11,752 matches
-
parte la convenție" reprezintă un stat sau o organizație de integrare economică regională care consimte să se conformeze convenției și pentru care este în vigoare convenția; 21. "parte" reprezintă: (a) orice parte la convenție; (b) orice țară care nu a ratificat convenția, dar care participă la procedura APS pentru un termen ce urmează să fie stabilit la conferința părților; (c) înainte de intrarea în vigoare a convenției, orice țară ce participă la procedura APS interimară, stabilită de Rezoluția privind dispozițiile interimare adoptate
jrc6061as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91233_a_92020]
-
2008 pentru eliminarea prezenței compușilor organostanici pe nave. (6) Convenția AFS intră în vigoare doar după 12 luni de la ratificarea sa de către cel puțin 25 state, reprezentând cel puțin 25% din tonajul flotei mondiale. (7) Statele membre ar trebui să ratifice Convenția AFS în termenul cel mai scurt posibil. (8) Ar trebui să se asigure statelor membre cele mai bune condiții pentru a permite ratificarea în cel mai scurt timp a Convenției AFS. Ar trebui înlăturate toate obstacolele care ar putea
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
până la 30 iunie 1974, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către membrii menționați la alin. (1) din prezentul articol. După această dată, ea va fi deschisă aderării acestor membri. 3. Orice parte contractantă precizează, în momentul în care semnează sau ratifică prezenta convenție sau aderă la ea, anexa sau anexele specifice sau capitolul sau capitolele din aceste anexe pe care le acceptă. Ea poate ulterior să notifice depozitarului că acceptă, în plus, una sau mai multe anexe specifice sau unul sau
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
care prezenta convenție le conferă membrilor acestor uniuni care sunt părți contractante la prezenta convenție. În acest caz, membrii acestor uniuni nu sunt împuterniciți să exercite individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot. Articolul 9 1. Orice parte contractantă care ratifică prezenta convenție sau aderă la ea este legată de amendamentele la prezenta convenție, inclusiv anexa generală, intrate în vigoare la data depunerii instrumentului său de ratificare sau de aderare. 2. Orice parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau un
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
stat membru sau pe teritoriul țărilor terțe menționate anterior care fac obiectul convențiilor complementare. (3) Birourile naționale de asigurări au reexaminat și au unificat textele convențiilor complementare și le-au înlocuit cu o convenție unică (denumită "Convenția multilaterală de garantare") ratificată la Madrid la 15 martie 1991 în conformitate cu principiile enunțate la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 72/166/CEE. Convenția multilaterală de garantare a fost inclusă în Directiva 91/323/CEE a Comisiei3. (4) Comisia a adoptat Deciziile 93/43
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Europene și statele membre; întrucât Comunitățile Europene și o mare majoritate a statelor membre au depus instrumentele de aprobare sau ratificare a Cartei Energiei la data de 16 decembrie 1997 la depozitar, Guvernul Republicii Portugheze; întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta Energiei; întrucât Tratatul privind Carta Energiei va intra în vigoare la data de 16 aprilie 1998; întrucât art. 7 din Tratatul privind Carta Energiei prevede că fiecare parte contractantă urmează să ia măsurile necesare pentru
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
fost semnat în decembrie 1995 de către Comunitate și de paisprezece state membre 1, în conformitate cu Decizia Consiliului din 22 decembrie 1995; întrucât, pentru intrarea în vigoare provizorie a acordului în cauză, este necesar ca statele membre și Comunitatea fie să îl ratifice, să îl accepte sau să îl aprobe, fie să îl aplice cu titlu provizoriu, asumându-și integral angajamentul financiar cu privire la acest acord; întrucât, deoarece Acordul internațional din 1987 privind cauciucul natural a expirat la 28 decembrie 1995, este necesar ca
jrc2978as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88133_a_88920]
-
la alineatul (1) din prezentul articol poate: (a) în momentul semnării prezentului acord, să declare că, prin această semnătură, își exprimă consimțământul de a accepta obligațiile prevăzute în prezentul acord (semnătură definitivă) sau (b) după semnarea prezentului acord, să îl ratifice, să îl accepte sau să îl aprobe prin depunerea, în acest scop, a unui instrument la depozitar. Articolul 39 Aderare (1) Guvernele tuturor statelor pot adera la prezentul acord în condițiile pe care le stabilește consiliul și care cuprind un
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
să își depună instrumentele de aderare în termenul stabilit în condițiile de aderare. (2) Aderarea se face prin depunerea unui instrument de aderare la depozitar. Articolul 40 Notificarea aplicării cu titlu provizoriu Un guvern semnatar care are intenția de a ratifica, de a accepta sau de a aproba prezentul acord sau un guvern pentru care consiliul a stabilit condiții de aderare, dar care nu a depus încă instrumentul, poate, în orice moment, să notifice depozitarului că va aplica prezentul acord cu
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
procedură simplificată pentru modificarea sa; întrucât trebuie instituită o formă de adoptare a deciziilor la nivelul Comunității care să țină cont de restricțiile acestei proceduri; (11) întrucât, după cum se solicită în acordul revizuit, orice nouă parte contractantă are opțiunea, atunci când ratifică instrumentele de aderare, să declare concomitent că nu intenționează să respecte anumite regulamente CEE-ONU pe care trebuie să le precizeze în detaliu; întrucât Comunitatea dorește să facă uz de această dispoziție pentru a avea acces imediat la lista regulamentelor considerate
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestiunea populațiilor transzonale de pești (pești care se găsesc atât în zonele economice exclusive, cât și în afara acestora) și a populațiilor de pești mari migratori se ratifică în numele Comunității Europene. Textul Acordului se anexează la prezenta decizie ca anexa A. Articolul 2 1. Președintele Consiliului procedează la depunerea, în numele Comunității Europene, a instrumentului ratificării și a declarația de competență stabilite în anexa B la prezenta decizie, împreună cu
jrc3571as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88730_a_89517]
-
Comunitățile Europene și statele membre ale acestora; întrucât Comunitățile Europene și marea majoritate a statelor membre ale acestora au depus instrumentele de aprobare sau de ratificare la 16 decembrie 1997 la depozitar, guvernul Republicii Portugheze; întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta Energiei; întrucât Tratatul privind Carta Energiei a intrat în vigoare la 16 aprilie 1998; întrucât, începând cu data semnării sale, Tratatul privind Carta Energiei a fost aplicat, în măsura în care a fost posibil, cu titlu provizoriu și
jrc3610as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88769_a_89556]
-
aprilie 1998; întrucât, începând cu data semnării sale, Tratatul privind Carta Energiei a fost aplicat, în măsura în care a fost posibil, cu titlu provizoriu și va continua să fie aplicat astfel, în limitele posibilului, de către acei semnatari care încă nu l-au ratificat; întrucât Tratatul privind Carta Energiei prevede examinarea dispozițiilor sale comerciale în temeiul rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay și a includerii echipamentelor energetice în dispozițiile comerciale, în vederea adoptării acestor modificări de către Conferința privind Carta Energiei; întrucât introducerea în tratat a
jrc3610as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88769_a_89556]
-
la prezenta decizie. Declarația următoare este depusă împreună cu instrumentele de aprobare: "Comunitatea Europeană declară că plafonul de emisii și procentul mediu ponderat pentru Comunitatea Europeană nu ar trebui să depășească suma obligațiilor statelor membre ale Uniunii Europene care vor fi ratificat protocolul, subliniind totodată că toate statele sale membre vor trebui să reducă emisiile lor de SO2 în conformitate cu plafoanele de emisie stabilite în anexa II la protocol și cu legislația comunitară relevantă". Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana
jrc3633as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88792_a_89579]
-
terenuri includ, integral sau parțial, zone afectate; (j) "organizație de integrare economică regională" înseamnă organizația constituită de către un stat suveran într-o regiune dată, competentă în ceea ce privește problemele prevăzute de prezenta convenție și autorizată corespunzător, în conformitate cu procedurile interne, să semneze, să ratifice, să accepte, să aprobe sau să devină parte a prezentei convenții; (k) "țări dezvoltate părți ale convenției" înseamnă țări dezvoltate părți ale convenției și organizații de integrare economică regională constituite din țările dezvoltate. Articolul 2 Obiectivul (1) Obiectivul prezentei convenții
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
36 Intrarea în vigoare (1) Convenția intră în vigoare în a 90-a zi de la data depunerii celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la convenție după depunerea celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data depunerii de către statul sau organizația de integrare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dacă respectivul stat nu este inclus pe nici o listă din anexele menționate. (4) Aderarea se face prin depunerea unui instrument de aderare la depozitar. Articolul 55 Notificarea aplicării cu titlu provizoriu (1) Un guvern semnatar care are intenția de a ratifica, de a accepta sau de a aproba prezentul acord sau un guvern pentru care consiliul a stabilit condiții de aderare, dar care nu a depus încă instrumentul, poate în orice moment să notifice depozitarului că va aplica prezentul acord cu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 43, având în vedere propunerea Comisiei(1), având în vedere avizul Parlamentului European(2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social(3), întrucât toate statele membre au ratificat Convenția europeană pentru protecția animalelor de crescătorie (numită în continuare "Convenția"); întrucât Comunitatea a aprobat, de asemenea, această Convenție prin Decizia 78/923/CEE(4) și a depus instrumentul său de aprobare; întrucât Comunitatea, în calitate de parte contractantă, trebuie să pună
jrc3682as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88842_a_89629]
-
vedere, în acest context, raportul comun din iunie 1993 al Băncii Mondiale, Agenției Internaționale a Energiei (AIE) și al Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare; întrucât este oportun să se insiste ca toate țările care dispun de centrale nucleare să ratifice convențiile internaționale privind răspunderea civilă sau, tranzitoriu, să adopte măsuri obligatorii cu putere echivalentă; întrucât Comunitatea trebuie să angajeze resursele necesare care să-i permită să îndeplinească așteptările populației din statele membre în ceea ce privește siguranța și calitatea mediului; întrucât, în special
jrc2383as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87537_a_88324]
-
de date este de acord ca, de comun acord cu persoana fizică la care se referă datele, soluționarea unei dispute specifice să fie supusă spre soluționare unei instanțe arbitrale dacă importatorul de date este stabilit într-o țară care a ratificat Convenția de la New York privind executarea hotărârilor pronunțate de instanțele arbitrale. 3. Părțile sunt de acord că alegerea făcută de persoana fizică la care se referă datele nu aduce prejudicii drepturilor sale de fond sau de procedură de a cere despăgubiri
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât: (1) Acordul de cooperare și de uniune vamală între Comunitatea Europeană și Republică Sân Marino, în continuare denumit "acord", a fost semnat la Bruxelles, la 16 decembrie 1991, si a fost ratificat de cele douăsprezece state membre semnatare la data respectivă. (2) În așteptarea intrării în vigoare a acordului s-a semnat un acord interimar comercial și de uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republică Sân Marino 3. (3) Austria, Finlanda
jrc5503as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90673_a_91460]
-
a Convenției Dublin CONSILIUL UNIUNII EUROPENE Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 63 alin. 1 lit. a Având în vedere propunerea Comisiei, Având în vedere avizul Parlamentului European (1) Întrucât: 1) Statele membre au ratificat Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951, modificată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967 privind statutul refugiaților. 2) Statele membre au încheiat Convenția de stabilire a statului responsabil pentru examinarea solicitărilor de azil depuse în unul din statele
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
a confirmat declarația și platforma de acțiune, consolidând anumite domenii din aceasta din urmă. De asemenea, s-a reafirmat nevoia de accelerare și finalizare a procesului de punere în aplicare. (7) Toate statele membre și țările candidate au semnat și ratificat Convenția ONU privind eliminare tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (CEDAW). (8) Consiliul European, întrunit la Lisabona la 23 și 24 martie 2000 și la Santa Maria da Feira la 19 și 20 iunie 2000, a cerut Comisiei și statelor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
care sunt măsurile care ar putea fi luate pentru a reduce contribuția la acidifiere pe care o are arderea combustibililor maritimi, alții decât cei precizați în art. 2 alin. (3) din respectiva directivă. (17) Statele membre trebuie să încerce să ratifice cât mai curând posibil anexa VI la Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL). (18) Datorită caracterului transfrontalier al acidifierii și al poluării cu ozon, Comisia trebuie să continue să examineze nevoia de a elabora măsuri comunitare armonizate, fără
jrc5136as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90304_a_91091]
-
administrațiile dintr-un stat terț. (21) Statele membre, ca autorități portuare, sunt solicitate să consolideze siguranța și să prevină poluarea în apele teritoriale ale Comunității, cu prioritate prin inspecții ale vaselor care arborează steagul unui stat terț care nu a ratificat Convenția STCW, asigurându-se că vasele care arborează steagul unui stat terț nu mai beneficiază de un tratament mai favorabil. (22) Este indicat ca în prezenta directivă să se includă dispoziții cu privire la controlul portuar statal, până la modificarea Directivei Consiliului 95
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]