79,258 matches
-
respectiv. Poate că traducerea, astfel realizată, nu va fi ireproșabila, dar interpretul și traducătorul ne pun în situația de a gândi dinamică și dialectica temei filosofice în cauză. Adică de a înțelege viața acelei idei. Exemplul care ne va reține atenția este, așa cum spuneam deja, traducerea termenului „Urteil”. Eminescu folosește în anumite cazuri arhaismul „județ”, alteori utilizează un latinism (inexistent în limba actuala), anume „judicia” (pluralul de la „judicium”), [interesant, totuși, ca limbă a creat și păstrat adjectivul „judiciar”, sau pe acela
Cum gândim azi, cu Eminescu, traducerea şi tălmăcirea operelor filosofice? [Corola-blog/BlogPost/93773_a_95065]
-
gaze și energie electrică așa cum a fost impusă de Fondul Monetar Internațional, Guvernului României este în măsură să aducă prejudicii imense economiei naționale și să determine cumulat pierderea în cascadă a locurilor de muncă și o avalanșă de scumpiri, atrage atenția președintele Cartel Alfa, Bogdan Hossu. Prezentăm declarația de presă a președintelui Cartel Alfa, Bogdan Hossu pe această temă: “Beneficiarii măsurilor FMI sunt numai companiile multinaționale, furnizorii de electricitate și gaze, care distrug, susținute de politică economică și financiară impusă de TROICA, industria
Prejudicii imense aduse economiei [Corola-blog/BlogPost/93810_a_95102]
-
Realitatea a dovedit mereu aceeași practică: privatizarea pe prețuri de nimic și exportul profiturilor uriașe, realizate ulterior de respectivele companii. Efectul a fost sărăcirea populariei, sufocarea economiei românești și, mai ales, pierderea locurilor de muncă. Confederația Națională Sindicală “Cartel ALFA” atrage atenția Guvernului Ponta că politica pe care o duce trebuie să fie una în acord cu interesele Românie și ale cetățenilor ei. Impunerile venite de la FMI sau de la instituțiile finaniciare europene trebuie acceptate, doar dacă servesc în mod real intereselor economiei
Prejudicii imense aduse economiei [Corola-blog/BlogPost/93810_a_95102]
-
au preluat texte ale lui Radu Stanca (1963-2014). Volumul Lucian Blaga și ultima lui muză de Anca Sîrghie, Sibiu: Editura Techno Media, obține Premiul pentru Publicistică „Octavian Goga“, în cadrul Premiilor Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România pentru anul 2015. Atenția neobositei cercetătoare, iremediabil îndrăgostite de creatorul lui Ars doloris, nu datează de ieri-alaltăieri, ea s-a concretizat încă din anul 1981 când, la 9 mai, Anca Sîrghie susținea teza de doctorat cu teza Radu Stanca - Studiu monografic, bucurându-se chiar
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93820_a_95112]
-
eminesciene, pe deplin îndreptățită, în condițiile în care, în ultimii 50 de ani, școala românească ,,infiltrează în tineret simțirea poetului’’. Istoricul literar apreciază că școlii ,,îi datorăm, fără îndoială, transformarea operei lui în dată fundamentală a conștiinței noastre culturale’’. Atragem atenția că eseul a apărut, pentru prima oară, în Revista Fundațiilor Regale, afirmația fiind valabilă pentru perioada interbelică, înainte de ,,obsedantul deceniu’’ stalinist, reconfirmată, apoi, abia în anii’70-’80 ai secolului XX. În viziunea lui Vladimir Streinu, alături de lirica filosofică și
Epilog deschis EMINESCU – Românul Absolut [Corola-blog/BlogPost/93779_a_95071]
-
aceleași considerente ca și Amita Bhose -, studiază cu asiduitate și frenezie creația ultimului mare poet romantic european, îi traduce sute de poeme în limba lui Leopardi și Petrarca, scriind concomitent cartea Eminescu sau despre Absolut, al cărei succes fulminant atrage atenția, la nivel continental, asupra valențelor nebănuite ale culturii române. Dacă ar fi să deschidem la maximum zarea din care privim personalitatea magnifică a lui Mihai Eminescu, s-ar cuveni să menționăm că experți în științele paranormale - pentru care Academia de la
Epilog deschis EMINESCU – Românul Absolut [Corola-blog/BlogPost/93779_a_95071]
-
relevant și care trebuie să ne pună pe gand și pe noi românii: ai cui șunt copiii? Ai cui șunt copiii? Dacă vi se pare ridicol ori banal acest subiect ori titlu insistăm să aveți răbdare și să citiți cu atenție. Bulversările valorice din ultimă generație apărute în Occident le priveam în România, și unii dintre noi încă continuă să le privească, ca pe niște aberații tranzitorii. Am atenționat, din 2006 încoace, și continuăm să atenționam că aceste răsturnări valorice nu
COPIII BODNARIU – AI CUI SUNT EI? [Corola-blog/BlogPost/93814_a_95106]
-
patronilor de presă și la independența organismelor de reglementare a media și de control asupra acestora. Publicat la trei luni după lansarea inițiativei, raportul anual Freex ”Libertatea presei în România 2012”, elaborat de Agenția de Monitorizare a Presei ActiveWatch, atrage atenția asupra politizării cronice a industriei de media autohtone subjugate intereselor economice și politice ale patronatului. În acest context, ne punem, în mod legitim, întrebări despre calitatea jurnalismului în România și vă propunem o dezbatere pe următoarele subiecte: 1. Există soluții
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93834_a_95126]
-
Membrii WAN-IFRA pot găsi pe pagina noastră de internet procesele verbale complete ale Congresului și Forumului Editorilor. Ambele procesele verbale pot fi accesate la secțiunea membrii, la http://www.wan-ifra.org/microsites/conference-executive-summaries. Strategiile de afaceri au fost în centrul atenției la evenimentele din Kiev, dar au împărțit, ca de obicei, luminele rampei cu problemele actuale legate de libertatea presei, mai ales în acest an, la Kiev. “Au fost voci care au susținut că Ucraina ar trebui boicotată, având în vedere
Congresul mondial al publicaţiilor [Corola-blog/BlogPost/93840_a_95132]
-
companiei pentru care lucrează. Pe scurt, jurnaliștii nu pot publica un text pe blog înainte de a-l fi publicat ziarul sau revista pentru care lucrează. Chiar dacă acest lucru nu se prea respectă, nu înseamnă că este și în regulă, atrag atenția specialiștii. În condițiile în care există nenumărați jurnaliști care și-au făcut un nume lucrând pentru instituții media de referință și care au în același timp și bloguri sau site-uri personale cu milioane de vizitatori, se poate spune că
Jurnalismul şi blogul – separate, dar împreună [Corola-blog/BlogPost/93844_a_95136]
-
SUA? “În primul rând, riscuri. Nu e ușor să fii un aliat al SUA. Dar și oportunități extraordinare. Dacă România nu e viabilă economic, nu poate fi un aliat strategic”. Există însă și condiții pentru a atrage investițiile, ne atrage atenția analistul american. “Investitorii străini vor o platformă stabilă și predictibilă. Vor investi în cele mai diferite condiții, dar singurul lucru care îi sperie e impredictibilitatea, regulile care se schimbă: de pildă, un permis care a e acordat și apoi revocat
Analistul american George Friedman ne avertizează: „Gazele de şist sunt arma cu care puteţi preveni războiul” [Corola-blog/BlogPost/93798_a_95090]
-
împreună și construiesc România. Multe țări nu vor să accepte asta.” George Friedman spune că trebuie să ne așteptăm rapid la venirea companiilor din SUA. “În 6 luni - un an, investitorii vor începe să vină. Companiile americane urmăresc acum cu atenție România. Știm de o companie care vrea să investească în energie și are nevoie de informații. Din păcate, la voi aceste informatii sunt secrete, or nu poți aduce investiții cu informații ținute în secret. Aceste schimbari au loc și depind
Analistul american George Friedman ne avertizează: „Gazele de şist sunt arma cu care puteţi preveni războiul” [Corola-blog/BlogPost/93798_a_95090]
-
imprevizibilă și UE/NATO care sunt incompetente. Își protejează poporul.” Ungaria, un vecin pe care România nu se poate baza. Analiza Stratfor recomandată de premierul de la București Gazele de șist, arma României Într-o notă mai optimistă, Friedman ne atrage atenția că “gazele de șist sunt o armă care poate fi folosită pentru a evita războiul. Rusia controlează Europa prin gaze. Aveți nevoie de resurse alternative iar România e cea mai bogată în astfel de resurse. De aceea americanii sunt atat
Analistul american George Friedman ne avertizează: „Gazele de şist sunt arma cu care puteţi preveni războiul” [Corola-blog/BlogPost/93798_a_95090]
-
numirea managerilor din mass-media publice, consilii de administrație, consilii mass-media și conducerea organismelor de reglementare, având la bază transparență, merite profesionale, experiența incontestabila și care să asigure profesionalism, integritate, independentă (...), în locul criteriilor politice sau partizane”. Potrivit raportului Weber, „trebuie acordată atenție nivelului de concentrare a proprietății asupra mass-media în statele membre”, subliniind că „proprietatea asupra media și managementul ar trebui să fie transparente și nu concentrate”, deoarece „concentrarea de proprietate pune în pericol pluralismul și diversitatea culturală și duce la uniformizarea
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93846_a_95138]
-
rubrică susținută de Asociația Națională pentru Protecția Consumatorilor și Promovarea Programelor și Strategiilor din România -A.N.P.C.P.P.S.România - o9atitudine ! În preajma Sărbătorilor de iarnă Crește consumul de carne! -La cumpărarea produselor din carne, acordați atenție deosebită la aspectul produsului, atât exterior cât și în secțiune, daca este posibil; - Nu achiziționați produsele a caror suprafață este măzguita, lipicioasa, deshidratata, cu pete de mucegăi, produse cu miros și culoare modificate, consistentă nespecifica sortimentului, cu grăsime acumulată sub
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93849_a_95141]
-
sub vârsta de 3 ani, că acești copii au tendința de a le bagă în gură și prezintă un pericol de sufocare. Asigurați-vă că la jucăriile de pluș - ochii, nașul și alte părți mici sunt bine securizate. Urmați cu atenție instrucțiunile de asamblare pentru jucării și utilizarea corectă. Păstrați instrucțiunile și informațiile care sunt ambalate, cu jucăria într-un loc sigur. Întotdeauna cumpărați jucării de la comercianții cu amănuntul, cu reputație și piețe de desfacere online. Comercianții cu amănuntul, cu reputație
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93849_a_95141]
-
Comercianții cu amănuntul, cu reputație, au grijă de produsele care le vând și vor accepta, de obicei, schimbul produsului. Comercianți obișnuiți, cu toate acestea, tind să ignore cerințele relevante de sănătate și siguranța și pot vinde chiar jucării contrafăcute. O atenție deosebită trebuie acordată la jucării achiziționate online, jucării acordate copiilor sub formă de cadouri și jucării achiziționate la mâna a doua. Supravegheați copiii când se joacă - asigurați-vă că toate jucăriile cu care se joacă sunt conform destinației și sunt
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93849_a_95141]
-
care lipsesc produsele de origine animală. „Postul este înțeles, în general, ca o practică de abținere de la anumite mâncăruri, în anumite zile ale săptămânii - miercurea și vinerea - sau pe perioade mai lungi stabilite de Biserică. Produse de post care atrag atenția: produse alimentare, constituite din ingrediente de origine vegetală și animală, texturat proteic de soia, făină de soia, mixuri pe bază de soia. De aceea, un consumator informat verifica întotdeauna eticheta unui produs! Etichetele produselor alimentare ne sunt de mare ajutor
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93849_a_95141]
-
scrisului cu care Prof. univ. dr. Anca Sârghie ne-a obișnuit de foarte mută vreme, vine să-și spună cuvântul și de această dată. Dincolo de acuratețea informațiilor prezentate și care sunt, desigur, rezultatul unor cercetări asidui, Anca Sîrghie ne supune atenției două vieți încadrate în contextul general al unei epoci teribile, conducându-și firul cărții cu blândețea, dar și cu hotărârea cercetătorului care știe precis ce concluzii trebuie să tragă la final. Autoarea nu pleacă doar de la fapte sau trăiri de
Lansări de carte prin Transilvania [Corola-blog/BlogPost/93827_a_95119]
-
vrut să-și trăiască iubirea edenică. Este greu să-ți imaginezi că într-o astfel de carte scrisul poate îmbina tehnici, care să-i scoată și mai mult subtilitatea în relief. Și cu toate acestea, Anca Sîrghie ne surprinde prin atenția deosebită pe care o dă detaliilor, aproape indicații scenografico-regizorale ca într-un film. Așa se explică și pelicula documentară realizată cu interlocutoarea ei: ,,Elena acasă mă fascina mereu cu alte amintiri. Fiecare dintre reîntâlnirile noastre se transformă într-un dialog
Lansări de carte prin Transilvania [Corola-blog/BlogPost/93827_a_95119]
-
acea coală ar fi trebuit să urmeze una după alta sau trebuiau diseminate prin tot volumul. Nu mai știm cum se lucra în tipografii pe-atunci, dar ar fi și acesta un domeniu ajutător care ar trebui să intre în atenția editologiei.. Sunt convins însă că e puțin probabil ca Eminescu să nu-și fi însoțit „pachetul” (cum îi zice Perpessicius) pentru tipografie cu indicațiile pentru culegere și de o listă a cuprinsului final, care ar fi fost ca o „cheie
Cu Nicolae Georgescu despre reeditarea antumelor lui Eminescu [Corola-blog/BlogPost/93768_a_95060]
-
Federația Organizațiilor Neguvernamentale pentru Copil (FONPC) și Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) lansează în atenția jurnaliștilor Concursul “Drepturile Copilului - responsabilitatea tuturor!” Federația Organizațiilor Neguvernamentale pentru Copil (FONPC) și Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) lansează Concursul “Drepturile Copilului - responsabilitatea tuturor !”, pentru a premia jurnaliștii interesați de problematica protejării drepturilor copilului în România. În concurs pot intra
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93877_a_95169]
-
culturale de pe teritoriul județului și au fost evocate mai toate faptele și oamenii de seamă de pe aceste meleaguri. Ziarul nostru are pagini specializate de editoriale, actualitate politică, administrativă, socială, rurală, actualitate bârlădeană, cultură, umor, sport, publicitate, diverse și altele. O atenție deosebită acordăm aspectelor importante și evenimentelor din satele și comunele județului, acolo de unde prezentăm reportaje și știri despre administrația locală, succese și proiecte europene, activități culturale, investiții, preocupări gospodărești, sărbători și manifestări pe teme diverse, agricultură, creșterea vitelor, stadiul lucrărilor
Ziarul „MERIDIANUL” – Un ziar al întregului judeţ! [Corola-blog/BlogPost/93882_a_95174]
-
în generație, într-o permanentă schimbare și înnoire, atât ca funcție cât și ca mod de realizare artistică, obiceiurile tradiționale bucovinene legate de Anul Nou au ajuns până în zilele noastre ca niște spectacole grandioase care concentrează, ca și în trecut, atenția întregii colectivități. La cumpăna dintre ani, în satele Bucovinei te întâmpină o atmosferă unică, de intensă trăire emoțională care, de cele mai multe ori, reflectă o realitate cotidiană, legând punți nevăzute între om și cosmos, între om și mediul înconjurător, între om
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93797_a_95089]
-
spațiul românesc dar mai ales in Bucovina, se practică și astăzi în majoritatea satelor. Cultul ursului este moștenit de la geto-daci, care îl considerau un animal sacru. Pregătirea mastii-costum de urs pentru carnavalul de Anul Nou se bucură de o mare atenție. În unele părți, forma capului de urs se obține întinzând o piele de vițel sau de miel peste o găleată metalică, în timp ce în alte sate pielea se întinde pe un suport metalic, în așa fel încât reda fizionomia animalului. De la
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93797_a_95089]