12,065 matches
-
asupra tarifelor vamale și comerțului din 1994 (GATT 1994), un acord asupra agriculturii, un acord asupra punerii în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (în continuare denumit "acordul antidumping din 1994" și un nou acord asupra subvențiilor și măsurilor compensatorii (acord privind subvențiile); (5) întrucât, pentru a întări eficacitatea și transparența în aplicarea, de către Uniune a regulilor stabilite în Acordul antidumping din 1994 și în Acordul asupra subvențiilor, s-a considerat necesară stabilirea a două regulamente distincte, care să fixeze
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
stabilirea a două regulamente distincte, care să fixeze, sub o formă suficient de detaliată, dispozițiile de aplicare ale celor două instrumente de protecție comercială; (6) întrucât este de dorit, în consecință, să se modifice regulile comunitare privind aplicarea de măsuri compensatorii, în lumina noilor reguli multilaterale, în special cele privind deschiderea procedurii și derularea anchetei, inclusiv stabilirea și analizarea faptelor, instituirea de măsuri provizorii, impunerea și perceperea de taxe compensatorii, durata și reexaminarea măsurilor compensatorii și divulgarea informațiilor referitoare la anchetele
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
în consecință, să se modifice regulile comunitare privind aplicarea de măsuri compensatorii, în lumina noilor reguli multilaterale, în special cele privind deschiderea procedurii și derularea anchetei, inclusiv stabilirea și analizarea faptelor, instituirea de măsuri provizorii, impunerea și perceperea de taxe compensatorii, durata și reexaminarea măsurilor compensatorii și divulgarea informațiilor referitoare la anchetele în materie de drepturi compensatorii; (7) întrucât este recomandabil, ținând cont de dimensiunea schimbărilor -generate de noile acorduri și în scopul de a asigura o aplicare adecvată și transparentă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
regulile comunitare privind aplicarea de măsuri compensatorii, în lumina noilor reguli multilaterale, în special cele privind deschiderea procedurii și derularea anchetei, inclusiv stabilirea și analizarea faptelor, instituirea de măsuri provizorii, impunerea și perceperea de taxe compensatorii, durata și reexaminarea măsurilor compensatorii și divulgarea informațiilor referitoare la anchetele în materie de drepturi compensatorii; (7) întrucât este recomandabil, ținând cont de dimensiunea schimbărilor -generate de noile acorduri și în scopul de a asigura o aplicare adecvată și transparentă a noilor reguli, să se
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
multilaterale, în special cele privind deschiderea procedurii și derularea anchetei, inclusiv stabilirea și analizarea faptelor, instituirea de măsuri provizorii, impunerea și perceperea de taxe compensatorii, durata și reexaminarea măsurilor compensatorii și divulgarea informațiilor referitoare la anchetele în materie de drepturi compensatorii; (7) întrucât este recomandabil, ținând cont de dimensiunea schimbărilor -generate de noile acorduri și în scopul de a asigura o aplicare adecvată și transparentă a noilor reguli, să se transpună, în măsura posibilului, dispozițiile respectivelor acorduri în legislația comunitară; (8
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
să se transpună, în măsura posibilului, dispozițiile respectivelor acorduri în legislația comunitară; (8) întrucât, în plus, este de dorit să se explice, într-o formă suficient de detaliată, condițiile care determină existența unei subvenții, principiile care impun aplicarea de taxe compensatorii (în special dacă subvenția a fost acordată într-o manieră specifică) și criteriile aplicate la calcularea valorii subvenției pasibile de măsuri compensatorii; (9) întrucât este necesar, atunci când se determină existența unei subvenții, să se demonstreze acordarea unei contribuții financiare de către
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
într-o formă suficient de detaliată, condițiile care determină existența unei subvenții, principiile care impun aplicarea de taxe compensatorii (în special dacă subvenția a fost acordată într-o manieră specifică) și criteriile aplicate la calcularea valorii subvenției pasibile de măsuri compensatorii; (9) întrucât este necesar, atunci când se determină existența unei subvenții, să se demonstreze acordarea unei contribuții financiare de către autoritățile publice sau orice altorganism public, pe teritoriul unei țări, sau existența unei forme de protecție a veniturilor sau de susținere a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a prețurilor, în sensul art. XVI din GATT 1994 și că o întreprindere a beneficiat de un avantaj; (10) întrucât este necesar să se explice într-o formă suficient de detaliată, care tipuri de subvenții nu sunt pasibile de măsuri compensatorii, precum și procedura de urmat atunci când s-a stabilit, în cursul unei anchete, că întreprinderea implicată - a primit subvenții de acest tip; (11) întrucât acordul asupra subvențiilor precizează că dispozițiile privind subvențiile care nu sunt pasibile de măsuri compensatorii vor expira
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
de măsuri compensatorii, precum și procedura de urmat atunci când s-a stabilit, în cursul unei anchete, că întreprinderea implicată - a primit subvenții de acest tip; (11) întrucât acordul asupra subvențiilor precizează că dispozițiile privind subvențiile care nu sunt pasibile de măsuri compensatorii vor expira la cinci ani după intrarea în vigoare a acordului asupra OMC, numai în cazul când ele nu sunt suspendate de comun acord de către membrii OMC; întrucât ar putea, deci, să fie necesar, în cazul în care aceste dispoziții
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
OMC; întrucât ar putea, deci, să fie necesar, în cazul în care aceste dispoziții nu sunt prelungite, să se modifice, în consecință, prezentul regulament; (12) întrucât măsurile menționate în anexa 2 a acordului asupra agriculturii nu sunt pasibile de măsuri compensatorii, în măsura prevăzută în numitul acord; (13) întrucât este de dorit să se stabilească orientări clare și detaliate privind factorii care pot să contribuie la a se stabili dacă mărfurile importate care fac obiectul unor subvenții au cauzat sau amenință
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
comunitară" și să se prevadă că părțile care au legături cu exportatorii pot fi excluse din această industrie și să se definească noțiunea de "legătură"; întrucât este, de asemenea, necesar să se prevadă că o procedură în materie de taxe compensatorii poate să fie inițiată în numele producătorilor unei regiuni a Comunității și să se stabilească orientări pentru definirea unei asemenea regiuni; (15) întrucât este necesar să se determine cine este abilitat să depună o plângere în materie de taxe compensatorii, precum și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
taxe compensatorii poate să fie inițiată în numele producătorilor unei regiuni a Comunității și să se stabilească orientări pentru definirea unei asemenea regiuni; (15) întrucât este necesar să se determine cine este abilitat să depună o plângere în materie de taxe compensatorii, precum și importanța susținerii de care aceasta trebuie să beneficieze din partea industriei comunitare și să se precizeze informațiile relative la subvenția pasibilă de măsuri compensatorii, la prejudiciul și legătura de cauzalitate pe care o asemenea plângere trebuie să le conțină; este
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
este necesar să se determine cine este abilitat să depună o plângere în materie de taxe compensatorii, precum și importanța susținerii de care aceasta trebuie să beneficieze din partea industriei comunitare și să se precizeze informațiile relative la subvenția pasibilă de măsuri compensatorii, la prejudiciul și legătura de cauzalitate pe care o asemenea plângere trebuie să le conțină; este, de asemenea, indicat, să se precizeze procedurile aplicabile la respingerea reclamațiilor sau la angajamentul procedurilor; (16) întrucât este necesar să se determine în ce
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
taxe nu pot să fie impuse, în toate cazurile, de către Comisie, decât pentru o perioadă de patru luni; (18) întrucât este necesar să se determine proceduri care să permită acceptarea de angajamente care elimină sau compensează subvenția pasibilă de măsuri compensatorii și prejudicii, în loc să se impună taxe provizorii sau definitive; întrucât este, de asemenea, oportun să se precizeze consecințele unei violări sau retrageri ale angajamentelor și să se prevadă că pot să fie impuse taxe provizorii în caz de suspiciune de
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
să se definească aceste criterii; întrucât, atunci când trebuie să fie instituite măsuri, este necesar să se prevadă încheierea anchetelor și să se prescrie că suma totală a taxelor ar trebui să fie inferioară sumei totale a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, dacă această sumă totală inferioară este suficientă să elimine prejudiciul și să se precizeze metoda de calcul a sumei totale a taxelor, în caz de verificare prin sondaj; (21) întrucât este necesar să se prevadă perceperea retroactivă de taxe provizorii
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
indică faptul că trebuie să fie menținute; întrucât este, de asemenea, necesar să se prevadă, când au fost prezentate probele suficiente ale unei schimbări de circumstanțe, reexaminări intermediare sau anchete, în scopul de a determina dacă se justifică rambursările taxelor compensatorii; (23) întrucât, chiar dacă acordul asupra subvențiilor nu conține dispoziții referitoare la eludarea măsurilor compensatorii, această posibilitate există, în mod similar, dar nu identic cu riscul de eludare a măsurilor antidumping; întrucât este, în consecință, de dorit ca în prezentul regulament
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
prevadă, când au fost prezentate probele suficiente ale unei schimbări de circumstanțe, reexaminări intermediare sau anchete, în scopul de a determina dacă se justifică rambursările taxelor compensatorii; (23) întrucât, chiar dacă acordul asupra subvențiilor nu conține dispoziții referitoare la eludarea măsurilor compensatorii, această posibilitate există, în mod similar, dar nu identic cu riscul de eludare a măsurilor antidumping; întrucât este, în consecință, de dorit ca în prezentul regulament să se prevadă dispoziții în legătură cu acest subiect; (24) întrucât este important să se autorizeze
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
există, în mod similar, dar nu identic cu riscul de eludare a măsurilor antidumping; întrucât este, în consecință, de dorit ca în prezentul regulament să se prevadă dispoziții în legătură cu acest subiect; (24) întrucât este important să se autorizeze suspendarea măsurilor compensatorii în cazul unei modificări temporare a condițiilor pieței, care determină menținerea lor temporară inadecvată; (25)întrucât este necesar să se prevadă că importurile la care se referă ancheta pot să facă obiectul unei înregistrări a importului pentru ca, ulterior, să poată
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
ale anchetei; întrucât acest comitet va fi compus din reprezentanți ai statelor membre și un reprezentant al Comisiei, în calitate de președinte; (28) întrucât este necesar să se prevadă vizite, în scopul de a verifica datele furnizate cu privire la subvenția pasibilă de măsuri compensatorii și la prejudiciu, fiind înțeles că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite; (29) întrucât este esențial să se recurgă la verificare prin sondaj când numărul părților sau tranzacțiilor despre care este vorba este mare, în
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
de securitate juridică, să se abroge și să se înlocuiască numitul regulament, fără a se aduce atingere procedurilor anti-subvenții, deja deschise pe baza acestuia sau a Regulamentului (CEE) nr. 2423/88; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 PRINCIPII (1) O taxă compensatorie poate să fie impusă, în scopul de a compensa orice subvenție acordată, direct sau indirect, fabricării, producției, exportului sau transportului oricărui produs, a cărui punere în liberă circulație în Comunitate cauzează un prejudiciu. (2) În sensul prezentului regulament, este considerat
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
fabricării, producției, exportului sau transportului oricărui produs, a cărui punere în liberă circulație în Comunitate cauzează un prejudiciu. (2) În sensul prezentului regulament, este considerat ca fiind obiectul unei subvenții orice produs care beneficiază de o subvenție pasibilă de măsuri compensatorii în sensul art.2 și 3. (3) Subvenția poate fi acordată fie de către autoritățile publice ale țării de origine a produsului importat, fie de către autoritățile publice ale unei țări intermediare din care produsul este exportat către Comunitate și care este
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a autorităților; sau b) dacă există o formă oarecare de susținere a veniturilor sau de susținere a prețurilor, în sensul art.XVI din GATT din 1994. 2) dacă este conferit un astfel de avantaj. Articolul 3 Subvenții pasibile de măsuri compensatorii 1. Subvențiile nu sunt pasibile de măsuri compensatorii decât când ele sunt specifice în sensul alin. (2), (3) și (4). 2. Pentru a determina dacă o subvenție este specifică unei întreprinderi, unei industrii sau unui grup de întreprinderi sau de
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
oarecare de susținere a veniturilor sau de susținere a prețurilor, în sensul art.XVI din GATT din 1994. 2) dacă este conferit un astfel de avantaj. Articolul 3 Subvenții pasibile de măsuri compensatorii 1. Subvențiile nu sunt pasibile de măsuri compensatorii decât când ele sunt specifice în sensul alin. (2), (3) și (4). 2. Pentru a determina dacă o subvenție este specifică unei întreprinderi, unei industrii sau unui grup de întreprinderi sau de industrii (în continuare denumite "anumite întreprinderi") care intră
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
multe alte condiții, utilizării produselor naționale, mai degrabă decât a produselor importate. 5. Orice determinare de specificitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, este, în mod clar, susținută de elemente de probă pozitive. Articolul 4 Subvențiile care nu sunt pasibile de măsuri compensatorii 1. Subvențiile următoare nu sunt pasibile de măsuri compensatorii: a) subvențiile care nu sunt specifice, în sensul art.3 alin. (2) și (3); b) subvențiile care sunt specifice, în sensul art.3, alin. 2 și 3, dar care îndeplinesc condițiile
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a produselor importate. 5. Orice determinare de specificitate, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, este, în mod clar, susținută de elemente de probă pozitive. Articolul 4 Subvențiile care nu sunt pasibile de măsuri compensatorii 1. Subvențiile următoare nu sunt pasibile de măsuri compensatorii: a) subvențiile care nu sunt specifice, în sensul art.3 alin. (2) și (3); b) subvențiile care sunt specifice, în sensul art.3, alin. 2 și 3, dar care îndeplinesc condițiile enunțate la alin. 2 și 3 sau 4 ale
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]