12,677 matches
-
în condițiile prevăzute în prezentul protocol, pentru a elimina, în măsura maximă posibilă, poluarea din mediul marin." K. Art. 9 Se inserează un titlu și textul se modifică după cum urmează: "Cooperarea științifică și tehnică În conformitate cu art. 13 din convenție, părțile cooperează în domeniile științific și tehnologic legate de poluarea din surse și activități terestre și, în special, în cercetări privind admisiile, căile de propagare și efectele substanțelor poluante, precum și privind elaborarea de noi metode de tratament, reducere sau eliminare a acestora
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
eforturi în mod special pentru: " Se adaugă următorul alineat: "(c) promovarea accesului și transferului de tehnologii de mediu sigure, inclusiv al tehnologiilor curate." L. Art. 10 Se inserează titlul următor și textul se modifică după cum urmează: "Asistența tehnică 1. Părțile cooperează direct sau cu ajutorul organizațiilor competente regionale sau internaționale, bilateral sau multilateral, în vederea stabilirii și, pe cât posibil, al aplicării programelor de asistență pentru țările în curs de dezvoltare, în special în domeniul științific, educațional și tehnologic, urmărind să prevină, să reducă
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
de conservare și de administrare a resurselor de pescuit și de a încheia acorduri cu alte țări sau organizații internaționale; (2) întrucât Comunitatea a semnat Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării, care obligă toate statele membre ale comunității internaționale să coopereze pentru conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării; (3) întrucât Comunitatea a semnat acordul în vederea aplicării dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și administrarea stocurilor suprapuse a stocurilor de pești migratori mari
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
și nu ar trebui să diminueze, în nici un caz, protecția legală a persoanelor implicate. (7) Până la modificarea Statutului funcționarilor, ar trebui să se adopte măsuri practice care să dispună modul în care membrii Comisiei, funcționarii și angajații acesteia trebuie să coopereze la buna desfășurare a investigațiilor interne. (8) Decizia Comisiei din 14 iulie 1998 privind investigațiile efectuate de Grupul operativ pentru ,,Coordonarea luptei împotriva fraudei", precum și normele sale de aplicare din 9 decembrie 1998, ar trebui abrogate, DECIDE: Articolul 1 Obligația
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
desfășurare a investigațiilor interne. (8) Decizia Comisiei din 14 iulie 1998 privind investigațiile efectuate de Grupul operativ pentru ,,Coordonarea luptei împotriva fraudei", precum și normele sale de aplicare din 9 decembrie 1998, ar trebui abrogate, DECIDE: Articolul 1 Obligația de a coopera cu Biroul Secretarul General, serviciile și orice funcționar sau angajat al Comisiei trebuie să coopereze pe deplin cu agenții Biroului și să le ofere asistența necesară pentru derularea investigațiilor. În acest scop, ei trebuie să furnizeze agenților Biroului toate informațiile
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
Grupul operativ pentru ,,Coordonarea luptei împotriva fraudei", precum și normele sale de aplicare din 9 decembrie 1998, ar trebui abrogate, DECIDE: Articolul 1 Obligația de a coopera cu Biroul Secretarul General, serviciile și orice funcționar sau angajat al Comisiei trebuie să coopereze pe deplin cu agenții Biroului și să le ofere asistența necesară pentru derularea investigațiilor. În acest scop, ei trebuie să furnizeze agenților Biroului toate informațiile și explicațiile considerate utile. Fără a aduce atingere prevederilor în materie din Tratatele de instituire
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
agenților Biroului toate informațiile și explicațiile considerate utile. Fără a aduce atingere prevederilor în materie din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special din Protocolul privind privilegiile și imunitățile, precum și textele de punere în aplicare a acestora, membrii Comisiei cooperează pe deplin cu Biroul. Articolul 2 Obligația de a furniza informații Orice funcționar sau angajat al Comisiei care are cunoștință de dovezi care conduc la prezumția existenței unor posibile cazuri de fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală care afectează
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
poziția sa să fie consemnată în procesul verbal. Comisia ține seama în cel mai înalt grad de avizul comitetului. Aceasta informează comitetul despre modul în care s-a ținut seama de avizul său. Articolul 8 Cooperarea cu organismele competente Comisia cooperează cu agențiile din fiecare dintre țările eligibile desemnate și înființate să coordoneze relațiile și structurile necesare pentru punerea în aplicare a programului Tempus III, inclusiv alocarea de fonduri, stabilite chiar de către țările eligibile. În plus, pentru punerea în aplicare a
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
dintre țările eligibile desemnate și înființate să coordoneze relațiile și structurile necesare pentru punerea în aplicare a programului Tempus III, inclusiv alocarea de fonduri, stabilite chiar de către țările eligibile. În plus, pentru punerea în aplicare a programului Tempus III, Comisia cooperează îndeaproape cu structurile naționale desemnate de statele membre. Ori de câte ori este posibil, Comisia acordă importanța cuvenită măsurilor bilaterale luate de statele membre în acest context. Articolul 9 Legăturile cu alte acțiuni Comunitare În concordanță cu procedura stabilită în art.7 alin
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
juridică a persoanelor în cauză; (6) întrucât până la modificarea Statutului ar trebui stabilite modalitățile practice ale modului în care membrii instituțiilor și organismelor, conducătorii oficiilor și agențiilor și oficialitățile și funcționarii instituțiilor, organismelor precum și ai oficiilor și agențiilor urmează să coopereze pentru ca anchetele interne să se deruleze corespunzător; (7) întrucât Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 și Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 stipulează, in art. 4 alin. (6), că fiecare instituție, organism, oficiu și agenție trebuie să adopte o decizie conținând în
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
stipulează, in art. 4 alin. (6), că fiecare instituție, organism, oficiu și agenție trebuie să adopte o decizie conținând în mod necesar reglementări privind datoria membrilor, conducătorilor, oficialităților și a altor funcționari ai instituțiilor, organizațiilor, oficiilor și agențiilor de a coopera cu angajații Oficiului și de a le furniza informații, procedurile care trebuie să fie respectate de către angajații Oficiului când aceștia conduc anchete interne și garantarea drepturilor persoanelor ce sunt vizate în aceste anchete interne; (8) întrucât acordul interinstituțional din 25
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
către acesta, a datoriei Biroului de Securitate de a ajuta angajații Oficiului și, reciproc, a obligației Oficiului de a informa persoanele împotriva cărora s-au ridicat acuzații ca urmare a unei anchete ale sale, DECIDE: Articolul 1 Îndatorirea de a coopera cu Oficiul Secretarul General, serviciile și orice oficialitate sau funcționar al Secretariatului General are obligația să coopereze pe deplin cu angajații Oficiului și să ofere orice tip de asistență necesară anchetei. În acest scop, aceștia furnizează angajaților Oficiului orice informație
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
de a informa persoanele împotriva cărora s-au ridicat acuzații ca urmare a unei anchete ale sale, DECIDE: Articolul 1 Îndatorirea de a coopera cu Oficiul Secretarul General, serviciile și orice oficialitate sau funcționar al Secretariatului General are obligația să coopereze pe deplin cu angajații Oficiului și să ofere orice tip de asistență necesară anchetei. În acest scop, aceștia furnizează angajaților Oficiului orice informație sau explicație necesară. Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
sau explicație necesară. Fără a aduce atingere dispozițiilor relevante din Tratatele de instituire a Comunităților Europene, în special ale Protocolului privind privilegiile și imunitățile, și ale textelor de punere în aplicare a acestora, membrii Consiliului și ai tuturor organelor sale cooperează pe deplin cu Oficiul. Articolul 2 Îndatorirea de a furniza informații Orice oficialitate sau funcționar al Secretariatului General care are cunoștință de dovezi care dau naștere unei prezumții despre existența unor posibile cazuri de fraudă, corupție sau orice altă activitate
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
necesar ca statele membre să stabilească principiile de organizare a autorităților de management și de plată conform art. 32 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. (3) Art. 38 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 solicită statelor membre să coopereze cu Comisia pentru a-i permite acesteia să se asigure de existența și de buna funcționare a sistemelor lor de gestiune și de control și să acorde toată asistența necesară pentru realizarea controalelor, inclusiv prin sondaj. (4) Pentru armonizarea standardelor
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
se asigură că autoritățile competente sunt investite cu puterile necesare pentru a-și îndeplini sarcinile. (3) Prezenta directivă nu trebuie să afecteze responsabilitatea autorităților competente, care continuă să fie reglementate exclusiv de legislația națională. Articolul 106 Autoritățile competente trebuie să coopereze între ele, când este necesar, în vederea îndeplinirii sarcinilor lor și trebuie să-și comunice reciproc orice informații utile în acest sens. Articolul 107 (1) Statele membre trebuie să prevadă că toate persoanele care sunt sau au fost angajate de autoritățile
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
trebuie să fie regrupate în cadrul prezentului regulament. (12) Comunitatea are interese de pescuit în Pacificul Oriental și a angajat procedura de aderare la Comisia inter-americană a tonului tropical, numită în continuare "CITT". În așteptarea aderării și în conformitate cu obligația de a coopera cu alte părți implicate în gestionarea și conservarea resurselor din această regiune, care decurge din convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, trebuie să se aplice măsurile tehnice adoptate de CITT. Trebuie în consecință să se transpună aceste măsuri în dreptul comunitar
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
numiți să rămână la bordul navelor de pescuit la care au fost repartizați până la înlocuirea lor cu alți observatori. 6. Căpitanul unei nave comunitare care operează în zona și în perioada vizată în alin. (1) și (2) întâmpină observatorul și cooperează cu el în exercitarea sarcinilor sale în timpul șederii sale la bord. Căpitanul unei nave desemnat să primească un observator la bord ia toate măsurile rezonabile pentru a facilita sosirea și plecarea acestui observator. În timpul șederii sale la bord, observatorul desemnat
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
a speciilor de ton de către nave mari în zona convenției. (3) Rezervele respective nu pot fi gestionate eficient de părțile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligați să-și reducă capturile de ton din Atlantic, decât dacă părțile necontractante cooperează cu CICTA și respectă măsurile de conservare și de gestionare fixate. (4) CICTA a desemnat Belizele, Cambodgia, Guineea Ecuatorială, Saint-Vincent-Grenadine și Hondurasul ca țări ale căror nave pescuiesc ton obez din Atlantic într-un mod care aduce atingere eficienței măsurilor luate
jrc5278as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90447_a_91234]
-
de mediu 5.5.1. Controlorul de mediu operează în cadrul domeniului său de acreditare pe baza unui acord scris cu organizația care definește domeniul de activitate, astfel încât controlorul să opereze într-o manieră profesională și independentă și obligă organizația să coopereze corespunzător. 5.5.2. Verificarea include și examinarea documentației, o vizitare a organizației și intervievarea personalului, redactarea unui raport către conducere și soluțiile propuse de organizație la problemele ridicate de raport. 5.5.3. Documentația verificată în avans include informațiile
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
sale de procedură ce documente suplimentare trebuie publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 14 Informare (1) Fiecare instituție trebuie să ia măsurile necesare pentru a informa publicul despre drepturile de care se bucură conform prezentului regulament. (2) Statele membre trebuie să coopereze cu instituțiile pentru informarea cetățenilor. Articolul 15 Practicile administrative în instituții (1) Instituțiile trebuie să dezvolte practici administrative adecvate pentru a facilita exercitarea dreptului de acces garantat de prezentul regulament. (2) Instituțiile trebuie să înființeze un comitet inter-instituțional pentru a
jrc5281as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90450_a_91237]
-
necesare pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, REAMINTIND, DE ASEMENEA, art. 235 din convenția menționată anterior, care prevede faptul că, în scopul asigurării unor compensații prompte și adecvate pentru toate prejudiciile cauzate de poluarea mediului marin, statele membre cooperează pentru dezvoltarea ulterioară a normelor relevante de drept internațional, OBSERVÂND succesul de care s-au bucurat Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi, 1992, și Convenția internațională privind înființarea unui fond internațional pentru acordarea de compensații
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
al informațiilor primite și precizează că orice informație utilă trebuie să fie comunicată Comisiei. El stabilește termenul în care cei interesați își pot face cunoscut punctul lor de vedere, în scris. 2. Comisia îi dă posibilitatea țării beneficiare respective să coopereze la anchetă. 3. Comisia caută toate informațiile pe care le consideră necesare și poate verifica informațiile primite cu agenții economici și țara beneficiară interesată. Evaluările, comentariile, deciziile, recomandările și concluziile disponibile ale diferitelor organe de supraveghere ale OIM, inclusiv în
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
statele europene sau cu consorții europene de cercetare care oferă asistență procesului de elaborare a politicilor europene. Se va acorda o atenție specială colaborării cu industria, în special cu întreprinderile mici și mijlocii. Organismele de cercetare din țările terțe pot coopera în cadrul proiectelor, în conformitate cu dispozițiile relevante din articolul 6 din programul-cadru și, dacă este cazul, în cadrul acordurilor de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitate și țările terțe în cauză. Se va acorda o atenție specială colaborării cu laboratoarele și institutele de
jrc5561as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90731_a_91518]
-
a adopta măsuri de conservare și gestionare a resurselor piscicole și de a încheia acorduri cu alte țări și organizații internaționale. (2) Comunitatea este parte contractantă la Convenția Națiunilor Unite privind Dreptul Mării, care solicită tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze pentru conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării. (3) Comunitatea a semnat Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite privind Dreptul Mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestionarea populațiilor de pește transzonale și a
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]