2,780 matches
-
Roagă-te băiețaș, roagă-te“ și Julius a vărsat și a Început să tremure ca varga. Seara au venit mătușa Susana și unchiul Juan Lastarria cu o telegramă În mînă. Bobby era dus la un prieten, iar Julius se culcase. Servitorii le-au ieșit Înainte să-i primească așa cum se cuvine și cînd au aflat au Început să ridice brațele În semn de neputință, spaimă și disperare, În sfîrșit strigătul Nildei a rănit de moarte Întreg palatul. Și apoi Încă unul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să-l caute repede pe Julius, fiindcă mai mult ca sigur Îl treziseră, mai bine să nu știe nimic, bietul copil, pînă se Întorcea maică-sa. Pe urmă, mătușa și unchiul Lastarria au Început să se plictisească tot uitîndu-se la servitorii care plîngeau și au intrat În birou, să-și mai revină puțin. Ea se ruga. El a stat nemișcat cîtva timp, dar n-a mai putut suporta liniștea aceea și a Început să se plimbe de la un capăt la altul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la căsuța pe care o avea Juan Lucas la Condores, dar unde avea să Încapă atîta servitorime?, nu era decît o garçonnière. Trebuia să ia cît mai repede o hotărîre. Julius a plecat la Chosica, Însoțit de o mulțime de servitori. Arminda, spălătoreasa, a profitat de ocazie ca să-și aducă fata, pe Dora, care În ultima vreme era o dezmățată, fugise de acasă cu un vînzător de Înghețată de la D’Onofrio, auzi dumneata. Nilda a adus cu ea copilul pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
fost extraordinar. Toți erau emoționați. Atît de tare, Încît ea nu-și putu stăpîni gîndurile și socoti că Cinthia ar fi avut acum unsprezece ani; ochii i se umplură de lacrimi chiar acum Înainte de cocteil, o să mi se umfle pleoapele. Servitorii amuțiseră. „De ce? se Întreba ea; or fi observat oare?“ În clipa aceea Nilda spuse În numele tuturor că erau alături de doamna și-i Înțelegeau durerea. Susan căzu pe gînduri, ce atenți sînt cînd e vorba de cei dragi... ce mult știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
apoi o sărutare și dispăru fiindcă Juan Lucas tocmai venise s-o ia la golf, acolo aveau Întâlnire cu Lang și cu soția lui și urmau să-și petreacă toată ziua Împreună cu ei. Julius se așeză la masă Înconjurat de servitori. După marea păruială de la Chosica, Nilda și Vilma se Înțelegeau de minune; totuși, el observă că În dimineața aceea ceva nu era În ordine. Sălbatica se uita prea mult la ea, iar metisa din Puquio n-o Învrednicea nici măcar cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să nu sufere. Dar el, mestecînd zahărul În ceașca de cafea, spuse, cu un glas mai blînd decît de obicei, că era timpul ca mucosul ăsta să nu mai stea tot timpul lipit de fustele guvernantei; prea era mereu printre servitori, ba stînd de vorbă cu grădinarul, ba cu bucătăreasa, numai cu cei de rangul lui social nu. Susan Îi dădea dreptate, așa-i, darling, dar Îi părea atît de rău... Juan Lucas Încercă să fie categoric: s-o cheme pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pleca, dar nu pomenise nici un cuvînt despre Vilma, ca și cum simpla dorință de a o vedea dispărînd fusese suficientă pentru ca metisa să se evaporeze. N-a fost așa. De aceea Juan Lucas conducea acum destul de iritat, ba chiar furios. Conflictul cu servitorii Îl indispusese foarte tare; el nu era obișnuit să concedieze pe nimeni, Întotdeauna se descotorosise de cîte cineva, concediase chiar zeci de oameni deodată, dar altfel, semnînd o hîrtie, ca atîtea altele În ziua aceea și alții se Însărcinau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
faptul că o concediase pe femeia aceea? Juan Lucas mai era și acum destul de crispat. Ce Însemna una ca asta: să cobori Într-o bună zi și să ceri să-ți scoată mașina din garaj și să constați că toți servitorii te așteaptă În capul scărilor? Cobori pregătit să pleci la niște prieteni ca să petreci o duminică plăcută și toată servitorimea se postează la intrare și te țintuiește cu priviri insolente. Nu, Susan, numai de dragul tău nu i-am trimis pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
considerau că e rușinos să stai pe canapeaua din spate, mai ales că la spate stătea guvernanta, Imelda, așa o chema pe cea nouă, venită În locul Vilmei. Nu prea era simpatizată Imelda asta, nu se Înțelegea de loc cu ceilalți servitori, nu le arăta nici un pic de afecțiune, parcă n-ar fi avut inimă, se vedea limpede că de Îndată ce va termina școala de croitorie avea să-i părăsească pe toți fără nici un regret. Alături de ea, pe canapeaua din spate, stătea Julius
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și-o să ne uităm ca la o procesiune. Au rîs și au băut pentru a sărbători terminarea planurilor; apoi trecură imediat În sufragerie. Julius veni și el, fiindcă de cîteva zile Îl acceptaseră să stea la masă cu cei mari. Servitorii au rămas descumpăniți; de atunci Julius n-a mai mîncat niciodată În Disneylandia. Ceva se Încheiase În viața lui. Ceva se Învechise totodată, fiindcă nu tot ce afla din textele cărților de școală era cum Îi povestiseră Nilda sau Vilma
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să mănînce cu cei mari, de fapt li-l răpeau pe Julius. Imelda ar fi putut face ceva, dat fiind că ea se ocupa mai mult de el și de lucrurile lui, dar Imelda nu era prea iubită de ceilalți servitori. Nu văzuse pe nimeni născîndu-se În palat și nu se indentifica În fond cu nimic din ce se Întîmpla, nici măcar nu stătea de vorbă cu ele În sala de mese de lîngă bucătărie. Era pe jumătate albă, parcă de prisos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu toate că ceilalți n-o prea aveau la inimă, Nilda insistă să mai facă o poză, a treia și ultima. De data asta i-a fotografiat Juan Lucas, pentru ca Susan să nu-l acuze pe urmă că se purta urît cu servitorii. Îi privea prin obiectiv, cu o satisfacție masochistă, pregătindu-se să-i fotografieze: numai Susan arăta bine; Julius stătea Încremenit, nătăfleț, ținînd lumînarea, ar fi timpul să-și schimbe vocea, cum naiba l-o fi chemînd pe grădinarul ăsta, picioarele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ceru tuturor să plece, ca și cum ar fi vrut nici mai mult nici mai puțin decît s-o lase să moară singură. Dar chiar În clipa aceea intra Bobby dînd din mîini ca un bezmetic și croindu-și drum prin mulțimea servitorilor, eroic și violent, Încîntat că avea prilejul să-i Îmbrîncească pe toți și cît pe-aci să-l strivească pe copilașul Nildei; venea cu medicul ca să-și salveze mama. Medicul examină repede Înțepătura și ceru un termometru, sub privirile Nildei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Atunci ea Îl rugă să-i spună adevărul, să-i spună că arăta Îngrozitor așa umflată cum era și că o să divorțeze de un monstru ca ea... „Ha, ha! Frumoasa Înveninată! Asta-i bună! Celso, adu-ne ceva de băut...“ Servitorii se făcură nevăzuți fără să scoată o vorbă, dispăreau unul după altul ca și cum s-ar fi Întors seara tîrziu acasă după o duminică liberă, avînd grijă să nu-i trezească pe ceilalți. Julius fusese destul de impresionat. Abia acum, Într-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
despre Bobby, ceru să i se aducă mîncarea În dormitor, unde stătea de vorbă la telefon cu Peggy de cîteva ore; se purta din ce În ce mai urît: astăzi au mîncat Împreună la telefon. Așa Încît pînă la urmă Julius rămase singur și servitorii profitară de ocazie pentru a-i ține de urît În sufragerie. N-a lipsit decît Imelda, care În curînd avea să termine școala de croitorie și era din ce În ce mai antipatizată de ceilalți. Nilda se arăta foarte Îngrijorată, cînd Julius Îi spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
părăseau palatul și se duceau să locuiască la Country Club pînă cînd era gata noul palat. Juan Lucas Îi arăta lui Susan avantajele hotelului: nu va trebui să-și bată capul cu nimic, va avea la dispoziția ei zeci de servitori și ar putea să mai uite cîtva timp de treburile gospodăriei. În felul acesta ar putea să se ocupe exclusiv de selecția și achiziționarea mobilelor care lipsesc (cea mai mare parte venea din Europa) și În general de tot ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de selecția și achiziționarea mobilelor care lipsesc (cea mai mare parte venea din Europa) și În general de tot ce era necesar pentru a se putea instala la toamnă În noul palat. Se vor muta toți patru la hotel. Dintre servitori, numai Carlos avea să vină cu ei, ca să nu ducă lipsă de șofer. Ceilalți puteau să-și ia cîteva luni de concediu, iar Sălbatica putea să dispară. Susan era cît pe-aci să leșine cînd Juan Lucas i-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mila. Își aminti și vru să-i explice lui Juan Lucas că Zoilon era o bucătăreasă fără lucru și că murea de foame la hipodrom, dar el n-o lăsă. Își aminti de asemenea ce le spunea preotul parohiei despre servitori, că sînt ființe omenești, trebuie să-i tratezi ca atare, cînd ea asista la Întrunirile acelea plicticoase. Își aminti de toate astea, dar Juan Lucas era În plin turneu de golf, Înconjurat de argentinieni Însurați cu Miss nu mai știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cheamă pe Julius ca să-și ia și el acum rămas-bun de la Nilda. Pe trotuar, În fața palatului, așteptau taxiul sub soarele arzător și Nilda nu mai plîngea acum, dar o apucase sughițul. Julius lua parte din nou la conversații În care servitorii Își vorbesc cu dumneata și Își spun lucruri neobișnuite, amestec ciudat de Cantinflas și Lope de Vega și sînt grotești cînd Încearcă stîngaci să-și imite stăpînii, ridicoli prin seriozitatea lor, absurzi prin cugetările lor cu pretenții filozofice, falși prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
rămăsese În tub se boise pe obraji și acum, sughițînd și dezvelindu-și dinții de aur, Îl sărută pe Julius, care simte În nări mirosul de metisă dichisită și sulemenită și aude chiar lîngă urechea lui suferința cu sughițuri a servitorilor care te iubesc. Country Club I „A fost vara cea mai lungă din viața mea“, ar fi spus Julius dacă l-ar fi Întrebat cineva despre lunile petrecute la Country Club. Și tristă pe deasupra, fără Nilda, care plecase pentru totdeauna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe Carlos să priceapă că stăpîna, femeia aceea milionară și bună, vrea să ajungă și el trebuie să ajungă pe strada aceea necunoscută. Și asta cît mai repede. Carlos Înțelege totul, că doar nu degeaba e șoferul familiei, nu un servitor oarecare și e mai bine plătit decît ceilalți și cum stăpîna e o femeie formidabilă și știe să-l roage (versiunea pentru ceilalți șoferi) și cum el nu e metis, n-are decît o rudă prin alianță cu sînge indigen
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
din afara orașului ca să-i aducă pe cei doi majordomi. Rămăseseră acolo pînă-n ultima clipă, profitînd de vacanța plătită pentru a-și termina căsuțele În stilul cu-propriile-mele-mîini, pe locul viran pe care-l cumpăraseră, Îmbrățișări călduroase și mare bucurie În camerele servitorilor din noul palat. PÎnă și Susan veni să le spună bun-venit, ca să nu mai vorbim de Julius, care nu se mai mișcă de acolo de cînd sosiră Celso și Daniel și se culcă foarte tîrziu În seara aceea. Odăile servitorilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
servitorilor din noul palat. PÎnă și Susan veni să le spună bun-venit, ca să nu mai vorbim de Julius, care nu se mai mișcă de acolo de cînd sosiră Celso și Daniel și se culcă foarte tîrziu În seara aceea. Odăile servitorilor erau foarte moderne și funcționale. Erau butoane În toate părțile și mereu se auzea glasul lui Juan Lucas printr-unul din nenumăratele megafoane instalate În pereți. Faptul că puteai auzi glasul stăpînului și puteai să-i spui du-te dracului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Mătușa Susana, sluta, nici nu mai voia să se gîndească la asta și de aceea căuta fără Încetare vreo problemă casnică În care să-și vîre nasul. Ba i se năzărea că servitoarea făcuse una boacănă, ba că Victor, singurul servitor care rezistase mai mult timp la castel, uitase să șteargă mobilele de praf, trebuia să stai tot timpul de coada lui, Victor devenise din ce În ce mai Încrezut cu trecerea timpului. Viața socială a copiilor, Pipo și Rafael, Îi dădea și ea destulă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să fie Încîntată, pînă cînd Într-o bună zi Își dădu seama că În fond așteptase să se prezinte Vilma și Nilda. Rămase nițel surprinsă, deși, după ce se gîndi mai bine, descoperi că ea nu avea nici un criteriu pentru alegerea servitorilor. Asta o făcuse să caute o bucătăreasă cunoscută și o fată cunoscută. Fără să-și dea seama așteptase să apară Vilma și Nilda printre servitoarele pe care i le recomanda verișoara ei. Pierduse timpul de pomană. Stînd pe terasa unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]