62,029 matches
-
amplaseze obiective militare în apropierea lucrărilor sau instalațiilor menționate în paragraful 1. Cu toate acestea, instalațiile construite cu singurul scop de a apăra lucrările sau instalațiile protejate împotriva atacurilor sînt autorizate și nu trebuie să constituie ele însele obiect al atacurilor, cu condiția să nu fie utilizate în ostilități, cu excepția acțiunilor defensive necesare pentru a răspunde atacurilor împotriva lucrărilor sau instalațiilor protejate, si ca armamentul lor să fie limitat la armele care nu pot servi decît la respingerea unei acțiuni inamice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
construite cu singurul scop de a apăra lucrările sau instalațiile protejate împotriva atacurilor sînt autorizate și nu trebuie să constituie ele însele obiect al atacurilor, cu condiția să nu fie utilizate în ostilități, cu excepția acțiunilor defensive necesare pentru a răspunde atacurilor împotriva lucrărilor sau instalațiilor protejate, si ca armamentul lor să fie limitat la armele care nu pot servi decît la respingerea unei acțiuni inamice împotriva lucrărilor sau instalațiilor protejate. 6. Înaltele părți contractante și părțile la conflict sînt invitate insistent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
aceeasi axa, așa cum este specificat în art. 16 al anexei nr. 1 la prezentul protocol. Absența unei astfel de semnalizări nu scutește părțile la conflict de oblibațiile decurgînd din prezentul articol. Capitolul 4 Măsuri de precauție Articolul 57 Precauții în atac 1. Operațiunile militare trebuie să fie conduse cu grijă permanentă de a proteja populația civilă, persoanele civile și bunurile cu caracter civil. 2. În ceea ce privește atacurile, trebuie luate următoarele măsuri de precauție: a) cei care decid sau pregătesc un atac trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
de oblibațiile decurgînd din prezentul articol. Capitolul 4 Măsuri de precauție Articolul 57 Precauții în atac 1. Operațiunile militare trebuie să fie conduse cu grijă permanentă de a proteja populația civilă, persoanele civile și bunurile cu caracter civil. 2. În ceea ce privește atacurile, trebuie luate următoarele măsuri de precauție: a) cei care decid sau pregătesc un atac trebuie: ... i) să facă tot ceea ce este practic posibil pentru a verifica că obiectivele de atac nu sînt nici persoane civile, nici bunuri cu caracter civil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
în atac 1. Operațiunile militare trebuie să fie conduse cu grijă permanentă de a proteja populația civilă, persoanele civile și bunurile cu caracter civil. 2. În ceea ce privește atacurile, trebuie luate următoarele măsuri de precauție: a) cei care decid sau pregătesc un atac trebuie: ... i) să facă tot ceea ce este practic posibil pentru a verifica că obiectivele de atac nu sînt nici persoane civile, nici bunuri cu caracter civil și nu beneficiază de o protecție specială, ci că acestea sînt obiective militare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
civilă, persoanele civile și bunurile cu caracter civil. 2. În ceea ce privește atacurile, trebuie luate următoarele măsuri de precauție: a) cei care decid sau pregătesc un atac trebuie: ... i) să facă tot ceea ce este practic posibil pentru a verifica că obiectivele de atac nu sînt nici persoane civile, nici bunuri cu caracter civil și nu beneficiază de o protecție specială, ci că acestea sînt obiective militare în sensul paragrafului 2 al art. 52, si ca dispozițiile prezentului protocol nu interzic atacarea acestora; ... îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
că acestea sînt obiective militare în sensul paragrafului 2 al art. 52, si ca dispozițiile prezentului protocol nu interzic atacarea acestora; ... îi) să ia toate măsurile de precauție posibile, din punct de vedere practic, în ceea ce privește alegerea mijloacelor și metodelor de atac, în vederea evitării și, în tot cazul, a reducerii la minimum a pierderilor de vieți omenești în cadrul populației civile, a rănirii persoanelor civile și a producerii de pagube la bunurile cu caracter civil, care ar putea fi cauzate incidental; iii) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cazul, a reducerii la minimum a pierderilor de vieți omenești în cadrul populației civile, a rănirii persoanelor civile și a producerii de pagube la bunurile cu caracter civil, care ar putea fi cauzate incidental; iii) să se abțină de la lansarea unui atac de la care se poate aștepta că va cauza, incidental, pierderi de vieți omenești în rîndurile populației civile, rănirea persoanelor civile, pagube în bunuri cu caracter civil sau o combinație a acestor pierderi și pagube care ar fi excesive în raport cu avantajul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cauza, incidental, pierderi de vieți omenești în rîndurile populației civile, rănirea persoanelor civile, pagube în bunuri cu caracter civil sau o combinație a acestor pierderi și pagube care ar fi excesive în raport cu avantajul militar concret și direct așteptat; b) un atac trebuie să fie anulat sau întrerupt atunci cînd reiese că obiectivul său nu este militar sau că acesta beneficiază de o protecție specială sau cînd se poate aștepta că atacul să cauzeze, incidental, pierderi de vieți omenești în rîndul populației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
excesive în raport cu avantajul militar concret și direct așteptat; b) un atac trebuie să fie anulat sau întrerupt atunci cînd reiese că obiectivul său nu este militar sau că acesta beneficiază de o protecție specială sau cînd se poate aștepta că atacul să cauzeze, incidental, pierderi de vieți omenești în rîndul populației civile, rănirea persoanelor civile, pagube bunurilor cu caracter civil, sau o combinație a acestor pierderi și pagube care ar fi excesive în raport cu avantajul militar concret și direct așteptat; ... c) în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cauzeze, incidental, pierderi de vieți omenești în rîndul populației civile, rănirea persoanelor civile, pagube bunurilor cu caracter civil, sau o combinație a acestor pierderi și pagube care ar fi excesive în raport cu avantajul militar concret și direct așteptat; ... c) în cazul atacurilor care pot afecta populația civilă, trebuie lansat, în timp util și prin mijloace eficace, un avertisment, afară de cazul cînd circumstanțele nu permit această. ... 3. Atunci cînd este posibilă alegerea între mai multe obiective militare pentru a obține un avantaj militar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
mijloace eficace, un avertisment, afară de cazul cînd circumstanțele nu permit această. ... 3. Atunci cînd este posibilă alegerea între mai multe obiective militare pentru a obține un avantaj militar echivalent, trebuie să se aleagă obiectivul pentru care se poate aștepta că atacul să prezinte pericolul cel mai mic pentru persoanele civile sau pentru bunurile cu caracter civil. 4. În conducerea operațiunilor militare pe mare și în aer, fiecare parte la conflict trebuie să ia, în conformitate cu drepturile și îndatoririle ce decurg pentru ea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
drept internațional aplicabil la conflictele armate, toate măsurile de precauție rezonabile pentru a evita pierderile de vieți omenești în rîndurile populației civile și pagube bunurilor cu caracter civil. 5. Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate fi interpretată ca autorizînd atacurile împotriva populației civile, persoanelor civile sau a bunurilor cu caracter civil. Articolul 58 Precauții împotriva efectelor atacurilor În măsura în care aceasta este practic posibil, părțile la conflict: a) se vor strădui, sub rezerva art. 49 al celei de-a IV-a convenții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
omenești în rîndurile populației civile și pagube bunurilor cu caracter civil. 5. Nici o dispoziție a prezentului articol nu poate fi interpretată ca autorizînd atacurile împotriva populației civile, persoanelor civile sau a bunurilor cu caracter civil. Articolul 58 Precauții împotriva efectelor atacurilor În măsura în care aceasta este practic posibil, părțile la conflict: a) se vor strădui, sub rezerva art. 49 al celei de-a IV-a convenții, să îndepărteze, din vecinătatea obiectivelor militare, populația civilă, persoanele civile și bunurile cu caracter civil supuse autorității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
sînt comise cu intenție, cu violarea dispozițiilor pertinente ale prezentului protocol, și cînd produc moartea sau lezează în mod grav integritatea fizică sau sănătatea, sînt considerate încălcări grave ale prezentului protocol: a) supunerea populației civile sau a persoanelor civile unui atac; ... b) lansarea unui atac nediferențiat atingînd populația civilă sau bunuri cu caracter civil, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cu violarea dispozițiilor pertinente ale prezentului protocol, și cînd produc moartea sau lezează în mod grav integritatea fizică sau sănătatea, sînt considerate încălcări grave ale prezentului protocol: a) supunerea populației civile sau a persoanelor civile unui atac; ... b) lansarea unui atac nediferențiat atingînd populația civilă sau bunuri cu caracter civil, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
în mod grav integritatea fizică sau sănătatea, sînt considerate încălcări grave ale prezentului protocol: a) supunerea populației civile sau a persoanelor civile unui atac; ... b) lansarea unui atac nediferențiat atingînd populația civilă sau bunuri cu caracter civil, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii); ... c) lansarea unui atac împotriva lucrărilor sau instalațiilor conținînd forțe periculoase, cunoscînd că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
civilă sau bunuri cu caracter civil, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii); ... c) lansarea unui atac împotriva lucrărilor sau instalațiilor conținînd forțe periculoase, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii); ... d) atacarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii); ... c) lansarea unui atac împotriva lucrărilor sau instalațiilor conținînd forțe periculoase, cunoscînd că acest atac va cauza pierderi în vieți omenești, rănirea persoanelor civile sau pagube bunurilor cu caracter civil și care sînt excesive în sensul art. 57 paragraful 2 alin. iii); ... d) atacarea localităților neapărate și a zonelor demilitarizate; ... e) atacarea unei persoane, cunoscînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
b) orice întîrziere nejustificată în repatrierea prizonierilor de război sau a civililor; ... c) practicile de apartheid și celelalte practici inumane și degradante, bazate pe discriminarea rasială care dau loc unor ofense grave la adresa demnității personale; ... d) faptul de a îndrepta atacuri împotriva monumentelor istorice, operelor de artă sau lăcașurilor de cult clar recunoscute, care constituie patrimoniul cultural sau spiritual al popoarelor și cărora le este acordată o protecție specială pe baza unei înțelegeri speciale, de exemplu în cadrul unei organizații internaționale competențe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156277_a_157606]
-
starea sănătății persoanei este critică. După stabilizarea funcțiilor vitale, spitalul va asigura, după caz, transportul obligatoriu medicalizat la o altă unitate medico-sanitară de profil. ... (2) Spitalul va fi în permanență pregătit pentru asigurarea asistenței medicale în caz de război, dezastre, atacuri teroriste, conflicte sociale și alte situații de criză și este obligat să participe cu toate resursele la înlăturarea efectelor acestora. ... (3) Cheltuielile efectuate de unitățile spitalicești, în cazurile menționate la alin. (2), se rambursează de la bugetul de stat, prin bugetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205173_a_206502]
-
842 (1) Orice decizie menționată în prezentul titlu, care este luată de Agenția Națională a Medicamentului, trebuie să menționeze în detaliu motivele pe care se bazează. ... (2) O astfel de decizie este notificata părții interesate, împreună cu informații privind calea de atac conform legislației în vigoare și termenul limită pentru accesul la aceasta. ... (3) Deciziile de acordare sau de retragere a unei autorizații de punere pe piată sunt făcute publice. ... Articolul 843 (1) O autorizație de punere pe piață a unui medicament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205173_a_206502]
-
starea sănătății persoanei este critică. După stabilizarea funcțiilor vitale, spitalul va asigura, după caz, transportul obligatoriu medicalizat la o altă unitate medico-sanitară de profil. ... (2) Spitalul va fi în permanență pregătit pentru asigurarea asistenței medicale în caz de război, dezastre, atacuri teroriste, conflicte sociale și alte situații de criză și este obligat să participe cu toate resursele la înlăturarea efectelor acestora. ... (3) Cheltuielile efectuate de unitățile spitalicești, în cazurile menționate la alin. (2), se rambursează de la bugetul de stat, prin bugetele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194161_a_195490]
-
842 (1) Orice decizie menționată în prezentul titlu, care este luată de Agenția Națională a Medicamentului, trebuie să menționeze în detaliu motivele pe care se bazează. ... (2) O astfel de decizie este notificata părții interesate, împreună cu informații privind calea de atac conform legislației în vigoare și termenul limită pentru accesul la aceasta. ... (3) Deciziile de acordare sau de retragere a unei autorizații de punere pe piată sunt făcute publice. ... Articolul 843 (1) O autorizație de punere pe piață a unui medicament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194161_a_195490]
-
din momentul în care aceasta a primit aceste informații. (3) Orice răspuns negativ, chiar numai parțial, specifică motivul refuzului pe baza uneia dintre excepțiile enumerate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 și informează solicitantul de căile de atac aflate la dispoziția sa. Articolul 3 Prelucrarea cererilor inițiale (1) Fără a aduce atingere articolului 8 din prezenta decizie, de îndată ce se înregistrează cererea se transmite solicitantului o confirmare de primire, cu excepția cazului în care răspunsul poate fi trimis cu poșta
32004D0508-ro () [Corola-website/Law/292441_a_293770]