11,495 matches
-
necesare pentru a se asigura că, având în vedere necesitatea de a proteja securitatea și sănătatea acestor lucrători, (a) orele de muncă sunt limitate la un număr maxim de ore care să nu fie depășit într-o perioadă de timp specificată sau (b) este prevăzut un număr minim de ore de repaus într-o perioadă de timp specificată. Numărul maxim de ore de muncă sau numărul minim de ore de repaus este specificat prin dispoziții legale, de reglementare și administrative, prin
jrc4585as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89751_a_90538]
-
lucrători, (a) orele de muncă sunt limitate la un număr maxim de ore care să nu fie depășit într-o perioadă de timp specificată sau (b) este prevăzut un număr minim de ore de repaus într-o perioadă de timp specificată. Numărul maxim de ore de muncă sau numărul minim de ore de repaus este specificat prin dispoziții legale, de reglementare și administrative, prin convenții colective sau acorduri între partenerii sociali. 4. Limitele programului de lucru sau de repaus sunt după cum
jrc4585as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89751_a_90538]
-
urmează( 1. La art. 1 alin. (1), "către consumatorul final" se înlocuiește cu "către consumatorul final sau furnizorii de servicii alimentare pentru colectivități". 2. Art. 2 se modifică după cum urmează( (a) Alin. (2) se înlocuiește cu următorul text( "2. Alimentele specificate nu se supun cerințelor suplimentare specifice de etichetare dacă( (a) în ingredientele lor alimentare considerate individual sau în alimentul ce con(ine un singur ingredient alimentar nu sunt prezente nici proteină nici ADN rezultat din modificare genetică conform art. 1
jrc4631as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89797_a_90584]
-
dezvolta piețe de desfacere pentru materialele reciclate. 2. (a) Statele membre se asigură că materialele și componentele vehiculelor comercializate după 1 iulie 2003 nu conțin plumb, mercur, cadmiu sau crom hexavalent decât în cazurile enumerate în anexa II în condițiile specificate; (b) În conformitate cu procedura stabilită la art. 11, în mod regulat, în funcție de progresul științific și tehnic, Comisia modifică anexa II pentru ca: (i) după caz, să stabilească valorile concentrațiilor maxime până la care este tolerat nivelul substanțelor menționate la lit. (a) în anumite
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
materie de etichetare care se aplică produselor alimentare și ingredientelor alimentare destinate consumatorului final și colectivităților (denumite în continuare "produse alimentare specificate") care conțin aditiv și/sau arome așa cum sunt descrise la alin. (2) (denumite în continuare "aditivi și arome specificate"). 2. Aditivii și aromele specificate sunt: - aditivi care cad sub incidența Directivei 89/107/CEE și/sau - arome destinate a fi utilizate în produsele alimentare care cad sub incidența Directivei 88/388/CEE, care conțin sau constau din organisme genetic
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
aplică produselor alimentare și ingredientelor alimentare destinate consumatorului final și colectivităților (denumite în continuare "produse alimentare specificate") care conțin aditiv și/sau arome așa cum sunt descrise la alin. (2) (denumite în continuare "aditivi și arome specificate"). 2. Aditivii și aromele specificate sunt: - aditivi care cad sub incidența Directivei 89/107/CEE și/sau - arome destinate a fi utilizate în produsele alimentare care cad sub incidența Directivei 88/388/CEE, care conțin sau constau din organisme genetic modificate în sensul Directivei Consiliului
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
care conțin sau constau din organisme genetic modificate în sensul Directivei Consiliului 90/220/CEE10 sau sunt produse plecând de la asemenea organisme. Articolul 2 Fără a aduce atingere celorlalte cerințe ale legislației comunitare privind etichetarea produselor alimentare, etichetarea produselor alimentare specificate trebuie să informeze consumatorul final și colectivitățile: (a) conform art. 4 alin. (1), despre orice caracteristică sau proprietate alimentară, cum ar fi: - compoziția; - valoarea nutritivă sau efectele nutriționale; - folosirea căreia îi sunt destinate aditivii sau aromele, datorită căreia aditivii sau
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
să informeze consumatorul final și colectivitățile: (a) conform art. 4 alin. (1), despre orice caracteristică sau proprietate alimentară, cum ar fi: - compoziția; - valoarea nutritivă sau efectele nutriționale; - folosirea căreia îi sunt destinate aditivii sau aromele, datorită căreia aditivii sau aromele specificate nu mai sunt echivalente unor aditivi sau arome existente; (b) despre prezența în aditivii sau aromele specificate a unor materii care nu sunt prezente în aditivi sau arome echivalente existente și care pot avea incidențe asupra sănătății anumitor categorii de
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
sau unei arome care constă în sau care conține un organism genetic modificat după tehnicile de modificare genetică a căror listă ne-exhaustivă figurează în anexa I A, partea 1, la Directiva 90/220/CEE. Articolul 3 Aditivii sau aromele specificate sunt considerate a nu mai fi echivalente în sensul art. 2 lit. (a), dacă o evaluare științifică întemeiată pe o analiză adecvată a datelor existente poate să demonstreze că proprietățile evaluate diferă de cele ale aditivilor sau aromelor clasice, ținând
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
întemeiată pe o analiză adecvată a datelor existente poate să demonstreze că proprietățile evaluate diferă de cele ale aditivilor sau aromelor clasice, ținând seama de limitele admise ale variațiilor naturale ale acestor caracteristici. Acesta este cazul atunci când aditivii sau aromele specificate conțin proteine și/sau ADN care rezultă dintr-o modificare genetică. Articolul 4 1. Cerințele specifice suplimentare de etichetare care privesc informațiile menționate în art. 2 lit. (a) sunt următoarele: Mențiunea "produs plecând de la ... modificat genetic" apare în lista de
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
mărime cel puțin echivalentă celor utilizate pentru lista de propriu-zisă a ingredientelor. În cazul produselor alimentare specificate pentru care nu există listă de ingrediente, mențiunea amintită apare clar pe eticheta produsului. Articolul 5 Prezentul regulament nu se aplică produselor alimentare specificate care au fost în mod legal fabricate și etichetate în Comunitate sau în mod legal importate în Comunitate și puse în liberă circulație înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament. Articolul 6 Prezentul regulament intră în vigoare la nouăzeci de
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
raffiné incolore ne dégageant pas d'odeur de rance ou d'autre odeur nauséabonde et dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 150 °C à 205 °C.] IT: solvente di Stoddard; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Distillato di petrolio raffinato, incolore, privo di odore di rancido o altri odori sgradevoli, che bolle nell'intervallo 300 °F-400 °F.] NL: Stoddard-solvent; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een kleurloos geraffineerd aardoliedestillaat, vrij van ranzige of onaangename geuren, met
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
surface par condensation rétrograde. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C20. Liquide à température et pression atmosphériques.] IT: gas naturale, condensti (petrolio); Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi separați come liquido dal gas naturale în un separatore superficiale mediante condensazione retrogradă. È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C20. A temperatura e pressione atmosferică è allo stato
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
procédés tels que la réfrigération ou l'absorption. Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C8.] IT: gas naturale (petrolio), miscela liquida grezza; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi separată în formă liquida dal gas naturale în un impianto di riciclaggio del gas con processi quali la refrigerazione o l'assorbimento. È costituita principalmente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio nell
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C10 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -20 °C et 180 °C.] IT: nafta (petrolio), frazioni leggere di idrocracking; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione dei prodotti di un processo di idrocracking. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo da -20 °C a
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C6-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 230 °C.] IT: nafta (petrolio), frazioni pesanti di idrocracking; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti di un processo di idrocracking. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 65 °C-230 °C că
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -10 °C et 230 °C.] IT: nafta (petrolio), addolcita; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una nafta di petrolio a un processo di addolcimento per convertire i mercaptani o per eliminare impurezze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C12 e punto
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C7-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 90 °C et 230 °C.] IT: nafta (petrolio), trattata con acido; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come raffinato da un processo di trattamento con acido solforico. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 90 °C-230 °C că
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C6-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 230 °C.] IT: nafta (petrolio), frazione pesante neutralizzata chimicamente; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C6-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 65 °C-230 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre - 20 °C et 190 °C.] IT: nafta (petrolio), frazione leggera neutralizzata chimicamente; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C11 e punto di ebollizione nell'intervallo -20 °C-190 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C5-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 35 °C et 230 °C.] IT: nafta (petrolio), decerata cataliticamente; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla deparaffinazione catalitica di una frazione di petrolio. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 35 °C - 230 °C că.] NL
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C4-C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -20 °C et 190 °C. Peut contenir 10% ou plus, en volume, de benzène.] IT: nafta (petrolio), leggera crackizzata con vapore acqueo; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione dei prodotti provenienti da un processo di cracking con vapor d'acqua. È costituita prevalentemente da idrocarburi insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C11 e punto di ebollizione nell
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C10 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 135 °C et 210 °C.] IT: nafta solvente (petrolio), aromatica leggera; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di correnti aromatiche. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C8-C10, e punto di ebollizione 135 °C-210 °C că.] NL: solvent-nafta (aardolie), licht aromatisch
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
acid-treated, neutralized; Low boiling point naphtha - unspecified FR: hydrocarbures aromatiques en C6-10, traités à l'acide, neutralisés; Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié IT: idrocarburi aromatici, C6-10, trattati con acido, neutralizzati; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata NL: aromatische koolwaterstoffen, C6-10-, met zuur behandeld, geneutraliseerd; Nafta met laag kookpunt - niet gespe-cifieerd PT: hidrocarbonetos aromáticos, C6-10, tratados com ácido, neutralizados; Nafta de baixo ponto de ebuliçăo - năo especificada Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
du méthyl-3 butène-1. Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, du méthyl-2 butène-2 en majorité.] IT: distillati (petrolio), C3-5, ricchi di 2-metil-2-butene; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di idrocarburi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C5, prevalentemente isopentano e 3-metil-l-butène. È costituita da idrocarburi saturi e insaturi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C5, prevalentemente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]