118,056 matches
-
6 del Reglamento (CE) n° .../2001 - Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. .../2001 - Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. .../2001 - Cerere de licență de export fără fixarea în avans a rambursării în conformitate cu art. 6 din Regulamentul (CE) nr. .../2001 - Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° .../2001 - Domanda di
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
o .../2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta - Ansökan om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget enligt artikel 6 i förordning (EG) nr .../2001. (5) Statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la: - cantitățile acoperite de cererile de licență, defalcate după data prezentării în sensul alin. (1) al doilea paragraf, - orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe în cursul perioadei de export curente, - orice cantități neutilizate în cursul perioadei de export curente. Aceste informații nu includ
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
EG) nr .../2001. (5) Statele membre informează Comisia, în conformitate cu art. 7 alin. (3), cu privire la: - cantitățile acoperite de cererile de licență, defalcate după data prezentării în sensul alin. (1) al doilea paragraf, - orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe în cursul perioadei de export curente, - orice cantități neutilizate în cursul perioadei de export curente. Aceste informații nu includ cantitățile pentru care sunt respinse cereri de licențe în temeiul alin. (6). (6) În cazul în care cantitățile dintr-un produs
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
1) al doilea paragraf, - orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe în cursul perioadei de export curente, - orice cantități neutilizate în cursul perioadei de export curente. Aceste informații nu includ cantitățile pentru care sunt respinse cereri de licențe în temeiul alin. (6). (6) În cazul în care cantitățile dintr-un produs solicitate pentru o destinație sau grup de destinații depășesc sau amenință să depășească nivelul cantității orientative stabilit pentru perioada de export curentă, Comisia poate stabili o dată de la
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
6). (6) În cazul în care cantitățile dintr-un produs solicitate pentru o destinație sau grup de destinații depășesc sau amenință să depășească nivelul cantității orientative stabilit pentru perioada de export curentă, Comisia poate stabili o dată de la care cererile de licență vor fi respinse dacă declarația de export relevantă a fost acceptată după acea dată în cursul perioadei de export curente. (7) După fiecare perioadă de export, Comisia controlează, în baza informațiilor disponibile, pentru fiecare produs și fiecare destinație sau grup
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
orientative, Comisia poate reduce rata de rambursare pentru aceste tranzacții. În plus, pentru a se conforma limitelor anuale ce decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat, Comisia poate determina pentru ce procentaj din cantitățile solicitate pot fi emise licențe. (8) Licențele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârșitul perioadei de export pentru acea perioadă. Căsuța 22 din licențe conține cel puțin una din următoarele rubrici, împreună cu rata de rambursare fixată în conformitate cu alin. (7) primul paragraf
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
poate reduce rata de rambursare pentru aceste tranzacții. În plus, pentru a se conforma limitelor anuale ce decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat, Comisia poate determina pentru ce procentaj din cantitățile solicitate pot fi emise licențe. (8) Licențele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârșitul perioadei de export pentru acea perioadă. Căsuța 22 din licențe conține cel puțin una din următoarele rubrici, împreună cu rata de rambursare fixată în conformitate cu alin. (7) primul paragraf, și cantitatea
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
în conformitate cu art. 300 din Tratat, Comisia poate determina pentru ce procentaj din cantitățile solicitate pot fi emise licențe. (8) Licențele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârșitul perioadei de export pentru acea perioadă. Căsuța 22 din licențe conține cel puțin una din următoarele rubrici, împreună cu rata de rambursare fixată în conformitate cu alin. (7) primul paragraf, și cantitatea, redusă dacă este necesar cu procentajul prevăzut în alin. (7) al doilea paragraf: - Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
restitutionen for en mængde på ... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på ... EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von ... kg der in Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență de export fără fixarea în avans a rambursării pentru ... kilograme de produse, enumerate în căsuța 16, la o rată de ... EUR/tonă netă - Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de ... kilogrammes de produits
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
som anges i fält 16, till ett belopp av ... euro/ton nettovikt. Totuși, dacă rata de rambursare sau procentajul prevăzut în alin. (7) este nul, cererile sunt respinse. (9) Art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor prevăzute în prezentul articol. Aceste licențe sunt prezentate direct organismului responsabil de plata rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
ett belopp av ... euro/ton nettovikt. Totuși, dacă rata de rambursare sau procentajul prevăzut în alin. (7) este nul, cererile sunt respinse. (9) Art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor prevăzute în prezentul articol. Aceste licențe sunt prezentate direct organismului responsabil de plata rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta. (2) Căsuța
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
7) este nul, cererile sunt respinse. (9) Art. 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor prevăzute în prezentul articol. Aceste licențe sunt prezentate direct organismului responsabil de plata rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta. (2) Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
nu se aplică licențelor prevăzute în prezentul articol. Aceste licențe sunt prezentate direct organismului responsabil de plata rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta. (2) Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87. Totuși, pot apărea simultan mai
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
responsabil de plata rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta. (2) Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87. Totuși, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licență și o licență, cu condiția ca aceste
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
rambursării la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența. Articolul 7 Dispoziții generale (1) Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta. (2) Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87. Totuși, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licență și o licență, cu condiția ca aceste coduri să fie
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
aceasta. (2) Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87. Totuși, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licență și o licență, cu condiția ca aceste coduri să fie cele ale unor produse din aceeași categorie și rata de rambursare aplicabilă să fie aceeași. Prin "categorie de produs", în sensul art. 14 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr.
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatura produselor agricole pentru rambursări la export ce figurează în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87. Totuși, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licență și o licență, cu condiția ca aceste coduri să fie cele ale unor produse din aceeași categorie și rata de rambursare aplicabilă să fie aceeași. Prin "categorie de produs", în sensul art. 14 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, se
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
de comercializare comun, dar unde se aplică cerințele naționale privind calitatea fructelor și legumelor exportate în țările terțe. Articolul 8 Abrogare Regulamentul (CE) nr. 2190/96 se abrogă. Totuși, continuă să se aplice operațiunilor de export acoperite de cererile de licență prezentate înainte de 9 noiembrie 2001 în baza sistemelor A1 și A2 și înainte de 16 noiembrie 2001 în baza sistemului B. Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament și se interpretează în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II. Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică operațiunilor de export acoperite de cererile de licență depuse începând cu 9 noiembrie 2001 în baza sistemelor A1, A2 și A3 și începând cu 16 noiembrie 2001 în baza sistemului B. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
schimbările din comerțul cu terțe țări, astfel încât să poată evalua tendințele acestuia și să poată aplica, eventual, unele dintre măsurile stabilite în prezentul Regulament care se dovedesc a fi necesare. În acest scop, ar trebui să existe un sistem de licențe de import și export, care să fie emise doar după depunerea unei garanții care să asigure că operațiunea pentru care s-a depus o cerere de licență se realizează într-adevăr. (25) Regimul taxelor vamale face posibilă renunțarea la toate
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
a fi necesare. În acest scop, ar trebui să existe un sistem de licențe de import și export, care să fie emise doar după depunerea unei garanții care să asigure că operațiunea pentru care s-a depus o cerere de licență se realizează într-adevăr. (25) Regimul taxelor vamale face posibilă renunțarea la toate celelalte forme de protecție la frontierele externe ale Comunității. Cu toate acestea, în situații excepționale, sistemul de prețuri și taxe vamale poate să nu funcționeze. Pentru a
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
II COMERȚUL CU ȚĂRILE TERȚE CAPITOLUL I Reguli generale Articolul 22 (1) Importurile în și exporturile din Comunitate ale produselor menționate în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b), (c), (d), (f), (g) și (h) sunt condiționate de prezentarea unei licențe de import sau export. Statele membre emit licențe pentru toți solicitanții, indiferent de zona din Comunitate în care își au sediul și fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 26 și 27, și a art. 6 alin. (5
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
generale Articolul 22 (1) Importurile în și exporturile din Comunitate ale produselor menționate în art. 1 alin. (1) lit. (a), (b), (c), (d), (f), (g) și (h) sunt condiționate de prezentarea unei licențe de import sau export. Statele membre emit licențe pentru toți solicitanții, indiferent de zona din Comunitate în care își au sediul și fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 26 și 27, și a art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 2820/9819. Licențele de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
emit licențe pentru toți solicitanții, indiferent de zona din Comunitate în care își au sediul și fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 26 și 27, și a art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 2820/9819. Licențele de import și de export sunt valabile pe întreg teritoriul Comunității. Aceste licențe se emit cu condiția constituirii unei garanții prin care se asigură că produsele sunt importate sau exportate pe durata de valabilitate a licenței; cu excepția cazurilor de forță
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
au sediul și fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 26 și 27, și a art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 2820/9819. Licențele de import și de export sunt valabile pe întreg teritoriul Comunității. Aceste licențe se emit cu condiția constituirii unei garanții prin care se asigură că produsele sunt importate sau exportate pe durata de valabilitate a licenței; cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția se pierde, integral sau parțial, dacă importul sau exportul nu are
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]