1,194 matches
-
număr sunt utilizate pentru întocmirea trimestrială a releveelor recapitulative CN 56. 1.2. În caz de divergență privind datele referitoare la curierul în număr din releveele CN 55, administrația de origine transmite fotocopii ale foilor de aviz CN 32 privind depeșele în litigiu. 2. Când administrația de destinație a aplicat remunerația specifică pentru curierul în număr conform articolului RL 219.1, sunt aplicabile procedurile de la 1.1 și 1.2. 2.1. În momentul întocmirii releveelor recapitulative CN 56 administrația de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
219.1, sunt aplicabile procedurile de la 1.1 și 1.2. 2.1. În momentul întocmirii releveelor recapitulative CN 56 administrația de destinație întocmește un cont CN 57 în baza foilor de aviz CN 32 transmise administrației de origine a depeșelor, conform articolului RL 193.6.1.3. Administrația de origine poate să refuze să verifice și să accepte orice cont CN 57 care nu a fost prezentat în termen de 6 luni după trimestrul la care se referă. 2.2
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
după trimestrul la care se referă. 2.2. Contul CN 57 trebuie să fie acceptat și reglat de către administrația de origine în șase săptămâni care urmează după întocmirea sa. 2.3. Conturile CN 57 reglate de către administrația de origine a depeșelor fac obiectul unui releveu recapitulativ CN 58. Suma releveului recapitulativ CN 58 este dedusă din contul particular CN 61. O copie a formularului CN 58 este anexată contului particular CN 61. 3. Administrațiile pot conveni bilateral să utilizeze alte formulare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
efectuată plata, conform dispozițiilor articolului RL 252.1. 3. În caz de divergență în ceea ce privește datele înscrise în releveele de conturi referitoare la curierul destinat accesului direct în regimul interior, administrația de origine transmite fotocopii ale formularelor contabile care au însoțit depeșele în litigiu. Articolul RL 232 Întocmirea, transmiterea și aprobarea conturilor de cheltuieli de tranzit și de cheltuieli terminale 1. Datoria de a întocmi conturile revine administrației creditoare, care le transmite administrației debitoare. Transmiterea conturilor nu va fi totuși impusă în măsura în care
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
conturi particulare suplimentare pot fi transmise administrației debitoare numai dacă acestea vin în completarea conturilor deja existente din anul respectiv. Le sunt aplicabile condițiile de la 4 și 5. 7. Administrațiile pot conveni să regleze separat conturile de cheltuieli terminale ale depeșelor de suprafață și ale depeșelor-avion. În acest caz, administrațiile interesate determină modalitățile de întocmire, acceptare și de reglare a acestor conturi. Articolul RL 233 Adresa specială pentru transmiterea formularelor privind cheltuielile de tranzit și cheltuielile terminale 1. Fiecare administrație notifică
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
an sunt calculate după greutățile curierului și după caz, rezultatele statistice care au servit ca bază a reglărilor definitive ale anului precedent. Dacă contul anului precedent nu a fost încă reglat, plățile provizorii sunt calculate în baza releveelor recapitulative de depeșe CN 56 corect acceptate pentru ultimele patru trimestre și a releveelor recapitulative de trimiteri CN 54 corespunzătoare, corect acceptate (după caz). Plățile provizorii referitoare la un an intervin cel târziu înainte de sfârșitul lunii iulie a acestui an. În continuare se
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
3. Sumele releveelor CN 64 bis pot fi reglate prin intermediul sistemului de compensare al Biroului Internațional. Capitolul 12 Cheltuieli pentru transport aerian Articolul RL 237 Formula de stabilire a taxei de bază și calcul ale cheltuielilor de transport aerian al depeșelor închise 1. Calculul cheltuielilor de transport aerian ale depeșelor închise, trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L., numai în caz de reîndrumare pe cale aeriană/prioritară în tranzit deschis, și ale metodelor de decontare este descris în acest capitol. 2. Taxa
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
prin intermediul sistemului de compensare al Biroului Internațional. Capitolul 12 Cheltuieli pentru transport aerian Articolul RL 237 Formula de stabilire a taxei de bază și calcul ale cheltuielilor de transport aerian al depeșelor închise 1. Calculul cheltuielilor de transport aerian ale depeșelor închise, trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L., numai în caz de reîndrumare pe cale aeriană/prioritară în tranzit deschis, și ale metodelor de decontare este descris în acest capitol. 2. Taxa de bază maximă aplicabilă pentru transporturile aeriene este stabilită
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
depeșele-avion sunt calculate după taxa de bază efectivă (inferioară și cel mult egală taxei de bază definite conform formulei de la punctul 2) și distanțele kilometrice menționate în Lista distanțelor aeropoștale pe de o parte și după greutatea brută a acestor depeșe, pe de altă parte. Nu se ține seama, dacă este cazul, de greutatea sacilor colectori. 4. Cheltuielile datorate pentru transportul aerian în interiorul țării de destinație sunt fixate, dacă este cazul, sub forma unui preț unitar. Acest preț unitar include toate
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
colectori. 4. Cheltuielile datorate pentru transportul aerian în interiorul țării de destinație sunt fixate, dacă este cazul, sub forma unui preț unitar. Acest preț unitar include toate cheltuielile de transport aerian în interiorul țării, indiferent care ar fi aeroportul de sosire ale depeșelor, mai puțin cheltuielile de transport corespunzătoare căii de suprafață. El este calculat pe baza taxei efectiv plătite pentru transportul curierului în interiorul țării de destinație, fără a putea să depășească taxa maximă definită conform formulei de la punctul 1 și după distanța
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
cifra sutimilor și cea a miimilor este egal sau superior la 50; în caz contrar ele sunt rotunjite la zecimala inferioară. 8. Fără o înțelegere specială între administrațiile interesate, baremele cheltuielilor de tranzit indicate la articolul RL 205 se aplică depeșelor avion pentru eventualele lor parcursuri teritoriale sau maritime. Totuși sunt scutite de toate cheltuielile de tranzit teritorial: 8.1. transbordarea depeșelor avion între două aeroporturi care deservesc același oraș; 8.2. transportul acestor depeșe între un aeroport care deservește un
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
8. Fără o înțelegere specială între administrațiile interesate, baremele cheltuielilor de tranzit indicate la articolul RL 205 se aplică depeșelor avion pentru eventualele lor parcursuri teritoriale sau maritime. Totuși sunt scutite de toate cheltuielile de tranzit teritorial: 8.1. transbordarea depeșelor avion între două aeroporturi care deservesc același oraș; 8.2. transportul acestor depeșe între un aeroport care deservește un oraș și un depozit situat în același oraș și returul acestor depeșe în vederea reîndrumării lor. Articolul RL 238 Calculul și decontarea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
la articolul RL 205 se aplică depeșelor avion pentru eventualele lor parcursuri teritoriale sau maritime. Totuși sunt scutite de toate cheltuielile de tranzit teritorial: 8.1. transbordarea depeșelor avion între două aeroporturi care deservesc același oraș; 8.2. transportul acestor depeșe între un aeroport care deservește un oraș și un depozit situat în același oraș și returul acestor depeșe în vederea reîndrumării lor. Articolul RL 238 Calculul și decontarea cheltuielilor de transport aerian ale trimiterilor prioritare, ale trimiterilor avion și ale trimiterilor
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de toate cheltuielile de tranzit teritorial: 8.1. transbordarea depeșelor avion între două aeroporturi care deservesc același oraș; 8.2. transportul acestor depeșe între un aeroport care deservește un oraș și un depozit situat în același oraș și returul acestor depeșe în vederea reîndrumării lor. Articolul RL 238 Calculul și decontarea cheltuielilor de transport aerian ale trimiterilor prioritare, ale trimiterilor avion și ale trimiterilor S.A.L. în caz de reîndrumare pe cale aeriană în tranzit deschis 1. Generalități 1.1. Cheltuielile de transport aerian
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de borderouri CN 65. Eticheta de legătură CN 25 și borderoul CN 65 trebuie să aibă imprimată litera S. Când nu există trimiteri prioritare nici trimiteri avion nici trimiteri S.A.L. în tranzit deschis recomandate sau nerecomandate de inclus într-o depeșă care de obicei conține acest tip de trimiteri, foaia de aviz trebuie să fie însoțită după caz, de unul sau două borderouri CN 65 care poartă mențiunea "Neant". 2.3. În timpul perioadei statistice, toate trimiterile prioritare și toate trimiterile avion
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
pentru care conturile sunt întocmite pe baza greutății reale trebuie să fie însoțite de borderouri CN 65. Dacă greutatea trimiterilor prioritare, trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L. greșit îndrumate originare de la un același birou de schimb și conținute într-o depeșă a acestui birou nu depășește 50 grame întocmirea din oficiu a borderoului CN 65 conform punctului 3.4 nu are loc. 4.2. Trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. prezentate la bordul unui vapor aflat pe mare, francate cu ajutorul
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
a conturilor. Articolul RL 240 Întocmirea releveelor de greutate CN 66 și CN 67 1. Fiecare administrație creditoare întocmește lunar sau trimestrial, la alegerea sa și după indicațiile referitoare la depeșele-avion înscrise pe borderourile CN 38, un releveu CN 66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian sunt descrise pe acest releveu pe birou de origine, apoi pe țară și birou de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate ale releveului CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
borderourile CN 38, un releveu CN 66. Depeșele transportate pe un același parcurs aerian sunt descrise pe acest releveu pe birou de origine, apoi pe țară și birou de destinație și pentru fiecare birou de destinație în ordinea cronologică a depeșelor. Când sunt utilizate duplicate ale releveului CN 55 pentru reglarea cheltuielilor de transport aerian în interiorul țării de destinație conform articolului 33.5 din Convenție atunci se utilizează releveele CN 55 întocmite pe baza foilor de aviz CN 31 și CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
51 întocmite pentru depeșe-avion închise, trebuie să se indice separat pentru LC/AO, CP și EMS greutatea și sumele datorate, în conformitate cu releveele de greutate CN 66. 2. Sumele de cuprins în conturile particulare CN 51 sunt calculate: 2.1. pentru depeșele închise, pe baza greutății brute care figurează pe releveele CN 55 și CN 66; 2.2. pentru trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. în tranzit deschis, după greutățile nete care figurează pe releveele CN 67, cu o majorare de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de releveele CN 55, CN 66 și CN 67. Dacă administrația creditoare contestă modificările aduse acestor relevee, administrația debitoare va confirma datele reale transmițând fotocopii după formularele CN 38 sau CN 65 întocmite de către biroul de origine cu ocazia expedierii depeșelor litigioase. Orice contestație asupra modificărilor trebuie să fie emisă în următoarele două luni de la primirea releveelor și conturilor rectificate. Administrația creditoare care nu a primit nici o observație rectificativă într-un termen de două luni începând din ziua transmiterii lor consideră
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
puțin cu 3 luni înainte Biroului Internațional, care le comunică tuturor administrațiilor cu cel puțin cu 2 luni înainte de data fixată la punctul 1.1. Articolul RL 244 Plata cheltuielilor de transport aerian 1. Cheltuielile de transport aerian referitoare la depeșele avion sunt plătibile companiei aeriene care le asigură transportul pentru o parte sau pentru totalitatea parcursului. 2. Prin derogare de la această regulă, sub rezerva unui acord între compania aeriană interesată și administrația respectivă cheltuielile de transport pot fi plătite administrației
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
o parte sau pentru totalitatea parcursului. 2. Prin derogare de la această regulă, sub rezerva unui acord între compania aeriană interesată și administrația respectivă cheltuielile de transport pot fi plătite administrației țării de care depinde compania aeriană care a asigurat transportul depeșelor avion. 3. Cheltuielile referitoare la transportul aerian al trimiterilor prioritare, al trimiterilor avion și al trimiterilor S.A.L. în tranzit deschis în caz de reîndrumare pe cale aeriană sunt plătite administrației care asigură reîndrumarea acestor trimiteri. 4. Cu condiția ca alte dispoziții
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
prioritare, al trimiterilor avion și al trimiterilor S.A.L. în tranzit deschis în caz de reîndrumare pe cale aeriană sunt plătite administrației care asigură reîndrumarea acestor trimiteri. 4. Cu condiția ca alte dispoziții să nu fi fost luate, cheltuielile de transport ale depeșelor avion transbordate direct între două companii aeriene diferite sunt reglate de către administrația de origine: 4.1. fie primului transportator, caz în care acesta este însărcinat să remunereze transportatorul următor; 4.2. fie fiecărui transportator care intervine în transbordare. Articolul RL
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fiecărui transportator care intervine în transbordare. Articolul RL 245 Plata cheltuielilor de transport aerian ai sacilor goi 5. Cheltuielile de transport aerian ai sacilor goi sunt plătite de către administrația proprietară a sacilor. 6. Taxa maximă aplicabilă pentru transportul aerian al depeșelor de saci goi corespunde la 30% din taxa de bază fixată conform dispozițiilor articolului RL 237.2. Articolul RL 246 Cheltuielile de transport aerian al depeșelor sau sacilor deviați sau greșit îndrumați 1. Administrația de origine a unei depeșe deviate
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
plătite de către administrația proprietară a sacilor. 6. Taxa maximă aplicabilă pentru transportul aerian al depeșelor de saci goi corespunde la 30% din taxa de bază fixată conform dispozițiilor articolului RL 237.2. Articolul RL 246 Cheltuielile de transport aerian al depeșelor sau sacilor deviați sau greșit îndrumați 1. Administrația de origine a unei depeșe deviate din parcursul normal trebuie să plătească cheltuielile de transport ale acestei depeșe referitoare la parcursurile real urmate. 2. Ea reglează cheltuielile de transport până la aeroportul de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]