intrări: - Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
anticipada de la restitución (sistema B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export supus unei cereri a posteriori de licență de export fără fixarea în avans a rambursării (sistem B) - Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B) - Esportazione che sarà oggetto di una domanda
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
josta jätetään jälkikäteen vientitodistus, johon ei sisälly tuen ennakkovahvistusta, koskeva hakemus (B-menettely) - Export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B). (3) Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor B. Destinațiile sau grupurile de destinații sunt indicate în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. (4) Căsuța 20 din cererile de licență și din licențe indică cel puțin una din următoarele intrări: - Solicitud de certificado de exportación
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B). (3) Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor B. Destinațiile sau grupurile de destinații sunt indicate în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. (4) Căsuța 20 din cererile de licență și din licențe indică cel puțin una din următoarele intrări: - Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° .../2001
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B). (3) Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor B. Destinațiile sau grupurile de destinații sunt indicate în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. (4) Căsuța 20 din cererile de licență și din licențe indică cel puțin una din următoarele intrări: - Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° .../2001 - Ansøgning om eksportlicens
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
system B). (3) Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor B. Destinațiile sau grupurile de destinații sunt indicate în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. (4) Căsuța 20 din cererile de licență și din licențe indică cel puțin una din următoarele intrări: - Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° .../2001 - Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se aplică licențelor B. Destinațiile sau grupurile de destinații sunt indicate în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. (4) Căsuța 20 din cererile de licență și din licențe indică cel puțin una din următoarele intrări: - Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° .../2001 - Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]