12,940 matches
-
extinderea anumitor componente ale acestei abordări la sectorul bancar și, respectiv, al asigurărilor, sub rezerva unui angajament ferm al Consiliului privind garantarea unui echilibrul instituțional adecvat. (3) La 3 decembrie 2002, Consiliul a invitat Comisia să pună în aplicare aceste aranjamente în sectorul bancar, al asigurărilor și al pensiilor ocupaționale și să instituie cât mai curând posibil noi comitete consultative în aceste sectoare. (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări
32004D0009-ro () [Corola-website/Law/292222_a_293551]
-
solicitat extinderea anumitor aspecte ale acestei abordări la sectorul bancar și al asigurărilor, sub rezerva unui angajament ferm al Consiliului privind garantarea unui echilibru instituțional adecvat. (3) La 3 decembrie 2002, Consiliul a invitat Comisia să pună în aplicare aceste aranjamente în domeniul bancar, al asigurărilor și al pensiilor ocupaționale și să instituite, cât mai curând posibil, noi comitete consultative în aceste domenii. (4) Directiva 2000/12/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind inițierea și
32004D0010-ro () [Corola-website/Law/292224_a_293553]
-
împreună denumite în continuare "părțile", LUÂND ÎN CONSIDERARE: (1) scrisoarea primului ministru Zhvania din partea țării gazdă, din 3 iunie 2004, prin care UE este invitată să lanseze o misiune privind statul de drept și prin care sunt anticipate stabilirea unor aranjamente corespunzătoare între guvernul țării gazdă și UE, (2) răspunsul secretarului general/Înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, din 30 iunie 2004, de acceptare a invitației, (3) adoptarea, de către Consiliul Uniunii Europene, la 28 iunie 2004, a Acțiunii
22004A1230_01-ro () [Corola-website/Law/292031_a_293360]
-
sunt părți sau care se aplică de facto de către statele membre în conformitate cu dispozițiile pertinente ale respectivelor convenții: (i) Convenția de la Paris privind protecția proprietății industriale, astfel cum a fost modificată ultima dată la Stockholm (Convenția de la Stockholm din 1967); (ii) Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor, astfel cum a fost modificat ultima dată la Stockholm (Convenția de la Stockholm din 1967); (iii) Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor (1989); (iv) Tratatul de cooperare în domeniul
22004A1223_03-ro () [Corola-website/Law/292024_a_293353]
-
cum a fost modificată ultima dată la Stockholm (Convenția de la Stockholm din 1967); (ii) Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor, astfel cum a fost modificat ultima dată la Stockholm (Convenția de la Stockholm din 1967); (iii) Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor (1989); (iv) Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (Uniunea TCB), astfel cum a fost modificat în 1984. (c) Pentru a permite Pakistanului să își îndeplinească angajamentele și obligațiile menționate anterior, se poate avea
22004A1223_03-ro () [Corola-website/Law/292024_a_293353]
-
se aplică: (a) avantajelor acordate în scopul creării unei uniuni vamale sau a unei zone de liber schimb sau care decurg din crearea unei astfel de uniuni sau zone; (b) avantajelor acordate anumitor țări, în conformitate cu normele OMC și cu alte aranjamente internaționale în favoarea țărilor în curs de dezvoltare; (c) avantajelor acordate țărilor limitrofe în vederea facilitării traficului de frontieră. (3) Dispozițiile alineatului (1) nu se aplică, în cursul unei perioade tranzitorii care expiră la cinci ani de la intrarea în vigoare a acordului
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
la articolul 15 [articolul 39 alineatul (1), APC Tadjikistan] 1. Articolul 15 se referă la următoarele convenții multilaterale: - Convenția internațională privind protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune (Roma, 1961); - Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor (Madrid, 1989); - Convenția internațională privind protecția noilor soiurilor de plante (Actul de la Geneva, 1991). 2. Comitetul mixt poate recomanda ca articolul 15 să se aplice, de asemenea, altor convenții multilaterale. În cazul unor
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
continuare "directiva"), Comunitatea Europeană, statele ei membre și Principatul Andorra au semnat prezentul memorandum de înțelegere, care completează acordul. 1. Semnatarii prezentului memorandum de înțelegere declară că acordul precitat dintre Comunitatea Europeană și Principatul Andorra și prezentul memorandum constituie un aranjament acceptabil, care salvgardează interesele legitime ale părților. Prin urmare, semnatarii pun în aplicare măsurile convenite cu bună-credință și se abțin de la orice acțiune unilaterală de natură să aducă atingere prezentului acord fără motiv legitim. În cazul în care se descoperă
22004A1204_01-ro () [Corola-website/Law/292018_a_293347]
-
centre financiare importante în vederea favorizării adoptării de către aceste entități a unor măsuri echivalente celor aplicate de către Comunitate. 3. DECLARAȚIE DE INTENȚIE Semnatarii prezentului memorandum de înțelegere declară că consideră că acordul prevăzut la punctul 1 și prezentul memorandum constituie un aranjament acceptabil și echilibrat despre care se poate considera că salvgardează interesele părților. Prin urmare, aceștia pun în aplicare măsurile convenite cu bună credință și se abțin de la orice acțiune unilaterală de natură să aducă atingere prezentului acord fără motiv legitim
22004A1224_01-ro () [Corola-website/Law/292025_a_293354]
-
promovarea conservării, a evaluării, a documentării, a ameliorării genetice, a selecției vegetale, a înmulțirii semințelor, precum și, în conformitate cu partea IV, împărțirea, accesul și schimbul de resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură și de informații și tehnologii adecvate; (c) menținerea și consolidarea aranjamentelor instituționale menționate în partea V și (d) aplicarea strategiei de finanțare menționate la articolul 18. Articolul 8 Asistență tehnică Părțile contractante convin să promoveze acordarea de asistență tehnică părților contractante, în special celor care sunt țări în curs de dezvoltare
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
în vederea formării profesionale; această cooperare poate avea loc și între persoane și întreprinderi stabilite pe teritoriile părților în cauză; ― schimburi de eșantioane, materiale, instrumente și aparatură în scopuri experimentale; ― participarea echilibrată la studii și activități comune. (2) În măsura în care este necesar, aranjamentele de punere în aplicare, care stabilesc domeniul, condițiile și metodele de aplicare ale activităților de cooperare, pot fi încheiate de către părți și/sau organisme cărora fiecare dintre părți le poate încredința activitățile menționate anterior. Aceste aranjamente de punere în aplicare
22004A0326_01-ro () [Corola-website/Law/291977_a_293306]
-
2) În măsura în care este necesar, aranjamentele de punere în aplicare, care stabilesc domeniul, condițiile și metodele de aplicare ale activităților de cooperare, pot fi încheiate de către părți și/sau organisme cărora fiecare dintre părți le poate încredința activitățile menționate anterior. Aceste aranjamente de punere în aplicare cuprind, inter alia, dispoziții privind finanțarea, atribuirea responsabilităților de gestionare și dispoziții detaliate privind difuzarea informațiilor și a drepturilor de proprietate intelectuală. (3) Pentru a reduce la minimum dublarea eforturilor, părțile își coordonează activitățile în cadrul prezentului
22004A0326_01-ro () [Corola-website/Law/291977_a_293306]
-
șase luni înainte de data expirării sale. (3) În cazul denunțării sau renegocierii, prezentul acord rămâne în vigoare în forma sa anterioară în ceea ce privește activitățile de cooperare începute efectiv înainte de solicitarea denunțării sau a renegocierii până la încheierea activităților în cauză și a aranjamentelor de punere în aplicare sau timp de un an calendaristic de la expirarea prezentului acord în forma sa anterioară, în cazul în care acest termen este mai scurt. (4) Denunțarea prezentului acord nu afectează drepturile și obligațiile care decurg din articolul
22004A0326_01-ro () [Corola-website/Law/291977_a_293306]
-
acea dată, orice trageri din subcontingentele anului calendaristic returnate ulterior ca nefolosite sunt puse la dispoziție în cadrul ultimului subcontingent al anului. Contingentul de la 1 ianuarie 2009 la 14 februarie 2009 este de 5 700 de tone. Dacă este necesar, acest aranjament de gestionare a contingentelor poate fi revizuit de comun acord. (4) Beneficiul contingentului tarifar nu se acordă pentru mărfurile declarate ca fiind puse în liberă circulație în perioada 15 februarie-15 iunie. (5) Contingentul suplimentar pentru creveții decorticați congelați (cod NC
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Partea I, nr. 657 din 26 august 2016, cu următoarele modificări și completări: 1. Titlul ordonanței se modifică și va avea următorul cuprins: "ORDONANȚĂ privind stabilirea unor măsuri pentru participarea în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor, precum și pentru semnarea acordurilor sau aranjamentelor tehnice de coordonare a utilizării frecvențelor radio în zonele de frontieră". 2. Articolul 1 se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 1. - Prezenta ordonanță reglementează unele măsuri necesare pentru: a) asigurarea participării autorităților naționale în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor
LEGE nr. 245 din 5 decembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2016 privind efectuarea plăţii contribuţiei la bugetul Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277692_a_279021]
-
și va avea următorul cuprins: "Art. 1. - Prezenta ordonanță reglementează unele măsuri necesare pentru: a) asigurarea participării autorităților naționale în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor (UIT), precum și pentru efectuarea pl��ții contribuției statului român la bugetul UIT; ... b) semnarea acordurilor sau aranjamentelor tehnice de coordonare a utilizării frecvențelor radio în zonele de frontieră." ... 3. După articolul 3 se introduc două noi articole, articolele 4 și 5, cu următorul cuprins: "Art. 4. - (1) Ministerul Comunicațiilor și pentru Societatea Informațională (MCSI) și ANCOM asigură
LEGE nr. 245 din 5 decembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2016 privind efectuarea plăţii contribuţiei la bugetul Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277692_a_279021]
-
susțin, în cadrul UIT, politica și strategia națională în domeniu. ... (3) În vederea aplicării prevederilor alin. (2), autoritățile menționate la alin. (1) se consultă reciproc și se coordonează pentru adoptarea unei poziții comune în vederea reprezentării în cadrul UIT. ... Art. 5. - (1) Acordurile sau aranjamentele tehnice de coordonare a utilizării frecvențelor radio în zonele de frontieră, încheiate în temeiul art. 6 din Regulamentul Radiocomunicațiilor al UIT, prin derogare de la prevederile Legii nr. 590/2003 privind tratatele, precum și de la art. 10 alin. (1) pct. 2 din
LEGE nr. 245 din 5 decembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2016 privind efectuarea plăţii contribuţiei la bugetul Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277692_a_279021]
-
de urgență a Guvernului nr. 22/2009 privind înființarea Autorității Naționale pentru Administrare și Reglementare în Comunicații, aprobată prin Legea nr. 113/2010 , cu modificările și completările ulterioare, urmează procedura stabilită potrivit alin. (2). (2) Inițierea negocierii unui acord sau aranjament tehnic de coordonare a utilizării frecvențelor radio în zonele de frontieră se aprobă de către președintele ANCOM, cu avizul consultativ al Ministerului Afacerilor Externe și al MCSI. Semnarea acordurilor sau aranjamentelor nu necesită avize suplimentare, fiind suficientă aprobarea președintelui ANCOM." ... Această
LEGE nr. 245 din 5 decembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2016 privind efectuarea plăţii contribuţiei la bugetul Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277692_a_279021]
-
stabilită potrivit alin. (2). (2) Inițierea negocierii unui acord sau aranjament tehnic de coordonare a utilizării frecvențelor radio în zonele de frontieră se aprobă de către președintele ANCOM, cu avizul consultativ al Ministerului Afacerilor Externe și al MCSI. Semnarea acordurilor sau aranjamentelor nu necesită avize suplimentare, fiind suficientă aprobarea președintelui ANCOM." ... Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR FLORIN IORDACHE PREȘEDINTELE SENATULUI CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON
LEGE nr. 245 din 5 decembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2016 privind efectuarea plăţii contribuţiei la bugetul Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277692_a_279021]
-
Prezentul memorandum de înțelegere se aplică fără a aduce atingere obligațiilor ce decurg din calitatea României de membru al Uniunii Europene. 2. Prezentul memorandum de înțelegere nu poate fi interpretat astfel încât să afecteze obligațiile ce decurg din orice acorduri sau aranjamente încheiate sau care urmează a fi încheiate între Uniunea Europeană sau între Uniunea Europeană și statele ei membre, pe de o parte, și Republica India, pe de altă parte. 3. Prevederile prezentului memorandum de înțelegere nu afectează drepturile și obligațiile părților rezultate
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 23 aprilie 2013 între Ministerul Economiei din România şi Ministerul Textilelor al Republicii India cu privire la cooperarea în domeniul textilelor, confecţiilor şi al creaţiei de modă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274715_a_276044]
-
stabilite de alte instituții potrivit competențelor legale; asigură aplicarea măsurilor ce revin pe plan național în exercitarea politicii agricole comune, în domeniul său de competență; 8. administrează și gestionează, în cooperare cu autoritățile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene, aranjamentele administrative privind sistemul contingentelor tarifare comunitare; 9. îndeplinește atribuțiile legate de realizarea controalelor Fondului European de Garantare Agricolă, delegate de Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, în calitate de organism responsabil în plan național de derularea și gestionarea fondurilor europene pentru
HOTĂRÂRE nr. 520 din 24 iulie 2013 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273834_a_275163]
-
securitate aplicate de părți pentru protecția informațiilor clasificate. În acest scop, autorită��ile competente de securitate pot conveni și asupra unor vizite reciproce efectuate de persoane autorizate în ambele state. ... (4) Dacă este necesar, autoritățile competente de securitate pot încheia aranjamente de securitate pe aspecte tehnice specifice privind implementarea prezentului acord. Articolul 4 Echivalența gradelor de secretizare Părțile stabilesc următoarele echivalențe ale gradelor de secretizare naționale: ┌───────────────────────────────────────┬────────────────────┐ │ În România În Republica Moldova STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ │STRICT SECRET Articolul 5 Certificatele de
ACORD din 5 iunie 2015 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273896_a_275225]
-
de controale într-un stat membru vor fi exceptate de la controale dacă sunt puse pe piață în România, însoțite de rapoartele de control semnate de persoana calificată. (2) În cazul medicamentelor importate dintr-o țară terță, dacă au fost făcute aranjamente adecvate de către UE cu țara exportatoare pentru asigurarea că fabricantul medicamentului aplică standarde de bună practică de fabricație cel puțin echivalente cu cele stabilite de UE și controalele menționate la alin. (1) lit. b) au fost efectuate în țara exportatoare
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273022_a_274351]
-
activității și al eliminării incertitudinilor; ... c) să verifice exactitatea prevederilor anterioare, în scopul folosirii experienței câștigate pentru activități viitoare de același tip. ... Anexa VI ELEMENTE ale cooperării bilaterale și multilaterale 1. Părțile interesate au dreptul să stabilească, dacă este posibil, aranjamente instituționale sau să extindă domeniul de cuprindere a celor existente în cadrul acordurilor bilaterale și multilaterale, în scopul asigurării efectului deplin al prezentei convenții. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice măsură suplimentară, necesară în vederea aplicării
CONVENŢIE din 25 februarie 1991 (*actualizată*) privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275644_a_276973]
-
Părțile interesate au dreptul să stabilească, dacă este posibil, aranjamente instituționale sau să extindă domeniul de cuprindere a celor existente în cadrul acordurilor bilaterale și multilaterale, în scopul asigurării efectului deplin al prezentei convenții. 2. Acordurile bilaterale sau multilaterale ori alte aranjamente pot cuprinde: a) orice măsură suplimentară, necesară în vederea aplicării prezentei convenții, luându-se în considerare condițiile specifice ale subregiunii implicate; ... b) aranjamente instituționale, administrative sau de alta natura, încheiate pe baza de reciprocitate și conform principiului echivalentei; ... c) armonizarea politicilor
CONVENŢIE din 25 februarie 1991 (*actualizată*) privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/275644_a_276973]