122,033 matches
-
formalități la biroul vamal al punctului de frontieră în cazul în care tranzitul începe în interiorul Comunității și se încheie în afara ei. În scopul simplificării administrative, dacă se aplică una dintre procedurile în cauză, trebuie să se adopte sisteme speciale pentru eliberarea garanției. (20) Se poate întâmpla ca, din motive care scapă controlului părții în cauză, documentul care constituie dovada plecării din teritoriul vamal al Comunității să nu poată fi prezentat, deși produsul a părăsit teritoriul menționat sau, în cazul unor operațiuni
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
pieței, în toate cazurile prelungirea trebuie limitată la maximum șase luni, calculate de la sfârșitul perioadei inițiale de valabilitate. (22) Pentru a simplifica procedurile administrative, garanția trebuie restituită integral atunci când valoarea totală reținută este foarte mică. (23) Garanția constituită în momentul eliberării licențelor sau a certificatelor urmează să fie eliberată dacă se prezintă organismelor competente dovada că mărfurile menționate au părăsit teritoriul vamal al Comunității în termen de 60 de zile de la data acceptării declarațiilor de export. (24) Se poate întâmpla ca
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de măsură, destinată facilitării comerțului, nu trebuie să aibă ca efect modificarea condițiilor economice în care se desfășoară operațiunea de import sau export. (27) În unele sectoare ale organizării comune a piețelor agricole se prevede o perioadă de reflecție înainte de eliberarea licențelor la export. Scopul acestei perioade este evaluarea situației pieței și, dacă este cazul, mai ales dacă există dificultăți, suspendarea cererilor în curs, care duce la respingerea respectivelor cereri. Trebuie specificat că suspendarea este posibilă și în cazul licențelor solicitate
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
efectelor punerii în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul licenței sau al certificatului. (30) Art. 880 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește anumite norme detaliate de aplicare a art. 896 din regulament, în special obligația autorităților responsabile pentru eliberarea licențelor și a certificatelor de a furniza o confirmare. (31) Prezentul regulament trebuie să stabilească toate normele de aplicare a art. 896 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. În unele cazuri, este posibil să se respecte dispozițiile din Regulamentul (CEE
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
2) Dacă se folosește o licență sau un certificat care fixează restituirea la export în avans pentru exportul asortimentelor de produse, rata fixată în avans se aplică numai componentei care are aceeași clasificare tarifară cu asortimentul. Secțiunea 2 Solicitarea și eliberarea de licențe și de certificate Articolul 13 (1) Nu se acceptă nici o cerere de licență sau de certificat dacă aceasta nu este înaintată sau depusă la autoritatea competentă pe formulare tipărite și/sau întocmite în conformitate cu art. 18. Totuși, organismele competente
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
DE" pentru Germania, "DK" pentru Danemarca, "EL" pentru Grecia, "ES" pentru Spania, "FI" pentru Finlanda, "EI" pentru Irlanda, "IT" pentru Italia, "LU" pentru Luxemburg, "NL" pentru Olanda, "PT" pentru Portugalia, "SE" pentru Suedia și "UK" pentru Regatul Unit. În momentul eliberării, licențele sau certificatele și extrasele pot avea un număr de eliberare, alocat de organismul emitent. (5) Cererea, licențele, certificatele și extrasele se completează cu mașina de scris sau cu mijloace computerizate. Ele se tipăresc și se completează într-una din
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
Spania, "FI" pentru Finlanda, "EI" pentru Irlanda, "IT" pentru Italia, "LU" pentru Luxemburg, "NL" pentru Olanda, "PT" pentru Portugalia, "SE" pentru Suedia și "UK" pentru Regatul Unit. În momentul eliberării, licențele sau certificatele și extrasele pot avea un număr de eliberare, alocat de organismul emitent. (5) Cererea, licențele, certificatele și extrasele se completează cu mașina de scris sau cu mijloace computerizate. Ele se tipăresc și se completează într-una din limbile oficiale ale Comunității, conform specificațiilor autorităților competente ale statului membru
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
lor de valabilitate, licențele și certificatele se consideră eliberate în ziua în care s-a depus cererea, ziua respectivă fiind luată în considerare la calculul perioadei de valabilitate a certificatului. Totuși, licențele și certificatele nu pot fi utilizate decât la eliberarea lor efectivă. (2) Poate fi prevăzut ca o licență sau un certificat să devină valabile în ziua de eliberare efectivă; în acest caz, ziua de eliberare efectivă este luată în considerare la calculul perioadei de valabilitate a certificatului. Secțiunea 3
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
fiind luată în considerare la calculul perioadei de valabilitate a certificatului. Totuși, licențele și certificatele nu pot fi utilizate decât la eliberarea lor efectivă. (2) Poate fi prevăzut ca o licență sau un certificat să devină valabile în ziua de eliberare efectivă; în acest caz, ziua de eliberare efectivă este luată în considerare la calculul perioadei de valabilitate a certificatului. Secțiunea 3 Utilizarea licențelor și a certificatelor Articolul 24 (1) Exemplarul nr. 1 al licenței sau al certificatului se depune la
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de valabilitate a certificatului. Totuși, licențele și certificatele nu pot fi utilizate decât la eliberarea lor efectivă. (2) Poate fi prevăzut ca o licență sau un certificat să devină valabile în ziua de eliberare efectivă; în acest caz, ziua de eliberare efectivă este luată în considerare la calculul perioadei de valabilitate a certificatului. Secțiunea 3 Utilizarea licențelor și a certificatelor Articolul 24 (1) Exemplarul nr. 1 al licenței sau al certificatului se depune la biroul vamal la care se acceptă: (a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
b) există suficiente dovezi la dispoziția autorităților competente care să le permită stabilirea unei legături între cantitatea exportată și licența sau certificatul care permite exportul. Articolul 26 (1) Înregistrările făcute pe licențe, certificate sau extrase nu pot fi modificate după eliberarea lor. (2) Dacă acuratețea înregistrărilor pe licențe, certificate sau extrase este îndoielnică, licențele, certificatele sau extrasele respective vor fi înapoiate organismelor emitente la inițiativa părții în cauză sau a autorităților competente ale statului membru în cauză. Dacă organismul emitent consideră
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
publică această informație în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (4) Statele membre înaintează de asemenea Comisiei amprentele ștampilelor oficiale și, dacă este cazul, ale timbrelor seci utilizate de autoritățile împuternicite. Comisia informează imediat celelalte state membre cu privire la aceasta. Secțiunea 4 Eliberarea garanțiilor Articolul 31 În ceea ce privește perioada de valabilitate a licențelor sau a certificatelor: (a) obligația de a importa se consideră îndeplinită, iar dreptul de a importa în temeiul unei licențe sau al unui certificat se consideră exercitat, în ziua în care
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
sau - atestat dat de agenția responsabilă pentru plata restituirii, care să demonstreze că s-au îndeplinit condițiile din art. 32 alin. (1) lit. (b) sau - o dovadă echivalentă conform alin. (4). Dacă singurul scop al exemplarului de control T5 este eliberarea garanției, exemplarul de control conține în rubrica 106 una dintre mențiunile următoare: - Se utilizará para liberar la garantía - Til brug ved frigivelse af sikkerhed - Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit - To be used to release the security - À utiliser
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
nu fie eliberată. Dacă garanția a fost eliberată fără ca produsul să fie exportat, statele membre iau măsurile corespunzătoare. (4) Dacă exemplarul de control T5 menționat în alin. (2) lit. (b) nu poate fi prezentat în termen de trei luni de la eliberare din cauza unor circumstanțe independente de voința părții în cauză, aceasta din urmă poate solicita organismului competent să accepte alte documente considerate echivalente, motivând solicitarea și prezentând documente doveditoare. Documentele doveditoare care se depun împreună cu cererea sunt cele specificate în art.
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
fost eliberată integral sau parțial în mod incorect, ea trebuie depusă din nou, proporțional cu cantitățile în cauză, la organismul care a eliberat licența sau certificatul. Totuși, se poate dispune reconstituirea garanției eliberate numai în termen de patru ani de la eliberarea ei, dacă agentul economic a acționat cu bună credință. (3) În ceea ce privește licențele de export cu fixare în avans a restituirii: - dacă licența sau extrasul din licență se înapoiază organismului emitent în primele două treimi ale termenul său de valabilitate, valoarea
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
cererea titularului sau al cesionarului, în cazurile în care licența, certificatul sau extrasul a fost transferat, o licență sau un certificat înlocuitor sau un extras înlocuitor, sub rezerva aplicării dispozițiilor paragrafului al doilea. Autoritățile competente din statele membre pot refuza eliberarea unei licențe sau a unui certificat înlocuitor sau a unui extras înlocuitor dacă: - caracterul solicitantului nu asigură garantarea respectării scopurilor prezentului articol; în fiecare stat membru respectiva competență este exercitată în conformitate cu principiile uzuale din respectivul stat menite să asigure nediscriminarea
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
tai ote). Alkuperäisen todistuksen numero ... - Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). Nummer på ursprungslicensen ... Dacă se pierde licența înlocuitoare, certificatul înlocuitor sau extrasul înlocuitor, nu se mai eliberează o altă licență, certificat sau extras înlocuitor. (5) Eliberarea unei licențe sau certificat înlocuitor sau a unui extras înlocuitor sunt condiționate de constituirea unei garanții. Valoarea respectivei garanții se calculează înmulțind: - rata restituirii fixate în avans sau, dacă este cazul, cea mai mare rată a restituirii pentru destinațiile în
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
mare sau egală cu cantitatea pentru care s-a eliberat licența, certificatul sau extrasul înlocuitor, plus marja de toleranță, garanția menționată în alin. (5) se eliberează imediat. Totuși, dacă respectiva cantitate disponibilă este mai mare, partea în cauză poate solicita eliberarea unui extras pentru o cantitate care, cu marja de toleranță inclusă, este egală cu cea disponibilă rămasă. (10) Autoritățile competente ale statelor membre își transmit reciproc informațiile necesare pentru aplicarea prezentului articol. Dacă autoritățile transmit aceste informații prin intermediul unui exemplar
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
numărul licenței sau al certificatului original se inserează în rubrica 106 din exemplarul de control T5. Articolul 37 (1) Cu excepția cazurilor menționate în alin. (2), autoritatea competentă refuză să elibereze o licență sau un certificat sau un extras înlocuitoare dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor pentru produsul în cauză este suspendată sau dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor este efectuată în cadrul unui contingent cantitativ. (2) Dacă titularul sau cesionarul unei licențe de import sau export sau a unui certificat de fixare
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de control T5. Articolul 37 (1) Cu excepția cazurilor menționate în alin. (2), autoritatea competentă refuză să elibereze o licență sau un certificat sau un extras înlocuitoare dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor pentru produsul în cauză este suspendată sau dacă eliberarea licențelor sau a certificatelor este efectuată în cadrul unui contingent cantitativ. (2) Dacă titularul sau cesionarul unei licențe de import sau export sau a unui certificat de fixare în avans este capabil să dovedească în mod satisfăcător autorității competente atât că
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
24 pe baza licenței, certificatului sau extrasului pierdut sau la altă autoritate competentă desemnată de statul membru în care sunt situate birourile. (4) Autoritatea competentă completează și andosează duplicatul. (5) Duplicatul, adnotat în acest mod, constituie o dovadă în scopul eliberării garanției, înlocuind exemplarul nr. 1 pierdut al licenței, certificatului sau extrasului. Secțiunea 6 Forța majoră Articolul 40 (1) Dacă, în urma unui eveniment considerat de comerciant ca forță majoră, nu se poate efectua importul sau exportul în timpul perioadei de valabilitate a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
invocate constituie caz de forță majoră. Articolul 41 (1) Dacă circumstanțele invocate constituie caz de forță majoră, organismul competent al statului membru în care s-a eliberat licența sau certificatul decide fie anularea obligației de a importa sau exporta și eliberarea garanției, fie prelungirea valabilității licenței sau a certificatului cu perioada considerată necesară, având în vedere toate circumstanțele cazului. O astfel de prelungire nu depășește șase luni de la expirarea perioadei inițiale de valabilitate a licenței sau a certificatului. (2) Decizia luată
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
că nu a depus o ofertă; (d) că, din motive independente de voința lui, nu este la curent cu rezultatul invitației de participare la licitație în termenul specificat. (6) Cererile de certificate nu sunt acceptate dacă, pe durata perioadei de eliberare aplicabilă cererilor de certificate pentru anumite produse, s-a luat o măsură specială care împiedică eliberarea certificatelor. Nici o măsură specială luată după expirarea perioadei menționate nu poate opri eliberarea unuia sau a mai multor certificate eliberate în legătură cu invitația de participare
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
la curent cu rezultatul invitației de participare la licitație în termenul specificat. (6) Cererile de certificate nu sunt acceptate dacă, pe durata perioadei de eliberare aplicabilă cererilor de certificate pentru anumite produse, s-a luat o măsură specială care împiedică eliberarea certificatelor. Nici o măsură specială luată după expirarea perioadei menționate nu poate opri eliberarea unuia sau a mai multor certificate eliberate în legătură cu invitația de participare la licitație în cauză, dacă solicitantul a îndeplinit următoarele condiții: (a) informațiile menționate în alin. (3
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
Cererile de certificate nu sunt acceptate dacă, pe durata perioadei de eliberare aplicabilă cererilor de certificate pentru anumite produse, s-a luat o măsură specială care împiedică eliberarea certificatelor. Nici o măsură specială luată după expirarea perioadei menționate nu poate opri eliberarea unuia sau a mai multor certificate eliberate în legătură cu invitația de participare la licitație în cauză, dacă solicitantul a îndeplinit următoarele condiții: (a) informațiile menționate în alin. (3) primul paragraf sunt dovedite prin documentele corespunzătoare; (b) se dovedește că solicitantului i
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]