2,408 matches
-
en commandite li l-kapitai taghhom maqsum f'azzjonijiet'; ... r) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennnootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperatie', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'Vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt', și alte societăți constituite în baza legii olandeze și supuse impozitului pe profit olandez; ... s) societățile înființate în baza legii austriece, cunoscute ca 'Aktiengesellschaft', 'Gesellschaft mit beschrankter Haftung', 'Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften'; ... ș) societățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222426_a_223755]
-
societăților acoperite de prevederile art. 124^20 lit. a) pct. (iii) Articolul 124^26 Societățile acoperite de prevederile art. 124^20 lit. a) pct. (iii) sunt următoarele: a) societăți cunoscute în legislația belgiană ca: "naamloze vennootschap/societe anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/societe en commandite par actions, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/societe privee a responsabilite limitee" și acele entități publice legislative care desfășoară activitate conform dreptului privat; ... b) societăți cunoscute în legislația daneză ca: "aktieselskab" și "anpartsselskab"; ... c) societăți cunoscute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222426_a_223755]
-
Conservare questo prodotto sotto acqua; s'infiamma subito all'aria. Ontvlamt onmiddellijk în de lucht, daarom onder water bewaren. S 5 Skal opbevares køligt. Kühl aufbewahren. Store în a cool place. Conserver dans un endroit frais. Conservare în luogo fresco. Op een koele plaats bewaren. S 6 Må ikke opbevares i nærheden af menneskebolig. Von Wohnplätzen fernhalten. Store away from living quarters. Tenir à l'écart de tout local d'habitation. Conservare în luogo lontano da locali di abitazione. Verwijderd van
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
container properly closed and în a cool, well-ventilated place. Tenir le récipient hermétiquement fermé et dans un endroit frais et bien ventilé. Mantenere îl recipiente ermeticamente chiuso e în luogo fresco e ben ventilato. În hermetisch gesloten verpakking, koel en op een goed geventileerde plaats bewaren. S 16 Emballagen skal holdes hermetisk lukket og opbevares på et godt ventileret sted. Behälter dicht geschlossen halten und an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. Keep container properly closed and în a well-ventilated place. Tenir
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. Keep container properly closed and în a well-ventilated place. Tenir le récipient hermétiquement fermé et dans un endroit bien ventilé. Mantenere îl recipiente ermeticamente chiuso e în luogo ben ventilato. În hermetisch gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. S 17 Emballagen skal holdes tæt lukket, og varen skal opbevares på et fugtigt og køligt sted. Behälter dicht geschlossen, Behälterinhalt feucht und kühl halten. Keep contents wet în a cool place and keep container
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
niet în de gootsteen werpen. S 24 Hæld aldrig vând på denne vâre. Niemals Wasser hinzugießen. Never add water to this product. Ne jamais verser de l'eau sur ce produit. Non versare mai acqua șu questo prodotto. Nooit water op deze stof gieten. S 25 Må ikke opbevares eller transporteres sammen med andre eksplosive stoffer. Von anderen Explosivstoffen fernhalten. Store and transport separately from other explosives. Ne pas conserver ni transporter avec d'autres explosifs. Non conservare né trasportare con
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
caso di contatto con la pelle, lavare con acqua e, preferibilmente, con una soluzione di solfato di rame, allontanando le particelle solide. Bij aanraking met de huid, spoelen met water of liever met een kopersulfaatoplossing en de vaste deeltjes die op de huid kleven verwijderen. S 67 I tilfælde af brøring med huden eller øjnene skylles grundigt med vând. Spritzer auf die Haut oder în die Augen gründlich mit Wasser abspülen. În case of contact with skin or eyes, rinse with
jrc192as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85327_a_86114]
-
solicitată. ... (2) Taxele pe primele de asigurări prevăzute la alin. (1) lit. h) sunt cele prevăzute de legea națională, cunoscute ca: ... a) în Austria: "Versicherungssteuer" și "Feuerschutzsteuer"; ... b) în Belgia: "Taxe annuelle sur les contrats d'assurance" și "Jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten"; ... c) în Germania: "Versicherungssteuer" și "Feuerschutzsteuer"; ... d) în Danemarca: "Afgift af lysfartojsforsikringer", "Afgift af ansvarsforsikringer for motorkoretojer m.v." și "Stempelafgift af forsikringspraemier"; ... e) în Spania: "Impuesto sobre la prima de seguros"; ... f) în Grecia: [« * »]; ... (NOTA C.T.C.E)* Text
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234988_a_236317]
-
datorat, societatea comercială ..... a pus la dispoziția organelor de control următoarele documente, aferente perioadei controlate: III. Rezultatul inspecției ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Luna/an Baza de calcul Comisionul datorat Virat Data Obser- (fond de salarii (0,25%, respectiv conform achitării vații realizat) 0,75%) OP ... obligațiilor La terminarea controlului au fost restituite toate actele și documentele puse la dispoziția organelor de inspecție, cu excepția celor reținute, pentru care s-a întocmit proces-verbal de ridicare de înscrisuri. În situația în care contribuabilul (reprezentat prin lichidator) își exprimă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187996_a_189325]
-
a intervalului de variație de ±1 punct procentual asociat țintei staționare de 2,5 la sută. În ceea ce privește fondurile europene, rata de absorbție este în continuare scăzută, de doar 54,82% în luna iunie 2015, cu mari variații pe programe operaționale (OP), astfel: PO Dezvoltarea capacității administrative: 81,20%; PO regional: 62,99%; PO sectorial creșterea competitivității economice: 58,16%; PO sectorial Mediu: 46,71%; PO Asistență tehnică: 62,24%; PO sectorial Transport: 58,79%; PO sectorial Dezvoltarea resurselor umane: 46,53
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265359_a_266688]
-
și "Folgemilch", - în limba greacă: - în limba spaniolă: "Leche para lactentes" și "Leche de continuación", - în limba franceză: "Lait pour nourrissons" și "Lait de suite", - în limba italiană: "Latte per lattanti" și "Latte di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" sau "Zuigelingenmelk" și "Opvolgmelk", - în limba portugheză: "Leite para lactentes" și "Leite de transiçăo". (2) Eticheta conține, în afară de cele menționate în art. 3 din Directiva 79/112/CEE, următoarele mențiuni obligatorii: (a) în cazul preparatelor pentru sugari
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
solicitată. ... (2) Taxele pe primele de asigurări prevăzute la alin. (1) lit. h) sunt cele prevăzute de legea națională, cunoscute ca: ... a) în Austria: "Versicherungssteuer" și "Feuerschutzsteuer"; ... b) în Belgia: "Taxe annuelle sur les contrats d'assurance" și "Jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten"; ... c) în Germania: "Versicherungssteuer" și "Feuerschutzsteuer"; ... d) în Danemarca: "Afgift af lysfartojsforsikringer", "Afgift af ansvarsforsikringer for motorkoretojer m.v." și "Stempelafgift af forsikringspraemier"; ... e) în Spania: "Impuesto sobre la prima de seguros"; ... f) în Grecia: [« * »]; ... (NOTA C.T.C.E)* Text
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222039_a_223368]
-
AD, Skopje x x 2. AD ZIK "KUMANOVO", Kumanovo x x 3. KLANICA "KOMERC", Prilep x x 4. AD ZIK "CRVENA ZVEZDA" DOO Klanica so ladilnik, Stip x x 5. ADMS ZIK "STRUMICA" DOO, "Mosa Pijade", Strumica x x 6. OP "GORNI POLOG", Gostivar x x 7. DOO "STOKOKOMERC", Bitola x x 9. AD "MALINA", Kriva Palanka x x (1) JO L 302, 31.12.1972, p. 28. (1) SL: Abator CP: Unitate de tranșare CS: Antrepozit frigorific B: Carne de
jrc2649as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87803_a_88590]
-
de stat consolidat sau a rectificării bugetului de stat, cu respectarea legislației în vigoare. ... (2) La stabilirea și la acordarea salariului este interzisă orice discriminare pe criterii de sex, orientare sexuală, caracteristici genetice, vârstă, apartenență națională, rasă, culoare, etnie, religie, op��iune politică, origine socială, handicap, situație sau responsabilitate familială, apartenență ori activitate sindicală. ... (3) În bugetul de venituri și cheltuieli vor fi cuprinse toate drepturile salariale prevăzute în prezentul contract colectiv de muncă și sumele aferente pentru acordarea tichetelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263572_a_264901]
-
puncte; - achiziție imagine panoramica: 1 punct - achiziție imagine panoramica cu Doppler color, 1 punct - achiziție imagine cu armonici superioare: 1 punct. - caracteristici tehnice sistem: - monitor alb-negru/color - - 1 punct; - modalități de salvare a imaginilor (DICOM sau compatibile PC) pentru fiecare op��iune se adaugă - 1 punct - aplicații software incluse (abdomen, părți moi, obstetrică-ginecologie) - 1 punct; - stocare imagini DICOM (CD, DVD, stick USB , hard disk) - 2 puncte; - printer alb-negru/color - 1 punct; g) computer tomografie ... - se acordă 60 de puncte pentru fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222082_a_223411]
-
de managerul de caz de la SPSPC în parteneriat cu personalul de specialitate al SR, pe baza evaluării inițiale și recomandărilor CPC. Managerul de caz poate delega această responsabilitate unui profesionist din cadrul unui organism privat autorizat, care este denumit în continuare OP A, însă va fi consultat în continuare în elaborarea PIP. 4.2. Managerul de caz își deleagă această responsabilitate, referitoare la elaborarea PIP, cu avizul șefului de serviciu din cadrul SPSPC, iar delegarea tuturor responsabilităților care îi revin în calitate de manager de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156326_a_157655]
-
al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor; ... b) societăți aflate sub incidența legislației belgiene, denumite "societe anonyme"/"naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "societe privee a responsabilite limitee"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite limitee"/"cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite illimitee"/"cooperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "societe en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "societe en
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
denumite "Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata", "Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschrankter Haftung", "Versicherungsvereine auf
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor; ... b) societăți aflate sub incidența legislației belgiene, denumite "societe anonyme"/"naamloze vennootschap", "societe en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "societe privee a responsabilite limitee"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite limitee"/"cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "societe cooperative a responsabilite illimitee"/"cooperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "societe en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "societe en
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
denumite "Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata", "Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
Socjetajiet en commandite li l-kapital taghhom maqsum f'azzjonijiet"; ... ș) societăți aflate sub incidența legislației olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "cooperație", "onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op cooperatieve grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum și alte societăți constituite în conformitate cu legislația olandeză și care sunt supuse impozitului pe profit în Țările de Jos; ... t) societăți aflate sub incidența legislației austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit beschrankter Haftung", "Versicherungsvereine auf
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
după caz. Articolul 263 Lista societăților acoperite de prevederile art. 258 lit. a) pct. (iii) Societățile acoperite de prevederile art. 258 lit. a) pct. (iii) sunt următoarele: a) societăți cunoscute în legislația belgiană ca - "naamloze vennootschap/societe anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/societe en commandite par actions, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/societe privee a responsabilite limitee" și acele entități publice legislative care desfășoară activitate conform dreptului privat; ... b) societăți cunoscute în legislația daneză ca - "aktieselskab" și "anpartsselskab"; ... c) societăți cunoscute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
78/CE, comme indiqué dans leș colonnes 1, 4, 5 et 6 - Sospeso a normă dell'articolo 6 della direttiva 97/78/ CE fino a ulteriore comunicazione, secondo quanto indicato nelle colonne 1, 4, 5 e 6 - Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven în de kolommen 1, 4, 5 e 6 - Suspensas, com base no artigo 6.o dă Directivă 97/78/ CE, até que haja novas disposições, tal como referido nas
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
zile lucrătoare de la data apariției modificării, cu excepția situațiilor în care o asemenea modificare este prevăzută în mod expres de lege. ... (6) La negocierea, încheierea sau modificarea contractului individual de muncă, oricare dintre părți poate fi asistată de terți, conform propriei op��iuni, cu respectarea prevederilor alin. (7). ... (7) Cu privire la informațiile furnizate salariatului, prealabil încheierii contractului individual de muncă, între părți poate interveni un contract de confidențialitate. ... Articolul 18 (1) În cazul în care persoana selectată în vederea angajării ori salariatul, după caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243547_a_244876]