118,056 matches
-
Dacă, în urma unui eveniment considerat de comerciant ca forță majoră, nu se poate efectua importul sau exportul în timpul perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului, titularul solicită organismului competent al statului membru emitent fie prelungirea perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului, fie anularea acestora. Comercianții trebuie să facă dovada circumstanței pe care ei o consideră caz de forță majoră în termen de șase luni de la expirarea perioadei de valabilitate a licenței. Dacă nu pot prezenta dovada în termenul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
emitent fie prelungirea perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului, fie anularea acestora. Comercianții trebuie să facă dovada circumstanței pe care ei o consideră caz de forță majoră în termen de șase luni de la expirarea perioadei de valabilitate a licenței. Dacă nu pot prezenta dovada în termenul stabilit, cu toate că au acționat cu toată diligența pentru a o obține și a o prezenta, se poate acorda o perioadă de grație suplimentară. (2) Cererile de prelungire a perioadei de valabilitate a licenței
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
licenței. Dacă nu pot prezenta dovada în termenul stabilit, cu toate că au acționat cu toată diligența pentru a o obține și a o prezenta, se poate acorda o perioadă de grație suplimentară. (2) Cererile de prelungire a perioadei de valabilitate a licenței sau a certificatului primite după mai mult de 30 de zile de la expirarea perioadei în cauză sunt respinse. (3) Dacă circumstanțele considerate de forță majoră sunt legate de țara exportatoare și/sau de țara de origine, în cazul importurilor, sau
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
în momentul notificării. (4) Autoritatea competentă menționată în alin. (1) decide dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră. Articolul 41 (1) Dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră, organismul competent al statului membru în care s-a eliberat licența sau certificatul decide fie anularea obligației de a importa sau exporta și eliberarea garanției, fie prelungirea valabilității licenței sau a certificatului cu perioada considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
majoră. Articolul 41 (1) Dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră, organismul competent al statului membru în care s-a eliberat licența sau certificatul decide fie anularea obligației de a importa sau exporta și eliberarea garanției, fie prelungirea valabilității licenței sau a certificatului cu perioada considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a certificatului. (2) Decizia luată de organismul competent poate diferi
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de a importa sau exporta și eliberarea garanției, fie prelungirea valabilității licenței sau a certificatului cu perioada considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a certificatului. (2) Decizia luată de organismul competent poate diferi de decizia solicitată de titularul licenței sau al certificatului. Dacă titularul solicită anularea unei licențe care implică fixarea în avans, chiar dacă această cerere a fost depusă la mai mult
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a certificatului. (2) Decizia luată de organismul competent poate diferi de decizia solicitată de titularul licenței sau al certificatului. Dacă titularul solicită anularea unei licențe care implică fixarea în avans, chiar dacă această cerere a fost depusă la mai mult de 30 de zile după expirarea perioadei de valabilitate a licenței, organismul competent poate prelungi respectiva perioadă
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a certificatului. (2) Decizia luată de organismul competent poate diferi de decizia solicitată de titularul licenței sau al certificatului. Dacă titularul solicită anularea unei licențe care implică fixarea în avans, chiar dacă această cerere a fost depusă la mai mult de 30 de zile după expirarea perioadei de valabilitate a licenței, organismul competent poate prelungi respectiva perioadă de valabilitate dacă rata fixată în avans plus orice
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
diferi de decizia solicitată de titularul licenței sau al certificatului. Dacă titularul solicită anularea unei licențe care implică fixarea în avans, chiar dacă această cerere a fost depusă la mai mult de 30 de zile după expirarea perioadei de valabilitate a licenței, organismul competent poate prelungi respectiva perioadă de valabilitate dacă rata fixată în avans plus orice ajustări este mai mică decât rata curentă în cazul sumelor de plată sau mai mare decât rata curentă în cazul sumelor de încasat. (3) Decizia
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
valabilitate dacă rata fixată în avans plus orice ajustări este mai mică decât rata curentă în cazul sumelor de plată sau mai mare decât rata curentă în cazul sumelor de încasat. (3) Decizia de a anula sau de a prelungi licența se referă numai la cantitatea de produs care nu a putut fi importată sau exportată din cauză de forță majoră. (4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
sumelor de încasat. (3) Decizia de a anula sau de a prelungi licența se referă numai la cantitatea de produs care nu a putut fi importată sau exportată din cauză de forță majoră. (4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face ajustările necesare. (5) Prin derogare de la art. 9 alin. (1), dacă se prelungește perioada de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans, drepturile care decurg din
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
a anula sau de a prelungi licența se referă numai la cantitatea de produs care nu a putut fi importată sau exportată din cauză de forță majoră. (4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face ajustările necesare. (5) Prin derogare de la art. 9 alin. (1), dacă se prelungește perioada de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans, drepturile care decurg din respectiva licență nu sunt transferabile. Totuși
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
forță majoră. (4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face ajustările necesare. (5) Prin derogare de la art. 9 alin. (1), dacă se prelungește perioada de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans, drepturile care decurg din respectiva licență nu sunt transferabile. Totuși, dacă circumstanțele situației în cauză justifică acest lucru, transferul este autorizat dacă este solicitat simultan cu prelungirea. (6) Statul membru în care este situat organismul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
prelungită, organismul emitent andosează licența și extrasele din ea și face ajustările necesare. (5) Prin derogare de la art. 9 alin. (1), dacă se prelungește perioada de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans, drepturile care decurg din respectiva licență nu sunt transferabile. Totuși, dacă circumstanțele situației în cauză justifică acest lucru, transferul este autorizat dacă este solicitat simultan cu prelungirea. (6) Statul membru în care este situat organismul competent informează Comisia în legătură cu cazul de forță majoră; Comisia informează celelalte
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
în care este situat organismul competent informează Comisia în legătură cu cazul de forță majoră; Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Articolul 42 (1) Dacă, în urma unui caz de forță majoră, un comerciant a solicitat prelungirea perioadei de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans a taxei la export sau o restituire la export și dacă organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licență. A doua licență se
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de valabilitate a unei licențe care implică fixare în avans a taxei la export sau o restituire la export și dacă organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licență. A doua licență se eliberează în condițiile aplicabile în momentul solicitării, cu următoarele excepții: - se eliberează pentru o cantitate maximă ce reprezintă cantitatea neutilizată din prima licență pentru care s-a solicitat prelungirea, - rubrica 20 conține una dintre mențiunile următoare
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
unei licențe care implică fixare în avans a taxei la export sau o restituire la export și dacă organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licență. A doua licență se eliberează în condițiile aplicabile în momentul solicitării, cu următoarele excepții: - se eliberează pentru o cantitate maximă ce reprezintă cantitatea neutilizată din prima licență pentru care s-a solicitat prelungirea, - rubrica 20 conține una dintre mențiunile următoare: - Certificado emitido en
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licență. A doua licență se eliberează în condițiile aplicabile în momentul solicitării, cu următoarele excepții: - se eliberează pentru o cantitate maximă ce reprezintă cantitatea neutilizată din prima licență pentru care s-a solicitat prelungirea, - rubrica 20 conține una dintre mențiunile următoare: - Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) n° 1291/2000; certificado inicial n° ... - Licens udstedt på de i artikel 42 i forordning (EF
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
asetuksen (EY) N:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o ... - Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr ... (2) Dacă organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licențe: (a) pe prima licență se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licență, cu condiția ca: - utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus N:o ... - Licens utfärdad i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr ... (2) Dacă organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licențe: (a) pe prima licență se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licență, cu condiția ca: - utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr 1291/2000; ursprunglig licens nr ... (2) Dacă organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licențe: (a) pe prima licență se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licență, cu condiția ca: - utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate; (b) se eliberează garanția
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
1291/2000; ursprunglig licens nr ... (2) Dacă organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licențe: (a) pe prima licență se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licență, cu condiția ca: - utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate; (b) se eliberează garanția pentru a doua licență, aferentă cantității în cauză; (c
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
valabilitate a primei licențe: (a) pe prima licență se înscrie cantitatea pentru care s-a utilizat a doua licență, cu condiția ca: - utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate; (b) se eliberează garanția pentru a doua licență, aferentă cantității în cauză; (c) dacă este cazul, organismul care a eliberat licențele informează organismul competent din statul
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
utilizarea celei de-a doua licențe să se efectueze de către comerciantul care avea dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate; (b) se eliberează garanția pentru a doua licență, aferentă cantității în cauză; (c) dacă este cazul, organismul care a eliberat licențele informează organismul competent din statul membru unde s-a utilizat a doua licență pentru a se putea corecta valoarea încasată sau plătită. Dacă organismul competent ajunge la
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
dreptul de utilizare a primei licențe și - utilizarea în cauză să fi avut loc pe durata prelungirii perioadei de valabilitate; (b) se eliberează garanția pentru a doua licență, aferentă cantității în cauză; (c) dacă este cazul, organismul care a eliberat licențele informează organismul competent din statul membru unde s-a utilizat a doua licență pentru a se putea corecta valoarea încasată sau plătită. Dacă organismul competent ajunge la concluzia că nu a existat un caz de forță majoră sau dacă decide
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]