24,313 matches
-
ale omenirii: o formă de guvernământ superioară și o puternică sursă de speranță. Sunt la fel de convinsă că America trebuie să îndrume omenirea. De ce nu aș fi convinsă? Când eram mică, soldații americani au traversat oceanul pentru a salva Europa de amenințarea lui Adolf Hitler. La începutul adolescenței, poporul american mi-a primit familia în mijlocul său, după ce comuniștii au preluat puterea în Cehoslovacia, țara mea natală. Spre deosebire de majoritatea generației mele care s-a născut în Europa Centrală, am avut norocul să cresc
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
luau amploare. În multe părți ale Americii Centrale și de Sud, protestanții evanghelici contestă dominația seculară a Bisericii Catolice. În China, autoritățile împovărate de o ideologie demodată încearcă din răsputeri să prevină transformarea mișcărilor religioase și spirituale din ce în ce mai înfloritoare într-o amenințare politică. Identitatea societății laice indiene este amenințată de naționaliștii hinduși. În interiorul fostei Uniuni Sovietice, instituțiile religioase îndelung oprimate au fost revigorate. În Israel, grupările religioase ortodoxe încearcă să-și mărească influența asupra legislației și a societății în ansamblu. Naționalismul arab
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
din acest fenomen? Ce semnificație are el pentru cei care proiectează și implementează politica externă americană? Cum putem să controlăm evenimentele dintr-o lume în care doctrinele numeroaselor sale religii se contrazic categoric în punctele esențiale? Cum putem face față amenințării pe care o reprezintă extremiștii care, acționând în numele lui Dumnezeu, încearcă să-și impună voința celor din jur? Știm că natura acestei încercări datează din vremuri păgâne, nefiind deci o noutate; noutatea o reprezintă proporțiile daunelor pe care le poate
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
un grup eclectic, cu puncte de vedere dintre cele mai diverse. Așa cum este firesc, în rândul lor există divergențe de opinie în legătură cu situația din Orientul Mijlociu. Prietenii mei experți în politică externă un grup ceva mai în vârstă se axează asupra amenințării pe care o reprezintă extremiștii religioși și asupra posibilității ca teroriștii să facă rost de arme de distrugere în masă. Pentru ei, fisura care a apărut în relațiile dintre societățile predominant islamice și Occident reprezintă un semnal de alarmă. Liderii
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
omului. În perioada Războiului Rece am fost martorii unei dezbateri legate de găsirea celei mai înțelepte metode de a combate comunismul. Una dintre părțile implicate în dezbatere susținea că America are dreptul să folosească aproape orice modalitate pentru a înlătura amenințarea reprezentată de blocul sovietic. N-ar fi avut nimic împotrivă dacă aceste mijloace ar fi presupus sprijinirea dictatorilor anticomuniști; acest scenariu era preferabil din punct de vedere moral celui în care revoluționarii marxiști ar fi ajuns la putere, suprimând libertatea
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
era destul de scurt; îl studiam pentru că doream să știu ce informații primea președintele. Apoi mă chinuiam să citesc o versiune mai lungă a aceluiași material, numită Raportul Zilnic al Agenției Naționale de Spionaj, după care primeam un instructaj privind potențialele amenințări teroriste. Din acest flux bogat de date un singur ingredient lipsea aproape întotdeauna: certitudinea. Dacă serviciile de spionaj ar fi fost un televizor, acesta s-ar fi numărat printre primele modele alb-negru cu semnal de recepție slab, care făcea ca
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a încercat să întârzie și mai târziu să corupă eforturile internaționale menite să-i ajute poporul prin furnizarea de alimente în schimbul petrolului. Dacă sancțiunile ar fi fost ridicate, Hussein și-ar fi refăcut cu siguranță armata, devenind din nou o amenințare regională cât se poate de reală. În timpul anilor în care am servit în cadrul administrației, problema irakiană ne-a pus mereu în situația de a alege între două rele; am făcut însă tot posibilul să diminuăm consecințele negative ale alternativelor pe
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
de origine slavă, au promis că vor vota împotriva oricărei măsuri care ar fi autorizat folosirea forței împotriva acestora. Atât administrația Clinton, cât și NATO se aflau în fața unei opțiuni dificile. Aveam de ales între a ne lăsa intimidați de amenințarea Rusiei și a recurge la forță pentru a-i salva pe locuitorii din Kosovo, chiar și fără permisiunea explicită a Națiunilor Unite. Am pledat pentru a doua opțiune, iar eforturile mele au fost încununate de succes. Motivele care au stat
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a restaura bipartizanatul în politica externă americană. La urma urmei, neînțelegerile dintre conservatori și liberali s-au datorat faptului că nu s-au putut decide care era cea mai bună metodă de luptă împotriva comunismului; având în vedere că această amenințare dispăruse, ce motiv mai aveam să ne certăm? Până la urmă, s-a dovedit că existau suficiente motive. În timp ce mă pregăteam să mă instalez în noua mea funcție de ambasador al Americii pe lângă Națiunile Unite din New York, mi-am dat seama imediat
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
în timp ce strigau niște versuri indescifrabile, acompaniate de melodii care nu existau. O parte dintre aceste curente aveau legătură cu drepturile individului, altele cu tendințele culturii populare; deși făceau parte din categorii diferite, pentru dreapta creștină ele reprezentau cu toate o amenințare. În ceea ce privește propria mea reacție față de aceste schimbări, pe unele dintre ele le-am acceptat, în timp ce pe altele am făcut tot posibilul să le ignor. Sunt împotriva discriminării homosexualilor și lesbienelor și sunt convinsă că adulterul heterosexual reprezintă un pericol mai
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a Femeilor, o asociație laică, ci Femeile Îngrijorate din America, alcătuită din creștini conservatori din punct de vedere social. Această mișcare a alcătuit o listă de elemente care trebuiau combătute pe plan internațional, și care oglindea preocupările sale interne: avortul, amenințările la adresa suveranității Americii și "trădarea" valorilor familiale. Pentru dreapta creștină, dușmanul intern era "marele guvern"; pe plan internațional, guvernul mondial (sub forma Națiunilor Unite) juca rolul personajului negativ. În 1991, Pat Robertson a scris best-seller-ul The New World Order (Noua
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
specifice care se acordă copiilor născuți din căsătorie, realizată de către directiva morală a feministelor radicale"68. James Dobson, a cărui emisiune de radio este ascultată de milioane de oameni din zeci de țări, a catalogat conferința drept "cea mai mare amenințare la adresa familiei care a existat vreodată în istoria lumii"69. Conform declarațiilor organizației Femeile Îngrijorate din America, "Hillary Rodham Clinton a venit la Conferința Femeilor cu un avion plin de lesbiene și feministe radicale"70. În realitate, am călătorit în
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
căutat și am obținut sprijin pentru dreptul femeilor și fetelor de a avea acces în mod egal la educație și asistență medicală, de a participa la viața economică a societății din care fac parte și de a fi ferite de amenințarea violenței. Pentru a obține un sprijin unanim față de aceste obiective, i-am asigurat pe reprezentanții catolicilor și musulmanilor că nu le cerem să fie de acord cu o politică opusă credințelor lor etice sau religioase precum cea de a pretinde
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
nimic. Am exclus această frază din vocabularul meu, înlocuind-o cu cea de "sprijin pentru securitatea națională". Acest lucru a diminuat opoziția într-o oarecare măsură, dar nu cu mult. Cu un deficit bugetar prelungit și în contextul dispariției oricărei amenințări din partea Uniunii Sovietice, membrii Congresului ezitau să aloce bani pentru proiecte derulate dincolo de ocean. Președintele subcomitetului Congresului care era responsabil cu finanțarea programului m-a informat cu satisfacție că nu a votat niciodată în favoarea unui proiect de lege privind acordarea
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Qaeda, aliați precum Canada, Japonia și Australia s-au grăbit să le ofere asistență. Pakistanul, în ciuda relațiilor strânse cu liderii radicali afgani, a fost de acord să colaboreze cu Statele Unite. China și Rusia, care se confruntau la rândul lor cu amenințarea separatiștilor musulmani, au promis că vor fi solidare cu țara noastră. Chiar și musulmanii care au protestat inițial față de atacul american împotriva talibanilor s-au potolit atunci când au văzut că cei mai mulți dintre afgani au primit cu bucurie înlăturarea extremiștilor. În
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
Afghanistan, numind-o un act de apărare a "moralității umane universale" și un "război just"135. În lunile care au urmat atentatului, administrația Bush părea că va reuși să convingă majoritatea americanilor și a guvernelor străine să se opună unei amenințări comune. Ca democrat, am fost mândră de modul în care membrii partidului meu au căzut de acord să sprijine Casa Albă. Membrii Congresului și demnitarii care au servit în administrația Clinton au aplaudat cel mai tare. De câte ori am avut ocazia
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
împotriva terorii, ci asupra intenției unilaterale a Americii de a-și menține "puterea militară în ciuda tuturor provocărilor". Făcându-și cunoscută strategia de securitate națională, președintele a afirmat că are dreptul de a ataca alte țări, chiar și în absența unei amenințări iminente, dacă le suspectează că ar putea recurge într-o bună zi la acțiuni ostile împotriva Statelor Unite. Această controversată "doctrină a preempțiunii" aroga Americii un drept pe care l-am considera ilegitim, dacă ar fi vorba de un alt guvern
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
poate justifica terorismul. Președintele a preferat în schimb să solicite sprijin pentru a lupta împotriva lui Saddam Hussein. În acea toamnă, când Bush a discutat despre Al Qaeda, nu a descris această provocare ca pe o luptă multinațională împotriva unei amenințări globale, ci ca pe o campanie menită să aducă teroriștii în fața "justiției americane", ca și cum "justiția" în general n-ar fi fost de ajuns. În ianuarie 2003, președintele a avut încă o dată ocazia de a-și face cunoscute prioritățile, prin intermediul discursului
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
ori, iar pe cel al lui bin Laden nici măcar o dată. Pentru a-și argumenta decizia deja luată de a invada Irakul, președintele nu a făcut nici o diferență între Al Qaeda și guvernul de la Bagdad, descrise drept două aspecte ale aceleiași amenințări. Această tactică i-a făcut pe mulți americani să tragă concluzia, în mod greșit, că Hussein a fost în spatele atacurilor de la 11 septembrie altfel nu ne-am fi pregătit să îi declarăm război. Mai mult decât atât, a permis administrației
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
că în multe țări Statele Unite sunt văzute ca "o forță periculoasă care trebuie combătută, și mai puțin ca un far călăuzitor al speranței" și că marea majoritate a populației din Egipt, Maroc și Arabia Saudită crede că "George Bush este o amenințare mai mare la adresa ordinii mondiale decât Osama bin Laden"146. Poate că într-o bună zi istoricii nu își vor putea explica în nici un fel capacitatea unor teroriști apatrizi și fugari de a concura în mod credibil cu cel mai
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a afirmat în mod repetat că datoria Americii este de "a salva lumea de forțele răului" o misiune imposibilă pentru muritori. El a declarat că "țelul Americii este mai mult decât îndeplinirea unei acțiuni. El este obținerea unui rezultat: sfârșitul amenințărilor îngrozitoare la adresa lumii civilizate". Cu ocazia celebrului său discurs pe tema "misiunii îndeplinite" din mai 2003, după invadarea Irakului, președintele l-a citat pe Isaia: "Voi, cei care sunteți captivi, ieșiți afară, iar voi cei care vă aflați în întuneric
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
și să alimenteze tendințele extremiste periculoase"165. O grupare protestantă numită Chemarea la Reînnoire a propus o alternativă la război în șase puncte, inclusiv judecarea lui Hussein de către un tribunal internațional, inspecții coercitive, ajutoare umanitare și mai multă atenție acordată amenințării reprezentate de teroriștii sinucigași 166. Suporterii administrației Bush au respins aceste alternative, susținând că după atacul de la 11 septembrie criteriile convenționale ale războiului just au devenit demodate. Ei au declarat că Statele Unite erau vulnerabile în fața atacurilor-surpriză ale unui inamic care
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
După ce au încercat mai întâi să ignore această solicitare și apoi să negocieze, fără succes, un compromis, oficialii americani au fost nevoiți având în vedere retorica lor despre democrație să cedeze. Sprijinul ulterior al ayatollahului a asigurat succesul scrutinului, în ciuda amenințărilor teroriștilor; mai mult decât atât, el a afirmat că femeile au datoria de a vota, chiar dacă soții lor nu sunt de acord. Candidații favoriți ai lui Sistani i-au învins cu ușurință pe cei care erau asociați cu Statele Unite. Ayatollahul
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
a lipsei ulterioare de sprijin internațional. Pentru a justifica acest pariu, el a exagerat atât în legătură cu pericolul pe care îl reprezenta guvernul irakian, cât și cu beneficiile înlăturării lui Saddam Hussein. El a promis în mod serios trupelor americane că "amenințarea teroristă care plana asupra Americii și a lumii va fi redusă din momentul dezarmării lui Saddam Hussein"178. Invazia și ocupația au amplificat de fapt acest pericol. Capitolul XIII Confruntarea cu Al Qaeda În prima jumătate a vieții mele de
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]
-
peste ocean și pentru a sprijini sistemul de apărare de pe teritoriul său. Toate acestea reprezintă o necesitate; în realitate, ar trebui să facem mult mai multe. Adevărul este că nu am găsit încă cea mai bună metodă de a combate amenințarea teroristă. Impunerea convențională a legii este insuficientă, în timp ce teoriile militare despre conflictele de intensitate scăzută și luptele asimetrice nu se potrivesc. Purtătorii de cuvânt ai administrației au încercat să ne liniștească amintindu-ne de numărul mare de lideri ai Al
Puternicul și atotputernicul. Reflecții asupra puterii, divinității și relațiilor internaționale by Madeleine Albright () [Corola-publishinghouse/Science/1028_a_2536]