15,709 matches
-
pe plan internațional; - respectarea sistemelor de management și control, recunoscute la nivel internațional; - controlul exercitat de o autoritate publică a unui stat membru sau de o organizație sau instituție internațională. (3) Acțiunile care intră sub incidența prezentului regulament se pot pune în aplicare în cadrul unei gestionări partajate, în conformitate cu normele stabilite în titlurile I și II din partea a doua a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002. Articolul 6 La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2667/2000, se adaugă alineatul următor: "(5) Comisia poate
32006R0389-ro () [Corola-website/Law/295186_a_296515]
-
3 alineatul (2) orice proiect de decizie de finanțare care poate afecta drepturile de proprietate, cu două luni înaintea adoptării deciziei de finanțare. Articolul 8 Protecția intereselor financiare ale Comunității (1) Comisia se asigură ca, în cazul în care sunt puse în aplicare acțiuni financiare în cadrul prezentului regulament, interesele financiare ale Comunității să fie protejate împotriva fraudei, corupției și oricărei ilegalități, în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene5 și
32006R0389-ro () [Corola-website/Law/295186_a_296515]
-
dependență economică de un număr mic de produse. (16) Situația fitosanitară a producțiilor agricole din regiunile ultraperiferice suferă de dificultăți specifice legate de condițiile climatice, precum și de insuficiența mijloacelor de combatere aplicate până în prezent în aceste regiuni. Prin urmare, trebuie puse în aplicare programe de combatere a organismelor dăunătoare, inclusiv prin metode biologice, și trebuie stabilită participarea financiară a Comunității pentru realizarea respectivelor programe. (17) Menținerea plantațiilor viticole, care este cultura cea mai răspândită din regiunile Madeira și Canare și care este foarte
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
și coerență (1) Măsurile luate în cadrul programelor de sprijin trebuie să fie conforme cu dreptul comunitar, coerente cu celelalte politici comunitare și cu măsurile luate în temeiul acestora. (2) Trebuie asigurată coerența măsurilor luate în cadrul programelor de sprijin cu măsurile puse în aplicare în temeiul celorlalte instrumente ale politicii agricole comune, în special organizațiile comune de piață, dezvoltarea rurală, calitatea produselor, bunăstarea animalelor și protecția mediului. În special, nu se poate finanța nici o măsură în sensul prezentului regulament: (a) ca sprijin suplimentar al
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
comercializare 2009-2010. (3) Statele membre care decid să acorde un ajutor de diversificare prevăzut la alineatul (1) sau un ajutor tranzitoriu prevăzut la articolul 9 instituie programe naționale de restructurare, descriind în detaliu măsurile de diversificare care urmează a fi puse în aplicare în regiunile în cauză și informează Comisia cu privire la aceasta. (4) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (5), pentru a putea beneficia de ajutorul prevăzut la alineatul (1), măsurile de diversificare trebuie să corespundă uneia sau mai multora dintre măsurile prevăzute
32006R0320-ro () [Corola-website/Law/295171_a_296500]
-
de Consiliul de aplicare a Poziției comune 2004/694/PESC din 11 octombrie 2004 privind noi măsuri în sprijinul unei punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)2. Decizia 2006/205/PESC3 a Consiliului pune în aplicare această poziție comună. Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 se modifică după cum se indică în anexa la prezentul
32006R0416-ro () [Corola-website/Law/295194_a_296523]
-
electrocasnice istorice ar trebui suportate de producătorii respectivului tip de echipamente prezenți pe piață în decursul unei perioade care urmează a fi stabilită de legislația în materie a fiecărui stat membru (perioadă de evaluare). Ea prevede că fiecare stat membru pune în aplicare un sistem în cadrul căruia producătorii să contribuie proporțional la acoperirea acestor costuri, "de exemplu, proporțional cu cota lor de piață respectivă pe tipuri de echipamente". (5) Mai mulți termeni utilizați în prezenta interpretare, precum "cotă de piață" și "perioadă de
32006R0108-ro () [Corola-website/Law/295119_a_296448]
-
navelor ce primesc permisele noi. Articolul 6 Procedură alternativă de gestionare a efortului (1) Prin derogare de la articolul 5, un stat membru al cărui contingent pentru limba de mare din Golful Biscaia este mai mic de 10 % din TAC poate pune în aplicare o metodă diferită de gestionare a efortului. Această metodă stabilește un nivel de referință al efortului de pescuit egal cu efortul de pescuit desfășurat în anul 2005. Statele membre în cauză se asigură că efortul de pescuit nu depășește nivelul
32006R0388-ro () [Corola-website/Law/295185_a_296514]
-
continuare "Tratatul de neproliferare"; ÎNTRUCÂT statele membre, Comunitatea și Ucraina sunt hotărâte să garanteze că cercetarea și dezvoltarea în domeniul energiei nucleare și utilizarea acestei energii în scopuri pașnice sunt conforme cu obiectivele Tratatului de neproliferare; ÎNTRUCÂT în Comunitate sunt puse în aplicare controale de securitate nucleară atât în conformitate cu capitolul 7 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare "Tratatul Euratom"), cât și în conformitate cu acordurile de garanții încheiate între Comunitate, statele sale membre și Agenția Internațională pentru Energia
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare "Tratatul Euratom"), cât și în conformitate cu acordurile de garanții încheiate între Comunitate, statele sale membre și Agenția Internațională pentru Energia Atomică, denumită în continuare "AIEA"; ÎNTRUCÂT în Ucraina sunt puse în aplicare controale de securitate nucleară în temeiul Acordului privind aplicarea de garanții în cadrul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare încheiat între Ucraina și Agenția Internațională pentru Energia Atomică; ÎNTRUCÂT Comunitatea, statele sale membre și Ucraina își reafirmă sprijinul față de AIEA și
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
pentru a compromite interesele comerciale ale oricărei părți în legătură cu utilizarea pașnică a energiei nucleare la nivel internațional sau național. Autoritatea competentă dă curs cererilor de autorizare cât mai curând posibil și fără a genera cheltuieli excesive. Este necesar să se pună în aplicare dispoziții administrative corespunzătoare pentru a garanta respectarea prezentei dispoziții. Dispozițiile prezentului acord nu trebuie utilizate pentru a crea un obstacol în calea liberei circulații a materialelor nucleare pe teritoriul Comunității. (8) Fără a aduce atingere suspendării sau rezilierii prezentului acord
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
sau să întrerupă parțial sau în totalitate cooperarea prevăzută de prezentul acord. Înainte de a lua măsuri în acest scop, părțile se consultă pentru a ajunge la un acord privind acțiunile corective care trebuie întreprinse și termenul în care acestea trebuie puse în aplicare. Măsurile menționate anterior nu trebuie luate decât în cazul nerespectării acțiunilor convenite în termenul prevăzut sau în cazul în care părțile nu s-au putut înțelege în conformitate cu paragraful precedent, la expirarea unui termen rezonabil, luând în considerare natura și gravitatea
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
se angajează să nu adopte măsuri în acest domeniu fără a se consulta reciproc în prealabil. (3). De asemenea, părțile cooperează pentru a realizări evaluări ex-ante, concomitente și ex-post, atât în comun cât și unilateral, ale măsurilor, programelor și acțiunilor puse în aplicare în temeiul prezentului acord (4). Părțile se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului acord în conformitate cu principiile bunei guvernării economice și sociale. (5). În special, angajarea de marinari din insulele Comore la bordul navelor comunitare este reglementată de declarația
22006A1020_02-ro () [Corola-website/Law/294562_a_295891]
-
a recomandat modificarea Deciziei nr. 1/2001 a Comitetului mixt CE-Insulele Feroe în consecință, DECIDE: Articolul 1 Decizia nr. 1/2001 a Comitetului mixt CE-Insulele Feroe se modifică după cum urmează: 1. La articolul 7 se adaugă următorul alineat: "(3) Insulele Feroe pun în aplicare Directiva 82/894/CEE a Consiliului* și participă la sistemul de notificare a bolilor animalelor (ADNS). Dispozițiile practice de participare a Insulelor Feroe se stabilesc între funcționarii Comisiei și cei ai Insulelor Feroe. *JO L 378, 31.12.1982, p. 58." 2
22006D0013-ro () [Corola-website/Law/294576_a_295905]
-
și de producție, date fiind geomorfologia și clima din zonele de munte, CONVINSE că anumite probleme nu pot fi rezolvate decât într-un cadru transfrontalier și presupun măsuri comune din partea statelor alpine și că ar trebui, în special, să se pună în aplicare, la nivel național și european, măsuri economice și sociale de ajustare și adiacente pentru ca, în zonele de munte, viitorul agricultorilor și al exploatațiilor lor să nu fie pus sub semnul întrebării de aplicarea unor parametri exclusiv economici, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
se angajează să nu adopte măsuri în acest domeniu fără a se consulta reciproc în prealabil. (3) De asemenea, părțile cooperează pentru a realiza evaluări ex-ante, concomitente și ex-post, atât în comun, cât și unilateral, ale măsurilor, programelor și acțiunilor puse în aplicare în temeiul prezentului acord. (4) Părțile se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului acord în conformitate cu principiile bunei guvernării economice și sociale. (5) În special, angajarea marinarilor din insulele Seychelles la bordul navelor comunitare este reglementată de declarația Organizației
22006A1020_01-ro () [Corola-website/Law/294561_a_295890]
-
de informații clasificate privind navigația prin satelit și sistemul Galileo. (3) Prezentul acord nu aduce atingere structurii instituționale stabilite prin dreptul comunitar pentru punerea în aplicare a programului Galileo. De asemenea, prezentul acord nu aduce atingere măsurilor de reglementare care pun în aplicare angajamentele de neproliferare și de control la export, inclusiv controlul transferurilor intangibile de tehnologie, și nici măsurilor aferente securității naționale. Articolul 5 Modalități de desfășurare a activităților de cooperare (1) Sub rezerva măsurilor de reglementare aplicabile, părțile favorizează, în măsura
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
iar aceste nave nu sunt implicate în nici o activitate care compromite eficacitatea acestor măsuri; b) navele de pescuit care arborează pavilionul său nu desfășoară activități neautorizate de pescuit în apele aflate sub jurisdicție națională adiacente zonei; și (c) elaborează și pune în aplicare un sistem de monitorizare prin satelit a navelor pentru navele de pescuit care arborează pavilionul său și care pescuiesc în zonă. (2) Nici o parte contractantă nu permite ca vreuna dintre navele de pescuit care are dreptul să arboreze pavilionul său
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
cu privire la gestionarea stocurilor care pot fi afectate de această redistribuire. Părțile convin cu privire la ajustarea corespunzătoare a contribuției financiare acolo unde redistribuirea posibilităților de pescuit justifică acest lucru. Articolul 5 Sprijin pentru dezvoltarea pescuitului responsabil în SFM (1) SFM definesc și pun în aplicare o politică sectorială în domeniul pescuitului în vederea dezvoltării pescuitului responsabil. O cotă de 18 % din contribuția financiară unică prevăzută la articolul 2 alineatul (1) din prezentul protocol este alocată acestor obiective. Această contribuție este gestionată în lumina obiectivelor identificate prin
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
9 Dispozițiile și măsurile adoptate în temeiul prezentului titlu se aplică teritoriilor părților aderente și teritoriului aflat sub jurisdicția Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo. Capitolul II Acquis-ul în domeniul energiei Articolul 10 Fiecare parte contractantă pune în aplicare acquis-ul comunitar în domeniul energiei în conformitate cu calendarul de punere în aplicare a măsurilor respective prezentat în anexa I. Articolul 11 "Acquis comunitar în domeniul energiei" înseamnă, în sensul prezentului tratat, (i) Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European și a
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
iii) Regulamentul (CE) nr. 1228/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2003 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică 2. Capitolul III Acquis-ul în domeniul mediului Articolul 12 Fiecare parte contractantă pune în aplicare acquis-ul comunitar în domeniul mediului în conformitate cu calendarul de punere în aplicare a măsurilor respective prezentat în anexa II. Articolul 13 Părțile recunosc importanța Protocolului de la Kyoto. Fiecare parte contractantă face eforturi pentru a adera la acesta. Articolul 14 Părțile recunosc
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
contractantă face eforturi pentru a adera la acesta. Articolul 14 Părțile recunosc importanța normelor stabilite de Directiva 96/61/ CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al poluării. Fiecare parte contractantă face eforturi pentru a pune în aplicare directiva respectivă. Articolul 15 După intrarea în vigoare a prezentului tratat, construcția și funcționarea noilor centrale de generare a energiei se conformează acquis-ului comunitar în domeniul mediului. Articolul 16 "Acquis comunitar în domeniul mediului" înseamnă, în sensul prezentului tratat, (i
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
Comunitatea Energiei adoptă măsuri de adaptare a acquis-ului comunitar menționate în prezentul titlu, ținând seama atât de cadrul instituțional al prezentului tratat cât și de situația specifică a fiecărei părți contractante. Articolul 25 Comunitatea Energiei poate lua măsuri pentru a pune în aplicare modificările la acquis-ul comunitar specificate în prezentul titlu, în conformitate cu evoluția dreptului comunitar european. TITLUL III MECANISMUL DE FUNCȚIONARE A PIEȚELOR REȚELEI DE ENERGIE Capitolul I Aria geografică de aplicare Articolul 26 Dispozițiile și măsurile adoptate în temeiul prezentului titlu se
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
Actele procedurale prin care sunt acordate competențe Comitetului de reglementare prevăzute la articolul 47 litera (c) se adoptă în unanimitate la propunerea unei părți sau a Secretariatului. TITLUL VII PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIILOR ȘI SOLUȚIONAREA DIFERENDELOR Articolul 89 Părțile pun în aplicare deciziile care le sunt adresate în sistemul lor juridic intern în termenul specificat în respectivele decizii. Articolul 90 (1) Nerespectarea unei obligații care decurge din tratat de către o parte sau lipsa punerii în aplicare a unei decizii care îi este
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
aderarea la Comunitatea Europeană a unei părți aderente, partea respectivă devine participant în conformitate cu articolul 95. TITLUL XI REVIZUIRE ȘI ADERARE Articolul 100 Consiliul ministerial, cu unanimitatea membrilor săi, poate: (i) să modifice dispozițiile titlurilor I-VII; (ii) să decidă să pună în aplicare alte părți ale acquis-ului comunitar privind rețeaua de energie; (iii) să extindă prezentul tratat la alte produse și alți vectori energetici sau la alte infrastructuri de rețea esențiale; (iv) să aprobe aderarea unei noi părți la Comunitatea Energiei. TITLUL XII
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]