1,807 matches
-
lor seismică este poziționată într-un câmp de toleranță sferic cu raza de 10 mm. Linia mediană a câmpului de toleranță coincide cu centrul sferei elementului de impact. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: End plate = Placa de capăt Accelerometer = Accelerometru Skin = Piele Sphere = Sferă Sphere 165 mm = Sferă de 165 mm ]*** Figura 15 Element de impact cu formă de cap de copil/adult de talie mică Anexa I Certificarea elementului de impact 1. CERINȚE
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
sau mai mică de 150 km, indemnizația este de 27,96 euro. Dacă distanța este mai mare de 150 km, indemnizația este de 111,83 euro." 2) alineatul 2 se înlocuiește cu următorul text: "2. Dacă un expert național detașat (END) nu a beneficiat de o rambursare a cheltuielilor de mutare, nici din partea SGC nici din partea angajatorului, se acordă o indemnizație lunară suplimentară în conformitate cu următorul tabel: Distanța dintre locul de recrutare și locul de detașare (în km) Valoarea în euro 0
32004D0240-ro () [Corola-website/Law/292319_a_293648]
-
MT - Ministerul Transporturilor; NOTAM - aviz către navigatori (Notice to Air Men); OFZ - zona liberă de obstacole (Obstacle Free Zone); PCN - numărul de clasificare al pavajului (Pavement Classification Number); RACR - reglementare aeronautică civilă română; RESA - suprafața de siguranță la capătul pistei (Runway End Safety Area); SITA - Societatea Internațională de Telecomunicații Aeronautice (Societe Internaționale de Telecommunications Aeronautiques); SMS - sistemul de management al siguranței (Safety Management System); SWY - prelungire de oprire (Stopway); TODA - distanța de decolare disponibilă (Take-Off Distance Available); TORA - distanța de rulare la
REGLEMENTAREA AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ din 7 martie 2016 (*actualizată*) privind autorizarea aerodromurilor civile - RACR-AD-AADC (Anexa nr. 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277326_a_278655]
-
ale listei generale. Dacă spațiul rezervat listei generale de pe coperte este insuficient, se folosesc pagini de continuare conform modelului oficial. 2. În order to close the general list, the totals of columns 3 and 5 shall be entered at the end of the list în figures and în writing. If the general list consists of several pages, the number of the continuation sheets used shall be stated în figures and în writing at the foot of the list on the reverse
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
următoare 2 = Cotă eliberată pentru perioada 2005-2007 3 = Cotă de forță majoră Unit Serial Block Start 4 UCA, UAB, URCE, URE N 15 Valori numerice unice atribuite de registru, de la 1 la 999 999 999 999 999 Unit Serial Block End 5 UCA, UAB, URCE, URE N 15 Valori numerice unice atribuite de registru, de la 1 la 999 999 999 999 999 Original Commitment Period 6 UCA, UAB, URCE, URE N 2 0 = 2005-2007 1 = 2008-2012 ... 99 Applicable Commitment Period 7
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
Data la care s-a întocmit raportul. 4. Report number (numărul raportului): Număr secvențial, fără spații. 5. Line count (număr de înregistrări): Număr total de înregistrări raportate. 6. Start report (începutul raportului): Data primei zile a perioadei de raportare. 7. End report (sfârșitul raportului): Data ultimei zile a perioadei de raportare. 8. Reporting person (persoana care raportează): Numele persoanei responsabile cu întocmirea raportului. 9. Transaction ID (număr de identificare a tranzacției): Număr secvențial. Este utilizat pentru identificarea tuturor înregistrărilor privind variațiile
32005R0302-ro () [Corola-website/Law/294096_a_295425]
-
privind bilanțul material. 3. Report date (data raportului): Data la care s-a întocmit raportul. 4. Start report (începutul raportului): Data de început a perioadei la care se referă ZBM, data zilei imediat următoare zilei efectuării inventarului fizic anterior. 5. End report (sfârșitul raportului): Data de sfârșit a perioadei la care se referă ZBM, data efectuării inventarului fizic curent. 6. Report number (numărul raportului): Număr secvențial, fără spații. 7. Element category (categoria elementului): Trebuie să se utilizeze următoarele coduri ale categoriei
32005R0302-ro () [Corola-website/Law/294096_a_295425]
-
24 spt post-terapie ● verificarea viremiei la 12 spt, la 24 spt, la 48 spt și la 24 spt după terminarea terapiei ● pentru pacienții cu viremie ● Dacă în spt 24 viremia HBV nu a scăzut cu cel puțin 2log10, sau la end of treatment viremia este 2000 ui/ ml atunci se recomandă întreruperea terapiei. ● Dacă viremia HBV se menține sub 2000 ui/ ml și se constată reducerea activității necroinflamatorii față de momentul inițial, nu se va utiliza o nouă schema terapeutică iar pacientul
ANEXE din 11 iulie 2008 (*actualizate*) pentru aprobarea protocoalelor terapeutice privind prescrierea medicamentelor aferente denumirilor comune internaţionale prevăzute în Lista cuprinzând denumirile comune internaţionale corespunzătoare medicamentelor de care beneficiază asiguraţii, cu sau fără contribuţie personală, pe bază de prescripţie medicală, în sistemul de asigurări sociale de sănătate, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 720/2008 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278680_a_280009]
-
EVR (Early Virologic Response/Răspuns viral precoce) = negativarea sau scăderea /= 2 log10 a ARN-VHC după 12 săptămâni de terapie; - non Response ( Lipsa de răspuns) = scăderea ARN-VHC cu - Slow Response (Răspuns lent) = negativarea ARN-VHC la 24 de săptămâni de tratament; - EOT (End of Treatment Response/Răspuns viral la sfârșitul tratamentului) = ARN-VHC nedetectabil la sfârșitul tratamentului; - SVR (Sustained Virologic Response/Răspuns viral susținut) = ARN-VHC nedetectabil la 24 de săptămâni după terminarea terapiei; - Breaktrough = ARN-VHC detectabil în cursul tratamentului, după obținerea EVR; - Relapse (Recădere
ANEXE din 11 iulie 2008 (*actualizate*) pentru aprobarea protocoalelor terapeutice privind prescrierea medicamentelor aferente denumirilor comune internaţionale prevăzute în Lista cuprinzând denumirile comune internaţionale corespunzătoare medicamentelor de care beneficiază asiguraţii, cu sau fără contribuţie personală, pe bază de prescripţie medicală, în sistemul de asigurări sociale de sănătate, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 720/2008 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278680_a_280009]
-
000 euro din fondul pentru relații bilaterale se alocă programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca fonduri suplimentare către program. Proiecte predefinite: 1. Îmbunătățirea controlului tuberculozei în România prin implementarea Strategiei WHO END TB 2016-2020 Promotor de proiect: se va stabili ulterior. Partener de proiect din statul donator: LHL International Valoarea maximă a grantului: 10.000.000 euro 2. Dezvoltarea registrelor de boli în România Promotor de proiect: se va stabili ulterior. Partener
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 13 octombrie 2016 privind implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare stat beneficiar, denumite în continuare împreună părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276218_a_277547]
-
Niveluri de acceptare; SR EN 1714 - Examinări nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete a îmbinărilor sudate; SR EN 970 - Examinări nedistructive ale îmbinărilor sudate prin topire. Examinare vizuală; SR EN 473 - Examinări nedistructive. Calificarea și certificarea personalului pentru examinări nedistructive (END). Principii generale; STAS 7335/1 - Protecția contra coroziunii. Construcții metalice îngropate. Terminologie; STAS 7335/2 - Protecția contra coroziunii a construcțiilor metalice îngropate. Semne convenționale; STAS 7335/3 - Protecția contra coroziunii a construcțiilor metalice îngropate. Izolarea exterioară cu bitum a conductelor
NORME TEHNICE din 5 februarie 2009 pentru proiectarea, executarea şi exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale - NTPEE-2008**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269250_a_270579]
-
Niveluri de acceptare; SR EN 1714 - Examinări nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete a îmbinărilor sudate; SR EN 970 - Examinări nedistructive ale îmbinărilor sudate prin topire. Examinare vizuală; SR EN 473 - Examinări nedistructive. Calificarea și certificarea personalului pentru examinări nedistructive (END). Principii generale; STAS 7335/1 - Protecția contra coroziunii. Construcții metalice îngropate. Terminologie; STAS 7335/2 - Protecția contra coroziunii a construcțiilor metalice îngropate. Semne convenționale; STAS 7335/3 - Protecția contra coroziunii a construcțiilor metalice îngropate. Izolarea exterioară cu bitum a conductelor
NORME TEHNICE din 5 februarie 2009 (*actualizate*) pentru proiectarea, executarea şi exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale - NTPEE-2008**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269252_a_270581]
-
inițieri (1) Toate ordinele de transfer de lichiditate sunt supuse unei verificări a dublei inițieri, scopul acestei verificări fiind respingerea ordinelor de transfer de lichiditate care au fost inițiate de mai multe ori. ... (2) Sunt verificați următorii parametri: ... ● referința ordinului (End to End Id); ● cont de debit și credit (DCA sau cont PM); și ● suma aferentă instrucțiunii. (3) În cazul în care toate câmpurile descrise la punctul 2 ale unui ordin de transfer de lichiditate recent inițiat sunt identice cu cele
ANEXE din 9 iunie 2015 (*actualizate*) la Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 4/2015 privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2 - România (Anexele nr. I-V). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271043_a_272372]
-
Toate ordinele de transfer de lichiditate sunt supuse unei verificări a dublei inițieri, scopul acestei verificări fiind respingerea ordinelor de transfer de lichiditate care au fost inițiate de mai multe ori. ... (2) Sunt verificați următorii parametri: ... ● referința ordinului (End to End Id); ● cont de debit și credit (DCA sau cont PM); și ● suma aferentă instrucțiunii. (3) În cazul în care toate câmpurile descrise la punctul 2 ale unui ordin de transfer de lichiditate recent inițiat sunt identice cu cele ale unui
ANEXE din 9 iunie 2015 (*actualizate*) la Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 4/2015 privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2 - România (Anexele nr. I-V). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271043_a_272372]
-
25. 26. Pentru informare/Info/Pour │27. a) Expeditor(adresa completă, 31. Stația de cale ferată,│32. a) Momentul cel mai │33. b) Punctul de îmbarcare (adresa │de la gare de chemin de │peut debuter au plus tot/ Timpul de îmbarcare/ │End of loading/ a)*) a) b)*) b) 34. Data de │35. a) Destinatarul (adresa completă,│36. Coordonatele stației │37. a) preferată/ b) Punctul de debarcare (adresa │la gare de chemin de fer │earliest/au plus tot End/Fin a) b)*) 39
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
tot/ Timpul de îmbarcare/ │End of loading/ a)*) a) b)*) b) 34. Data de │35. a) Destinatarul (adresa completă,│36. Coordonatele stației │37. a) preferată/ b) Punctul de debarcare (adresa │la gare de chemin de fer │earliest/au plus tot End/Fin a) b)*) 39. Informare asupra rutei, opriri pe traseu/ │40. Încărcătura/Load/Charge Clasa de secretizare/termen de clasificare/ *) Vezi instrucțiunile de completare/ Security Classification/Niveau de Classification See completing instructions/Voir instructions a)*) Cantitate/ b)*) Natura │c)*) Conținut
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
108 Wintulichs Pty Ltd Gawler South Australia FMP, WMP, 6 316 Overseas Game Meat Export Pty Limited Neurang Queensland WMP, 6 1136 Maggie Beer Products Pty Ltd Tanunda South Africa FMP, WMP, 6 1437 Vilmos & Rosemary Milisits Pty Ltd Mile End South Africa FMP, WMP, 6" 1 JO L 243, 11.10.1995, p. 17. 2 JO L 289, 28.10.1998, p. 36. 3 JO L 234, 26.08.1997, p. 16. 4 JO L 78, 29.03.2000, p.
jrc4495as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89661_a_90448]
-
Rosyth GBROY GBEDI GB 0061 X Rotherham GBRTH X GB 0061 X Rothesay GBRAY GBCYP GB 0061 Rousay GB170 GBKWL GB 0061 Rowhedge GBROW GBCOL GB 0061 Runcorn GBRUN GBMNC GB 0061 Rye GBRYE X 0112 GB 0061 X Salt End GBSED GBHUL GB 0061 X Salburn GBSLN GBIVG GB 0061 Sanday GBNDY GBKWL GB 0061 X Sandwich GBSDW X 0111 GB 0061 Scalloway GBSWY GBSUL GB 0061 Scăpa Folw GBSFW GBKWL GB 0061 Scarboroug GBSCA GBWTB GB 0061 Scrabster GBSCR
jrc4463as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89629_a_90416]
-
Unicamente pesci tropicali - Uitsluitend tropische vissen - Apenas peixes tropicais - Ainoastaan trooppiset kalat - Endast tropiska fiskar (15) = Únicamente gâtos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidas - Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle - Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel - Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγό µορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή - Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
familia de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el tiempo o la frecuencia). DA: For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet på aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger). DE: Zum Schutz von (Grundwasser/Bodenorganismen) das Mittel ‚...' oder andere ...haltige Mittel (Identifizierung des Wirkstoffes oder einer Wirkstoffgruppe) nicht mehr als ... (Angabe der Anwendungshäufigkeit în einem bestimmten Zeitraum) anwenden. EL: EN: To protect groundwater/soil
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
proteger [los organismos acuáticos/las plantas no objetivo/los artrópodos no objetivo/los insectos], respétese sin tratar una bandă de seguridad de (indíquese la distancia) hasta [la zona no cultivada/ las masas de agua superficial]. DA: Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vând/landlevende ikke-målorganismer, vilde planter, insekter og leddyr]. DE: Zum Schutz von (Gewässerorganismen / Nichtzielpflanzen / Nichtzielarthropoden / Insekten) eine unbehandelte Pufferzone von (genaue Angabe des
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
Mittel auch am Ende der Pflanz- bzw. Saatreihen vollständig în den Boden eingearbeitet wird. EL: EN: To protect birds/wild mammals the product must be entirely incorporated în the soil; ensure that the product is also fully incorporated at the end of rows. FR: Pour protéger [leș oiseaux/mammifères sauvages], le produit doit être entièrement incorporé dans le sol; s'assurer que le produit est également incorporé en bouț de sillons. IT: Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] îl prodotto
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el número de aplicaciones o el plazo). DA: For at undgå udviklingen af resistens må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange). DE: Zur Vermeidung einer Resistenzbildung darf dieses oder irgendein anderes Mittel, welches (entsprechende Benennung des Wirkstoffes oder der Wirkstoffgruppe) enthält, nicht mehr als (Angabe der Häufigkeit oder der Zeitspanne) ausgebracht werden. EL: EN: To avoid
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
punctul A.3 se adaugă următoarea intrare: Câmp primar ADEXP Tip Sintaxă Semantică 'eqcst b '-' " BEGIN" " EQCST" 1 {EQPT} Lista codurilor de capacități ale echipamentelor urmate fiecare de o valoare a status-ului care indică status-ul actual de facilitate" '-' " END" " EQCST" (c) La punctul A.4, se adaugă următoarea intrare: Subcâmp Tip Sintaxă Semantică Utilizat în câmp primar Utilizat în subcâmp 'eqpt b '-' "EQPT" eqptcode! '/'! eqptstatus Cod de capacitate a unui echipament urmat de o valoare a status-ului care
jrc5764as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90936_a_91723]
-
-Uitsluitend tropische vissen -Apenas peixes tropicais -Ainoastaan trooppiset kalat -Endast tropiska fiskar -Numai pești tropicali (15) = Únicamente gâtos,perros,roedores,lagomorfos,peces vivos,reptiles y aves,excepto las rátidas -Kun katte, hunde,gnavere,harer, levende fisk,krybdyr og andre fugle end strudsefugle -Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische,Reptilien und andere Vögel als Laufvögel -Μόνο γάτες ,σκύλοι, τρωκτικά , λαγό µορφα, ζωντανά ψάρια ,ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή - only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds
jrc5936as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91108_a_91895]