118,130 matches
-
pot prezenta toate aspectele importante pentru caz și pot anexa toate documentele relevante care fac dovada faptelor prezentate. De asemenea, ele pot propune Comisiei să audieze persoane care pot să confirme aceste fapte. Acestea depun la Comisie, la adresa indicată în formularul CO, un exemplar original și 29 copii ale răspunsului lor. 5. În cazul în care Comisia intenționează să ia o decizie conform art. 14 sau 15 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 înainte de a consulta Comitetul consultativ privind concentrările, Comisia
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
19 Procedura cu privire la angajamente 1. Un exemplar original și 29 copii ale angajamentelor propuse Comisiei de către întreprinderile respective conform art. 6 alin. (2) sau art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 se prezintă Comisiei la adresa indicată în formularul CO. 2. Orice parte care propune angajamente Comisiei conform art. 6 alin. (2) sau art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 specifică în mod clar orice material pe care îl consideră confidențial, prezentând argumente în acest sens
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
țara de destinație a comunicării Comisiei. Aceste termene se stabilesc cu indicarea unei date calendaristice precise. Articolul 22 Primirea documentelor de către Comisie 1. În conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (1) din prezentul Regulament, notificările trebuie depuse la Comisie la adresa indicată în formularul CO sau se expediază prin scrisoare recomandată la adresa indicată în formularul CO înainte de sfârșitul perioadei menționate în art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. Informațiile suplimentare solicitate pentru completarea notificărilor conform art. 4 alin. (2) și (4
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
indicarea unei date calendaristice precise. Articolul 22 Primirea documentelor de către Comisie 1. În conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (1) din prezentul Regulament, notificările trebuie depuse la Comisie la adresa indicată în formularul CO sau se expediază prin scrisoare recomandată la adresa indicată în formularul CO înainte de sfârșitul perioadei menționate în art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. Informațiile suplimentare solicitate pentru completarea notificărilor conform art. 4 alin. (2) și (4) sau pentru completarea notificărilor conform art. 5 alin. (2) trebuie să
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
Prezentul regulament intră în vigoare la 21 martie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 martie 1998. Pentru Comisie Karel VAN MIERT Membru al Comisiei ANEXĂ FORMULARUL CO PRIVIND NOTIFICAREA UNEI CONCENTRĂRI CONFORM REGULAMENTULUI (CEE) NR. 4064/89 INTRODUCERE A. Obiectivul prezentului formular Prezentul formular specifică informațiile care trebuie furnizate de către una sau mai multe întreprinderi atunci când notifică Comisia în legătură cu o concentrare de dimensiuni comunitare. O "concentrare
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 martie 1998. Pentru Comisie Karel VAN MIERT Membru al Comisiei ANEXĂ FORMULARUL CO PRIVIND NOTIFICAREA UNEI CONCENTRĂRI CONFORM REGULAMENTULUI (CEE) NR. 4064/89 INTRODUCERE A. Obiectivul prezentului formular Prezentul formular specifică informațiile care trebuie furnizate de către una sau mai multe întreprinderi atunci când notifică Comisia în legătură cu o concentrare de dimensiuni comunitare. O "concentrare" este definită la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 (denumit în continuare "Regulamentul privind
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 martie 1998. Pentru Comisie Karel VAN MIERT Membru al Comisiei ANEXĂ FORMULARUL CO PRIVIND NOTIFICAREA UNEI CONCENTRĂRI CONFORM REGULAMENTULUI (CEE) NR. 4064/89 INTRODUCERE A. Obiectivul prezentului formular Prezentul formular specifică informațiile care trebuie furnizate de către una sau mai multe întreprinderi atunci când notifică Comisia în legătură cu o concentrare de dimensiuni comunitare. O "concentrare" este definită la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 (denumit în continuare "Regulamentul privind fuziunile"), iar
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
părțile care fac notificarea sunt încurajate să consulte Comisia cu privire la posibilitatea scutirii de obligația de a furniza anumite informații [vezi secțiunea B lit. (g) privind posibilitatea de dispensă]. B. Necesitatea unei notificări corecte și complete Toate informațiile solicitate în acest formular trebuie să fie corecte și complete. Informațiile solicitate trebuie să fie furnizate în secțiunea adecvată a prezentului formular. Anexele la prezentul formular sunt utilizate numai pentru a completa informațiile furnizate în cadrul formularului. În special, ar trebui luat notă de următoarele
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
informații [vezi secțiunea B lit. (g) privind posibilitatea de dispensă]. B. Necesitatea unei notificări corecte și complete Toate informațiile solicitate în acest formular trebuie să fie corecte și complete. Informațiile solicitate trebuie să fie furnizate în secțiunea adecvată a prezentului formular. Anexele la prezentul formular sunt utilizate numai pentru a completa informațiile furnizate în cadrul formularului. În special, ar trebui luat notă de următoarele: (a) În conformitate cu art. 10 alin. (1) din Regulamentul privind fuziunile și art. 4 alin. (2) și (4) din
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
lit. (g) privind posibilitatea de dispensă]. B. Necesitatea unei notificări corecte și complete Toate informațiile solicitate în acest formular trebuie să fie corecte și complete. Informațiile solicitate trebuie să fie furnizate în secțiunea adecvată a prezentului formular. Anexele la prezentul formular sunt utilizate numai pentru a completa informațiile furnizate în cadrul formularului. În special, ar trebui luat notă de următoarele: (a) În conformitate cu art. 10 alin. (1) din Regulamentul privind fuziunile și art. 4 alin. (2) și (4) din Regulamentul de aplicare, termenele
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
corecte și complete Toate informațiile solicitate în acest formular trebuie să fie corecte și complete. Informațiile solicitate trebuie să fie furnizate în secțiunea adecvată a prezentului formular. Anexele la prezentul formular sunt utilizate numai pentru a completa informațiile furnizate în cadrul formularului. În special, ar trebui luat notă de următoarele: (a) În conformitate cu art. 10 alin. (1) din Regulamentul privind fuziunile și art. 4 alin. (2) și (4) din Regulamentul de aplicare, termenele din Regulamentul privind fuziunile legate de notificare nu intră în
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
compatibilitatea unei concentrări notificate, în cazul în care aceasta se bazează pe informații incorecte pentru care este responsabilă una din întreprinderi. (f) Puteți solicita Comisiei să considere că notificarea este completă, chiar dacă nu ați furnizat toate informațiile solicitate în prezentul formular, în situația în care nu puteți obține în mod rezonabil astfel de informații integral sau parțial (de exemplu, pentru că informațiile despre o societate care face obiectul unei licitații contestate nu sunt disponibile). Comisia analizează o astfel de cerere, cu condiția
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
trebui să se menționeze și locul de unde Comisia poate să obțină informațiile solicitate și pe care nu le-ați putut pune la dispoziție. (g) Puteți solicita Comisiei să considere notificarea completă chiar dacă nu ați furnizat toate informațiile solicitate în prezentul formular, dacă considerați că unele din informațiile solicitate în prezentul formular, în versiunea completă sau prescurtată a acestuia, nu sunt necesare la examinarea cazului de către Comisie. Comisia analizează o astfel de cerere, cu condiția să arătați motivele pentru care informațiile respective
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
obțină informațiile solicitate și pe care nu le-ați putut pune la dispoziție. (g) Puteți solicita Comisiei să considere notificarea completă chiar dacă nu ați furnizat toate informațiile solicitate în prezentul formular, dacă considerați că unele din informațiile solicitate în prezentul formular, în versiunea completă sau prescurtată a acestuia, nu sunt necesare la examinarea cazului de către Comisie. Comisia analizează o astfel de cerere, cu condiția să arătați motivele pentru care informațiile respective nu sunt relevante și necesare la analiza operațiunii notificate. Puteți
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
Notificarea în versiunea prescurtată (a) În cazurile în care o societate mixtă nu desfășoară sau nu preconizează să desfășoare o activitate pe teritoriul SEE, sau dacă desfășoară numai o activitate de minimis, Comisia intenționează să permită notificarea operațiunii printr-un formular prescurtat. Aceste cazuri apar când controlul comun este dobândit de două sau mai multe întreprinderi, și în cazul în care: (i) cifra de afaceri 11 a societății mixte și/sau cifra de afaceri a activităților transferate 12 este mai mică
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
ECU pe teritoriul SEE14. (b) În cazul în care considerați că operațiunea care urmează a fi notificată întrunește aceste condiții, puteți explica aceasta în notificarea dumneavoastră și puteți solicita Comisiei să vă scutească de obligația de a face notificarea prin formularul complet, conform art. 3 alin. (2) din regulamentul de aplicare și să vă permită să notificați prin intermediul formularului prescurtat. (c) Notificarea pe formularul prescurtat permite părților care fac notificarea să limiteze informațiile furnizate în notificare la următoarele secțiuni și întrebări
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
aceste condiții, puteți explica aceasta în notificarea dumneavoastră și puteți solicita Comisiei să vă scutească de obligația de a face notificarea prin formularul complet, conform art. 3 alin. (2) din regulamentul de aplicare și să vă permită să notificați prin intermediul formularului prescurtat. (c) Notificarea pe formularul prescurtat permite părților care fac notificarea să limiteze informațiile furnizate în notificare la următoarele secțiuni și întrebări: - Secțiunea 1, - Secțiunea 2, cu excepția întrebărilor 2.1 (a, b și d), 2.3.4 și 2.3
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
în notificarea dumneavoastră și puteți solicita Comisiei să vă scutească de obligația de a face notificarea prin formularul complet, conform art. 3 alin. (2) din regulamentul de aplicare și să vă permită să notificați prin intermediul formularului prescurtat. (c) Notificarea pe formularul prescurtat permite părților care fac notificarea să limiteze informațiile furnizate în notificare la următoarele secțiuni și întrebări: - Secțiunea 1, - Secțiunea 2, cu excepția întrebărilor 2.1 (a, b și d), 2.3.4 și 2.3.5; - Secțiunea 3, numai întrebările
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
apreciază că este vorba de o piață diferită, pentru piața geografică respectivă, vânzările ca valoare și ca volum, precum și cotele de piață, pentru anul anterior operațiunii. (e) Comisia poate solicita o notificare completă sau parțială, acolo unde este cazul, conform formularului CO în cazul în care: - operațiunea notificată nu îndeplinește pragurile formularului prescurtat sau - acest lucru pare a fi necesar pentru o investigare adecvată în legătură cu posibile probleme privind concurența. În astfel de cazuri, notificarea poate fi considerată incompletă într-o privință
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
respectivă, vânzările ca valoare și ca volum, precum și cotele de piață, pentru anul anterior operațiunii. (e) Comisia poate solicita o notificare completă sau parțială, acolo unde este cazul, conform formularului CO în cazul în care: - operațiunea notificată nu îndeplinește pragurile formularului prescurtat sau - acest lucru pare a fi necesar pentru o investigare adecvată în legătură cu posibile probleme privind concurența. În astfel de cazuri, notificarea poate fi considerată incompletă într-o privință esențială conform art. 4 alin. (2) din regulamentul de aplicare. Comisia
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
24 la Acordul SEE într-o limbă oficială a unui stat membru AELS care nu este o limbă oficială a Comunității, notificarea trebuie să fie însoțită de traducerea într-o limbă oficială a Comunității. În ceea ce privește prezentarea informațiilor solicitate în prezentul formular, se specifică secțiunile și numerele de alineat din formular, se semnează o declarație conform celor prezentate în secțiunea 12 și se anexează documentația auxiliară. Documentația auxiliară urmează să fie prezentată în limba originală; în cazul în care aceasta nu este
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
unui stat membru AELS care nu este o limbă oficială a Comunității, notificarea trebuie să fie însoțită de traducerea într-o limbă oficială a Comunității. În ceea ce privește prezentarea informațiilor solicitate în prezentul formular, se specifică secțiunile și numerele de alineat din formular, se semnează o declarație conform celor prezentate în secțiunea 12 și se anexează documentația auxiliară. Documentația auxiliară urmează să fie prezentată în limba originală; în cazul în care aceasta nu este o limbă oficială a Comunității, documentele trebuie traduse în
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
4) din regulamentul de aplicare]. Documentele auxiliare sunt fie exemplare originale, fie copii ale originalelor. În cazul din urmă, părțile care fac notificarea confirmă că acestea sunt conforme și complete. Se înaintează un exemplar original și 23 de copii ale formularului CO și a documentației auxiliare. Notificarea trebuie înaintată Comisiei în zilele lucrătoare conform definiției din art. 23 din regulamentul de aplicare. Pentru a permite înregistrarea în aceeași zi, aceasta trebuie depusă de luni până joi înainte de ora 17.00 și
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
se completează de mai multe părți, secretele de afaceri pot fi transmise separat, fiind menționate în notificare ca anexă. Astfel de anexe trebuie incluse în totalitate pentru ca o notificare să fie considerată completă. G. Definiții și instrucțiuni în scopul prezentului formular Partea sau părțile care fac notificarea: în cazurile în care o notificare este înaintată numai de una din întreprinderile care sunt parte la o operațiune, termenul "părțile care fac notificarea" este utilizat pentru a se menționa numai întreprinderea care înaintează
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]
-
fac obiectul unei licitații publice. Cu excepția cazurilor în care se specifică altceva, termenii "parte/părți care fac notificarea" și "parte/părți la concentrare" includ toate întreprinderile care aparțin acelorași grupuri ca și "părțile" respective. Piețe afectate: Secțiunea 6 din prezentul formular solicită părților care fac notificarea să definească piețele de produse relevante și apoi să identifice care din acele piețe relevante ar putea fi afectate de operațiunea notificată. Definiția pieței afectate este utilizată ca bază pentru solicitarea de informații pentru o
jrc3746as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88907_a_89694]