13,734 matches
-
furnizarea către părți a unui raport anual privind stadiul, nivelul și eficacitatea activităților de cooperare desfășurate în temeiul prezentului acord. Acest raport este transmis comitetului mixt înființat în temeiul Acordului de asociere din 8 decembrie 1997. (d) Comitetul director se reunește, în general, o dată pe an, preferabil înaintea reuniunii comitetului mixt, în conformitate cu un program stabilit de comun acord, și raportează comitetului mixt; reuniunile se desfășoară alternativ în Comunitate și în Mexic. La cererea oricăreia dintre cele două părți, se pot organiza
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
care va transmite copii certificate statelor părți și tuturor celorlalte state membre. DREPT CARE subsemnații, abilitați în acest sens, au semnat prezenta convenție, deschisă spre semnare în conformitate cu articolul 14 alineatul (1). ADOPTATĂ de conferința generală a Agenției Internaționale a Energiei Atomice reunită în sesiune extraordinară la Viena, douăzeci și șase septembrie o mie nouă sute optzeci și șase. Declarație menționată la articolul 14 alineatul (5) litera (c) din Convenția privind asistența în caz de accident nuclear sau în situație de urgență radiologică Comunitatea
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
Fiecare membru al comisiei are dreptul să numească un reprezentant în fiecare comitet, care poate fi însoțit de alți experți și consilieri. Acești reprezentanți au calificările corespunzătoare sau experiența relevantă în domeniul de competență al comitetului. (3) Fiecare comitet se reunește de câte ori este necesar pentru exercitarea eficientă a funcțiilor sale, cu condiția ca fiecare comitet, în orice caz, să se reunească înaintea reuniunii anuale a comisiei și să raporteze reuniunii anuale rezultatele deliberărilor sale. (4) Fiecare comitet depune toate eforturile pentru
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și consilieri. Acești reprezentanți au calificările corespunzătoare sau experiența relevantă în domeniul de competență al comitetului. (3) Fiecare comitet se reunește de câte ori este necesar pentru exercitarea eficientă a funcțiilor sale, cu condiția ca fiecare comitet, în orice caz, să se reunească înaintea reuniunii anuale a comisiei și să raporteze reuniunii anuale rezultatele deliberărilor sale. (4) Fiecare comitet depune toate eforturile pentru a-și adopta rapoartele prin consens. În cazul în care toate eforturile de a atinge consensul eșuează, raportul indică opiniile
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
inserează următoarele articole: "Articolul 6a Raportare anuală privind facilitatea de investiție Reprezentanții statelor membre UE care se ocupă de facilitatea de investiție, reprezentanții statelor ACP, precum și Banca Europeană de Investiții, Comisia Europeană, Secretariatul Consiliului Uniunii Europene și Secretariatul ACP se reunesc anual pentru a discuta chestiunile legate de operațiunile, derularea și politica privind facilitatea de investiție. Articolul 6b Revizuirea derulării facilității de investiție Performanța generală a facilității de investiție face obiectul unei revizuiri comune la mijlocul și la încheierea protocolului financiar. Procedura
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
REGELE TAUFA'AHAU TUPOU IV DIN TONGA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII TRINIDAD ȘI TOBAGO, MAIESTĂȚII SALE REGINA STATULUI TUVALU, PREȘEDINTELUI REPUBLICII UGANDA, GUVERNULUI REPUBLICII VANUATU, PREȘEDINTELUI REPUBLICII ZAMBIA, GUVERNULUI REPUBLICII ZIMBABWE, ale căror state sunt denumite în continuare "state ACP", pe de altă parte, reuniți la Luxemburg la 25 iunie 2005 pentru semnarea acordului de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
articolului 94 se aplică prin analogie. Capitolul 8 Încetarea activității Articolul 136 Articolele 95-99 se aplică prin analogie agenților contractuali. În cazul în care se iau măsuri disciplinare împotriva unui agent contractual, comisia de disciplină prevăzută la articolul 142 se reunește cu participarea a doi membri suplimentari din aceeași grupă de funcții și de grad echivalent cu cel al agentului contractual în cauză. Cei doi membri suplimentari sunt numiți în conformitate cu o procedură ad hoc convenită de AAIC și de comitetul personalului
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
virusului Citrus tristeza (rase europene) pentru o perioadă de timp care expiră la 31 martie 2006. Textul anexei IV ar trebui modificat pentru a reflecta modificările aduse de Actul de aderare. (7) Din motive de claritate, ar trebui să se reunească într-un singur text unele dintre modificările aduse de la 1 noiembrie 2002. Ar trebui să se acorde statelor membre un termen corespunzător pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezenței directive care nu reflectă legislația existența. (8) Prin urmare, Directivă 2000
32004L0070-ro () [Corola-website/Law/292693_a_294022]
-
membru, protecția integrității acestei persoane în statul membru respectiv, ca și cea a resortisanților și a rezidenților, constituie corolarul acestei libertăți de circulație. La realizarea acestui obiectiv ar trebui să contribuie măsuri pentru facilitarea despăgubirii victimelor infracționalității. (3) Consiliul European reunit la Tampere, în 15 și 16 octombrie 1999 a subliniat necesitatea stabilirii unor norme minime pentru protecția victimelor infracționalității, în special în ceea ce privește posibilitățile de acces la justiție și dreptul la reparație, inclusiv la rambursarea cheltuielilor de judecată. (4) În Declarația
32004L0080-ro () [Corola-website/Law/292703_a_294032]
-
octombrie 1999 a subliniat necesitatea stabilirii unor norme minime pentru protecția victimelor infracționalității, în special în ceea ce privește posibilitățile de acces la justiție și dreptul la reparație, inclusiv la rambursarea cheltuielilor de judecată. (4) În Declarația privind lupta împotriva terorismului, Consiliul European, reunit la Bruxelles, în 25 și 26 martie 2004, a solicitat adoptarea prezentei directive înainte de 1 mai 2004. (5) La 15 martie 2001, Consiliul adoptă Decizia-cadru 2001/220/JAI privind statutul victimelor în cadrul procesului penal 5. Întemeiată pe titlul VI din
32004L0080-ro () [Corola-website/Law/292703_a_294032]
-
a intensifica schimburile de informații între autoritățile responsabile cu asistența și autoritățile de decizie din statele membre și (c) a oferi asistență și a căuta soluții în fața dificultăților ce pot apărea în aplicarea articolelor 1 - 10. Punctele de contact se reunesc în mod periodic. Articolul 17 Dispoziții mai favorabile Prezenta directivă nu împiedică statele membre, în măsura în care aceste dispoziții sunt compatibile cu prezenta directivă: (a) să adopte sau să mențină dispoziții mai favorabile, în interesul victimelor infracțiunilor sau oricărei alte persoane afectate
32004L0080-ro () [Corola-website/Law/292703_a_294032]
-
pentru delimitarea parcelelor în Malta, prevăzută la articolul 33n alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, este indicată în anexa I lit. A. Articolul 7 Grupuri de producători din Malta 1. Doar grupurile de producători care reunesc un procent minim de producători din sector și care reprezintă un procent minim din producția sectorului pot beneficia de ajutorul minim prevăzut la articolul 33n alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999. 2. Valoarea minimă a
32004R0141-ro () [Corola-website/Law/292777_a_294106]
-
instrumente financiare al instituțiilor de credit și al întreprinderilor de investiții. (21) Pentru a determina în mod clar cine este un deținător important de acțiuni sau alte instrumente financiare ale aceluiași emitent în Comunitate, întreprinderile-mamă nu ar trebui obligate să reunească propriile titluri de participare cu cele gestionate de organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) sau de întreprinderile de investiții, cu condiția ca întreprinderile și organismele respective să își exercite dreptul de vot independent de întreprinderea-mamă și să îndeplinească
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
alineatul (1), în cazul în care aceasta este efectuată de întreprinderea-mamă sau, în cazul în care întreprinderatea-mamă este ea însăși o întreprindere controlată, de întreprinderea-mamă a acesteia. (4) Întreprinderea mamă a unei societăți de gestiune nu are obligația de a reuni participațiile aflate sub incidența articolelor 9 și 10 cu participațiile gestionate de societatea de gestiune în condițiile prevăzute de Directiva 85/611/CEE, atâta timp cât această societate de gestiune își exercită drepturile de vot independent de întreprinderea-mamă. Cu toate acestea, articolele
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
participații sau nu le poate exercita decât în conformitate cu instrucțiunile directe sau indirecte ale întreprinderii-mamă sau ale unei alte întreprinderi controlate de întreprinderea-mamă. (5) Întreprinderea-mamă a unei întreprinderi de investiții desemnate în conformitate cu Directiva 2004/39/ CE nu are obligația de a reuni participațiile aflate sub incidența articolelor 9 și 10 cu participațiile gestionate de întreprinderea de investiții în mod individual, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) punctul (9) din directiva respectivă, în măsura în care: ― întreprinderea de investiții este autorizată să furnizeze astfel de servicii de
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
portofoliu, în conformitate cu secțiunea A punctul 4 din anexa I la Directiva 2004/39/CE, dacă sediul lor social sau, exclusiv în cazul unei întreprinderi de investiții, sediul central s-ar afla în Comunitate, sunt exonerate de obligația de a-și reuni participațiile cu cele ale întreprinderii-mamă în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 12 alineatele (4) și (5), cu condiția ca acestea să respecte condiții echivalente de independență în calitate de societăți de gestiune sau întreprinderi de investiții. (7) Pentru a se ține seama de
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
fi considerate ca unul dintre mijloacele de evaluare a competenței și a cunoștințelor clientului. În cazul unei întreprinderi mici, evaluarea menționată anterior trebuie să se refere la persoana autorizată să efectueze tranzacții în numele acesteia. În cadrul acestei evaluări, trebuie să fie reunite cel puțin două din următoarele criterii: - clientul a efectuat în medie 10 tranzacții de o mărime semnificativă pe trimestru în ultimele 4 trimestre anterioare pe piața respectivă; - valoarea portofoliului de instrumente financiare al clientului, definit ca fiind compus din depozitele
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
între autoritățile competente responsabile de controale Pentru a se asigura că animalele ce intră în Comunitate sunt supuse controalelor sanitar-veterinare, autoritatea competentă și medicii veterinari oficiali din fiecare stat membru lucrează în colaborare cu celelalte servicii de control pentru a reuni toate informațiile utile privind importul de animale. Este vorba, în special, de următoarele informații: (a) informații de care dispun serviciile vamale; (b) informații din declarațiile de expediție ale vapoarelor, trenurilor sau avioanelor; (c) alte surse de informație accesibile operatorilor rutieri
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
gestionare a frontierelor externe ale statelor membre ale Uniunii Europene, adoptat de Consiliu la sesiunea sa din 13 iunie 2002, se preconizează crearea unor rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație, detașați în țările terțe. (2) Consiliul European reunit la Sevilla la 21 și 22 iunie 2002 a solicitat, în concluziile sale, crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație, a statelor membre, până la sfârșitul anului 2002. (3) La sesiunea din 28 și 29 noiembrie 2002
32004R0377-ro () [Corola-website/Law/292815_a_294144]
-
imigrație, luând act de raportul președinției care indică faptul că există rețele de ofițeri de legătură în cea mai mare parte a țărilor în cauză, dar remarcând pe de altă parte că este necesară întărirea rețelei respective. (4) Consiliul European reunit la Salonic la 19 și 20 iunie 2003 a subliniat necesitatea accelerării lucrărilor în vederea adoptării cât mai urgente și până la sfârșitul anului 2003, a instrumentului juridic adecvat care să creeze în mod oficial rețeaua de ofițeri de legătură în materie
32004R0377-ro () [Corola-website/Law/292815_a_294144]
-
criteriilor definite de Consiliul European de la Copenhaga din iunie 1993 și de progresele realizate în cadrul punerii în aplicare a acordurilor de stabilizare și de asociere, în special de cele privind cooperarea regională. (3) Consiliul European de la Salonic, care s-a reunit la 19 și 20 iunie 2003, a reafirmat că este hotărât să susțină pe deplin și eficient perspectiva europeană a țărilor din Balcanii de Vest, precizând că acestea vor face parte integrantă din Uniunea Europeană de îndată ce vor îndeplini criteriile stabilite. Acesta
32004R0533-ro () [Corola-website/Law/292860_a_294189]
-
continuare "noile state membre") la Comunitate, la data de 1 mai 2004, contingentele tarifare pentru anumite brânzeturi, contingente rezultate inițial din Runda Uruguay și acordate Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și Slovaciei de către Statele Unite ale Americii în lista XX din Runda Uruguay, trebuie reunite într-un contingent al UE 25 și gestionate, începând cu 2005, în același fel în care a fost gestionat contingentul UE 15 în cadrul acordurilor menționate anterior. (3) Pentru a permite agenților economici din noile state membre să se adapteze la
32004R1846-ro () [Corola-website/Law/293172_a_294501]
-
pungă pelagică Drage Polivalente Altele (de specificat) Unelte fixe Unelte cu cârlige 1 Plase în derivă și plase fixe Vârșe și capcane Polivalente Altele (de specificat) Unelte polivalente Combină uneltele mobile cu cele fixe Nave fără licență 1 Acest segment reunește toate uneltele pasive. Nota 1: în cazul în care o categorie de unelte conține mai puțin de zece nave, celula poate fuziona cu o categorie de lungime învecinată care trebuie precizată în programul național. Nota 2: În cazul în care
32004R1581-ro () [Corola-website/Law/293134_a_294463]
-
contribuie la menținerea umidității în zonă la un nivel ridicat. Poziția geografică și condițiile climatice descrise anterior constituie premisele ideale pentru un proces natural de maturare și conservare a slăninii, care are nevoie, în afară de altitudine, de trei factori, toți trei reuniți la Colonnata în condiții optime unice: umiditate ridicată, temperaturi estivale moderate, amplitudine termică, zilnică și anuală, limitată. Acești factori sunt mai evidenți în pivnițele a căror poziție și structură contribuie la menținerea condițiilor climatice la valori ideale și permit reproducerea
32004R1856-ro () [Corola-website/Law/293176_a_294505]
-
președintelui și al vicepreședintelui este de doi ani. Acest mandat poate fi reînnoit o dată. Articolul 23 Reuniuni (1) Reuniunile Consiliului de administrație sunt convocate de către președintele acestuia. (2) Directorul executiv al agenției participă la deliberări. (3) Consiliul de administrație se reunește de cel puțin două ori pe an, în ședințe ordinare. În plus, se reunește la inițiativa președintelui sau la solicitarea a cel puțin unei treimi din membrii săi. (4) Irlanda și Regatul Unit sunt invitate să asiste la ședințele Consiliului
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]