1,329 matches
-
a unei subdelegări. (2) Prin verificarea ex ante a unei operațiuni se înțelege ansamblul verificărilor ex ante efectuate de către ordonatorul de credite responsabil pentru verificarea aspectelor sale funcționale și financiare. (3) Fiecare operațiune este supusă cel puțin unei verificări ex ante. Scopul acestei verificări este de a constata dacă: (a) cheltuielile și veniturile sunt în ordine și respectă dispozițiile aplicabile, în special cele bugetare și cele din reglementările relevante, precum și dispozițiile oricăror acte adoptate pentru punerea în aplicare a Tratatelor sau
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
valoare egală sau mai mare decât suma prevăzută în art. 128 alin. (1) se transmit Biroului pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene; listele anuale de contractanți se transmit până cel târziu la 31 martie după încheierea exercițiului financiar. Publicitatea ex ante și publicarea anuală a listei contractanților pentru celelalte contracte se face pe situl internet al instituțiilor; publicarea ex post se face până cel târziu la 31 martie a exercițiului financiar următor. Publicarea se poate face, de asemenea, în Jurnalul Oficial
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
acorduri cadru sau să le utilizeze astfel încât scopul și efectul să devină contrare principiului transparenței sau al tratamentului egal pentru solicitanți. (3) Acordurile cadru de parteneriat sunt asimilate subvențiilor în ceea ce privește procedura de atribuire; ele fac obiectul procedurilor de publicitate ex ante menționate în art. 167. (4) Subvențiile specifice întemeiate pe acorduri cadru de parteneriat se acordă în conformitate cu procedurile prevăzute în acordurile în cauză, cu respectarea principiilor prezentului titlu. Ele fac obiectul procedurilor de publicare ex post prevăzute în art. 169. (5
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
nu poate acoperi mai mult de 10 % din populația bovină a statului membru. 4. Monitorizarea animalelor achiziționate în vederea distrugerii în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 716/96 4.1. Animalele sacrificate în caz de urgență sau declarate bolnave cu ocazia unei inspecții ante mortem sunt testate pentru depistarea ESB. 4.2. Animalele în vârstă de peste patruzeci și două de luni, născute după 1 august 1996, fac obiectul unui test de depistare a ESB. 4.3. Bovinele dintr-un eșantion randomizat cuprinzând cel puțin
jrc6113as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91285_a_92072]
-
de transmisie permise pentru fiecare operator pe motive de sănătate publică și, prin urmare, ar putea obliga operatorii să instaleze mai multe puncte de transmisie pentru a asigura acoperirea națională. (25) În anumite situații este necesară impunerea unor obligații ex ante pentru a asigura dezvoltarea unei piețe concurențiale. Definiția puterii pe piață prevăzută în Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/33/CE din 30 iunie 1997 privind interconectarea în telecomunicații în vederea asigurării unui serviciu și a unei interoperabilități universale prin
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
în vederea asigurării unui serviciu și a unei interoperabilități universale prin aplicarea principiilor de operare a unei rețele deschise (ONP)13 s-a dovedit a fi eficientă în primele etape ale deschiderii pieței, reprezentând o pistă de lansare a obligațiilor ex ante, dar în prezent trebuie adaptată pentru a răspunde cerințelor unor piețe mai complexe și mai dinamice. Din acest motiv, definiția folosită în prezenta directivă este echivalentă cu conceptul de poziție dominantă definit în jurisprudența Curții de Justiție și a Curții
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
dominantă comună nu numai dacă există legături structurale sau de alt tip între ele, dar și dacă structura pieței în cauză este favorabilă unor efecte coordonate, adică încurajează comportamentul anticoncurențial paralel sau aliniat pe piață. (27) Obligațiile de reglementare ex ante trebuie impuse doar dacă nu există concurență eficientă, ca de exemplu pe piețele unde care există una sau mai multe societăți cu o putere mare pe piață, și unde soluțiile oferite de legislația națională sau comunitară în domeniul concurenței nu
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
strategii fiabile și rentabile de eșantionare și măsurare pentru contaminanții chimici și pentru microorganismele patogene existente sau în curs de formare (cum ar fi virusurile, bacteriile, mucegaiurile, ciupercile, paraziții și noii agenți de tip prion, inclusiv dezvoltarea testelor de diagnostic ante mortem pentru ESB și scrapie), astfel încât să se mențină sub control siguranța ofertei de alimente și furaje și să se asigure date corecte pentru analiza riscurilor. Activitățile de cercetare se vor concentra asupra următoarelor: metode și standarde de analiză și
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
pentru abator să fi fost informată de intenția de a trimite porcii în acest loc și notifică sosirea lor autorității competente de expediere, * la sosirea la abator, acești porci să fie ținuți și sacrificați separat de ceilalți porci, * în timpul inspecțiilor ante și post-mortem efectuate la abatorul desemnat, autoritatea competentă să țină seama de orice semne legate de prezența virusului pestei porcine africane, * carnea proaspătă ce provine de la acești porci să fie transformată sau identificată cu ajutorul mărcii speciale prevăzute în articolul 5a
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
doua și a treia liniuță, având în vedere avizul tehnic al Comitetului autorităților europene de reglementare a pieței valorilor mobiliare (CERVM)2, întrucât: (1) Investitorii rezonabili își întemeiază deciziile de investiții pe informațiile de care dispun deja ("informații disponibile ex ante"). În consecință, pentru a ști dacă un investitor rezonabil ar ține seama, în momentul luării unei decizii de investiție, de o informație dată ar trebui verificate informațiile disponibile ex ante. De asemenea, trebuie să se țină seama de impactul anticipat
jrc6037as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91209_a_91996]
-
investiții pe informațiile de care dispun deja ("informații disponibile ex ante"). În consecință, pentru a ști dacă un investitor rezonabil ar ține seama, în momentul luării unei decizii de investiție, de o informație dată ar trebui verificate informațiile disponibile ex ante. De asemenea, trebuie să se țină seama de impactul anticipat al informației respective în contextul activității globale a emitentului în cauză, de fiabilitatea sursei de informare și de toate variabilele pieței care ar putea, eventual, exercita o influență asupra instrumentului
jrc6037as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91209_a_91996]
-
variabilele pieței care ar putea, eventual, exercita o influență asupra instrumentului financiar respectiv și asupra oricărui instrument financiar derivat din produsul de bază. (2) Informațiile disponibile ex post pot servi la verificarea ipotezei de modificare a cursului informațiilor disponibile ex ante, dar acestea nu pot fi folosite pentru urmărirea unei persoane care ar fi putut ajunge la niște concluzii rezonabile datorită informațiilor de care dispunea ex ante. (3) Securitatea juridică ar trebui întărită pentru participanții pe piață printr-o definire mai
jrc6037as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91209_a_91996]
-
ex post pot servi la verificarea ipotezei de modificare a cursului informațiilor disponibile ex ante, dar acestea nu pot fi folosite pentru urmărirea unei persoane care ar fi putut ajunge la niște concluzii rezonabile datorită informațiilor de care dispunea ex ante. (3) Securitatea juridică ar trebui întărită pentru participanții pe piață printr-o definire mai nuanțată a celor două elemente esențiale din definiția informației confidențiale, respectiv caracterul precis al acestei informații și amploarea impactului ei potențial asupra cursului instrumentelor financiare sau
jrc6037as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91209_a_91996]
-
obiectivelor. (3) Autoritatea care răspunde de gestionarea documentului de planificare a dezvoltării rurale se dotează cu mijloacele adecvate pentru evaluări, utilizând rezultatele procesului de monitorizare, completate, dacă este necesar, de colectarea de informații suplimentare. Articolul 55 (1) Prin evaluarea ex ante se analizează discrepanțele, lacunele și potențialul situației actuale, se evaluează coerența dintre strategia propusă și situație și obiective și se iau în considerare aspectele abordate în întrebările comune de evaluare. Prin acest proces se evaluează efectul scontat al priorităților de
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
priorităților de acțiune adoptate și se cuantifică obiectivele acestora, dacă natura obiectivelor permite acest lucru. Prin evaluare se verifică, de asemenea, normele de punere în aplicare propuse, precum și corespondența cu politica agricolă comună și cu celelalte politici. (2) Evaluarea ex ante este responsabilitatea autorităților care au sarcina de a elabora planul de dezvoltare rurală și face parte integrantă din planul menționat anterior. Articolul 56 (1) Evaluarea intermediară și evaluarea ex post se referă la aspectele specifice din documentul de planificare rurală
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
și Insula Man, pentru Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive Grecia, pentru Motor Insurers' Bureau: Michael Psalidas, Chairman și George Tzanis, Secretary General Ungaria, pentru Hungarian Motor Insurance Bureau: István Ragályi, Managing Director Croația, pentru Hrvatski Ured Za Osiguranje: Ante Lui, General Manager Italia (și Republica San Marino și Statul Vatican), pentru l'Ufficio Centrale Italiano (UCI): Raffaele Pellino, președinte Irlanda, pentru Motor Insurers' Bureau: Michael Halligan, Chief Executive Islanda, pentru l' Alpjódlegar Bifreidatryggingar á Islandi: Sigmar Ármannsson, Managing Director
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
på engelska eller iriska. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ΙΤΑΛΙΑ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN - ITALIEN I. ES El organismo receptor es el Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Romă (Oficina Única de Agentes Judiciales ante el Tribunal de Casación de Romă) (pară la dirección, véase más abajo). DA Den modtagende instans er Ufficio Unico degli Ufficiali Giudiziari presso la Corte di Appello di Romă (hovedkontor for stævningsmænd ved appelretten i Rom) (se adressen nedenfor). DE
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
comarca Angra do Heroísmo Angueira comarca Vimioso Anha comarca Viana do Castelo Anhões comarca Monçăo Anissó comarca Vieira do Minho Anjos comarca Lisboa Anjos comarca Vieira do Minho Anobra comarca Condeixa-a-Nova Anreade comarca Resende Ansiăes comarca Amarante Ansiăo comarca Ansiăo Anta comarca Espinho Antanhol comarca Coimbra Antas comarca Esposende Antas comarca Mangualde Antas comarca Meda Antas comarca Vila Nova de Famalicăo Antes comarca Mealhada Antime comarca Fafe Antuzede comarca Coimbra Apelaçăo comarca Loures Apúlia comarca Esposende Aradas comarca Aveiro Aranhas comarca
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Póvoa comarca Penamacor Vale das Éguas comarca Sabugal Vale das Fontes comarca Vinhais Vale das Mós comarca Abrantes Vale de Afonsinho comarca Figueira de Castelo Rodrigo Vale de Água comarca Santiago do Cacém Vale de Amoreira comarca Guarda Vale de Anta comarca Chaves Vale de Asnes comarca Mirandela Vale de Azares comarca Celorico da Beira Vale de Bouro comarca Celorico de Basto Vale de Cambra comarca Vale de Cambra Vale de Cavalos comarca Golegă Vale de Coelha comarca Almeida Vale de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
ejemplo, petición de actos de prueba) Requerimientos Mandamientos judiciales (por ejemplo, Habeas corpus, embargo, secuestro, ejecución de sentencias) Providencias Peticiones Órdenes judiciales Solicitudes en casos de litigios entre dos terceras partes Documentos judiciales en procesos judiciales Documentos relativos a procedimientos ante cualquier autoridad administrativă o reguladora en la medida en que correspondan a materia civil y mercantil Documentos jurídicos que deban significarse o notificarse con respecto a cualquier asunto civil o mercantil no judicial DA Stævning Svarskrift Replik Meddelelser til tredjepart
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
uscate și/sau încălzite În afara condițiilor prevăzute în anexa A și în capitolul II din anexa B, unitățile care tratează stomacuri, vezici și intestine trebuie să respecte următoarele condiții: (1) materiile prime trebuie să provină de la animale care, după inspectarea ante mortem și post mortem, au fost declarate proprii consumului uman; (2) produsele care nu pot fi menținute la temperatura ambiantă trebuie depozitate până la momentul expedierii lor în locurile prevăzute în acest scop. În special, produsele care nu sunt sărate sau
jrc3363as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88521_a_89308]
-
art. 10 alin. (1): 1.3.7.1.1. Unități 1.3.7.1.1.1. Nou aprobate [...] 1.3.7.1.1.2. Suspendate temporar [...] 1.3.7.1.1.3. Suspendate definitiv [...] 1.3.7.1.2. Inspecție ante mortem 1.3.7.1.2.1. Animale excluse definitiv de la sacrificare pentru consumul uman [...] 1.3.7.1.3. Inspecție post-mortem 1.3.7.1.3.1. Numărul de carcase întregi confiscate [...] 1.3.7.2. Unități de tranșare
jrc3586as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88745_a_89532]
-
aftoasă în cursul celor șaizeci de zile înaintea plecării și în jurul cărora, pe o rază de douăzeci și cinci de kilometri, nu s-a înregistrat nici un caz de febră aftoasă de treizeci de zile, - ovine care au fost supuse unei inspecții veterinare ante mortem, prevăzută în capitolul VI din anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului, inspecție efectuată la abator pe parcursul celor douăzeci și patru de ore premergătoare sacrificării, și care au fost supuse în mod special examinării gurii și picioarelor și nu
jrc2403as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87557_a_88344]
-
cât și o funcție de aplicare, iar criteriile necesare pentru această ultimă funcție trebuie stabilite. (5) Se poate acorda și o acreditare provizorie, cu condiția să se respecte criteriile minime/esențiale. (6) Pentru derograrea de către Comisie de la procedura de aprobare ex ante prevăzută în art. 12 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 și atribuirea administrării ajutorului unei țări candidate, trebuie să se aprobe acreditarea națională a agenției Sapard din țara candidată. (7) Este necesar, atunci când este cazul, să se utilizeze
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]
-
publice de servicii, lucrări și materiale în țara candidată sunt în concordanță cu reglementările stabilite de anuarul(1) Comisiei intitulat "Contracte de servicii, aprovizionare și executare de lucrări încheiate în cadrul cooperării Comunității cu țările asociate" cu excepția cerinței de aprobare ex ante de către Comisie. 2.7. Serviciile, lucrările, echipamentele și materialele procurate prin angajamente private trebuie să provină din Comunitate sau din țările menționate de art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1268/1999. Același lucru se aplică și la lucrările
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]