6,018 matches
-
Acasa > Strofe > Delicatete > SONATA ARE NUMELE TĂU Autor: Lilioara Macovei Publicat în: Ediția nr. 1365 din 26 septembrie 2014 Toate Articolele Autorului scutur în dimineață perdeaua cu vise urâte și-aștept păsările albe care-și caută locul la tine la mine strig
SONATA ARE NUMELE TĂU de LILIOARA MACOVEI în ediţia nr. 1365 din 26 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/368424_a_369753]
-
pe drum, de la sinagogă acasă în seara de ajun de Șabat. De aici a apărut și ideea că cel care se întoarce de la sinagogă împreună cu doi prieteni, se întoarce împreună cu doi îngeri. Cântecul este în limba ebraică. El are patru strofe, care sunt repetate, fiecare de câte trei ori. Fiecare strofă este un distih. Primul vers din fiecare strofă se încheie cu cuvântul „Eliyon”, în sensul de „Cel Superior tuturor”, „Cel de Sus”, „Rege al regilor”, „Atotputernicul”. Cel de al doilea
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
Șabat. De aici a apărut și ideea că cel care se întoarce de la sinagogă împreună cu doi prieteni, se întoarce împreună cu doi îngeri. Cântecul este în limba ebraică. El are patru strofe, care sunt repetate, fiecare de câte trei ori. Fiecare strofă este un distih. Primul vers din fiecare strofă se încheie cu cuvântul „Eliyon”, în sensul de „Cel Superior tuturor”, „Cel de Sus”, „Rege al regilor”, „Atotputernicul”. Cel de al doilea vers se încheie cu expresia „Barukh Hu”, respectiv „Binecuvântat Fie
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
cel care se întoarce de la sinagogă împreună cu doi prieteni, se întoarce împreună cu doi îngeri. Cântecul este în limba ebraică. El are patru strofe, care sunt repetate, fiecare de câte trei ori. Fiecare strofă este un distih. Primul vers din fiecare strofă se încheie cu cuvântul „Eliyon”, în sensul de „Cel Superior tuturor”, „Cel de Sus”, „Rege al regilor”, „Atotputernicul”. Cel de al doilea vers se încheie cu expresia „Barukh Hu”, respectiv „Binecuvântat Fie El”. Cea de a doua jumătate a primului
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
Cel de Sus”, „Rege al regilor”, „Atotputernicul”. Cel de al doilea vers se încheie cu expresia „Barukh Hu”, respectiv „Binecuvântat Fie El”. Cea de a doua jumătate a primului vers și versul al doilea se repetă în toate cele patru strofe. Este vorba de repetarea unor metafore și cuvinte de slavă, care fac versurile paralele, fiind astfel stabilit cadrul unui imn de slavă. Observăm deci repetiția, alternanța și monorima parțială, între versurile paralele de la o strofă la cealaltă. Ne putem gândi
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
repetă în toate cele patru strofe. Este vorba de repetarea unor metafore și cuvinte de slavă, care fac versurile paralele, fiind astfel stabilit cadrul unui imn de slavă. Observăm deci repetiția, alternanța și monorima parțială, între versurile paralele de la o strofă la cealaltă. Ne putem gândi eventual la o subîmpărțire a versurilor, strofele căpătând astfel formă de catrene. Cel care cântă imnul de slavă se adresează îngerilor în mod direct la persoana a doua plural, iar lui Dumnezeu în mod indirect
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
și cuvinte de slavă, care fac versurile paralele, fiind astfel stabilit cadrul unui imn de slavă. Observăm deci repetiția, alternanța și monorima parțială, între versurile paralele de la o strofă la cealaltă. Ne putem gândi eventual la o subîmpărțire a versurilor, strofele căpătând astfel formă de catrene. Cel care cântă imnul de slavă se adresează îngerilor în mod direct la persoana a doua plural, iar lui Dumnezeu în mod indirect, la persoana a treia singular, El fiind slăvit. După aceste patru strofe
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
strofele căpătând astfel formă de catrene. Cel care cântă imnul de slavă se adresează îngerilor în mod direct la persoana a doua plural, iar lui Dumnezeu în mod indirect, la persoana a treia singular, El fiind slăvit. După aceste patru strofe urmează încă una, suplimentară, în care lipsește versificația prin rimă. Cele două versuri sunt fraze din cartea biblică Tehilym (Psalmii), primul din Psalmul 91, iar cel de al doilea din Psalmul 121. Fără a fi poet, am încercat o traducere
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
fi poet, am încercat o traducere versificată în limba română, inexistentă până astăzi. Nu am putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă. Altfel, versurile ar fi fost extrem de lungi, ele fiind lungi și în textul original. Am căutat să păstrez sensul, deși uneori
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Strofe > Valori > CEZARINA ADAMESCU - UN VIS DE NEMURIRE - TRECÂND PRIN ANOTIMPURI Autor: Cezarina Adamescu Publicat în: Ediția nr. 2043 din 04 august 2016 Toate Articolele Autorului Alexandra Mihalache Anotimpurile sufletului Editura Universitară București, 2014 O mare de liniști interioare, un cer
UN VIS DE NEMURIRE – TRECÂND PRIN ANOTIMPURI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2043 din 04 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/368385_a_369714]
-
Universitară București, 2014 O mare de liniști interioare, un cer azurit; un râu de stele și unul de vise, un câmp de floare împletit, multă nostalgie, toate într-un timp nedefinit, alcătuind anotimpurile sufletului acestei poete. Poemul clasic, structurat în strofe de câte 4 versuri, rimă încrucișată sau împerecheată și muzicalitate, alcătuiesc universul liric al Alexandrei Mihalache - tânăra poetă care s-a remarcat încă de la primul volum de versuri ca o voce distinctă în poezia tânără de azi. Autoarea așează după
UN VIS DE NEMURIRE – TRECÂND PRIN ANOTIMPURI de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2043 din 04 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/368385_a_369714]
-
Acasa > Strofe > Atasament > HABEMUS REX Autor: Stelian Platon Publicat în: Ediția nr. 2234 din 11 februarie 2017 Toate Articolele Autorului Habemus Rex Te rog dacă poți să-mi spui tu ceva, Spune-mi, uimește-mă cu țara mea. Arată-mi că ai
HABEMUS REX de STELIAN PLATON în ediţia nr. 2234 din 11 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368442_a_369771]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Strofe > Valori > CEZARINA ADAMESCU - POEMELE SURGHIUNULUI SUFLETESC Autor: Cezarina Adamescu Publicat în: Ediția nr. 2176 din 15 decembrie 2016 Toate Articolele Autorului Virgil Ciucă Aduceți Basarabia acasă Fundația-Editura Scrisul Românesc Craiova, 2016 Scriitor român din Diaspora americană, Virgil Ciucă s-a
POEMELE SURGHIUNULUI SUFLETESC de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2176 din 15 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368389_a_369718]
-
caracteristică a poetului Virgil Ciucă este ușurința în versificare, versul clasic de 11 silabe, (endecasilabic), cu o rimă încrucișată, mijloace artistice obișnuite: metaforă, epitet, comparație, personificare, autorul stăpânind foarte bine regulile de teorie a versificației. Poemele au în general 5-6 strofe. Eufonia este fără cusur. Drumul vieții sale, parcurs până în prezent, poate fi rezumat astfel: „Am înotat în ape de oceane/ Ce se lovesc de țărmuri fără nume/ Cetăți la malurile riverane/ Le deslușesc din apele în spume// Lovit ades de
POEMELE SURGHIUNULUI SUFLETESC de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 2176 din 15 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368389_a_369718]
-
Acasa > Strofe > Valori > ȘTEFAN DUMITRESCU - COLINDĂ LA ANIVERSAREA LUI MIHAI EMINESCU Autor: Ștefan Dumitrescu Publicat în: Ediția nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 Toate Articolele Autorului O, lerui ler Zăpezi curate Coboară din cer Poetu-n cetate O, lerui ler Steaua răsare Vine
COLINDĂ LA ANIVERSAREA LUI MIHAI EMINESCU de ŞTEFAN DUMITRESCU în ediţia nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368447_a_369776]
-
Acasa > Strofe > Valori > CRISTIAN PETRU BĂLAN - REVINE EMINESCU ! Autor: Cristian Petru Bălan Publicat în: Ediția nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 Toate Articolele Autorului Toți v-ați mirat, prieteni, văzând toți ca și mine: Prin aer, EMINESCU plutind sus peste noi! Părea
REVINE EMINESCU ! de CRISTIAN PETRU BĂLAN în ediţia nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368448_a_369777]
-
Acasa > Strofe > Valori > VIRGINIA VINI POPESCU - MAREA MEA IUBIRE - GRUPAJ POETIC DEDICAT LUCEAFĂRULUI Autor: Virginia Vini Popescu Publicat în: Ediția nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 Toate Articolele Autorului MAREA MEA IUBIRE Va recunosc iubirea-mi mare Și idolul ce l-am
GRUPAJ POETIC DEDICAT LUCEAFĂRULUI de VIRGINIA VINI POPESCU în ediţia nr. 2207 din 15 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368449_a_369778]
-
Acasa > Strofe > Valori > AL FLORIN ȚENE - SINCERITATEA EPICULUI ÎNTR-O PICTURĂ A SPERANȚEI Autor: Al Florin Țene Publicat în: Ediția nr. 2176 din 15 decembrie 2016 Toate Articolele Autorului Convingătoare în volumul de debut, Ioana Heidel, prin romanul „Dincolo de orizont”, apărut la
SINCERITATEA EPICULUI ÎNTR-O PICTURĂ A SPERANŢEI de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2176 din 15 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368444_a_369773]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Strofe > Valori > CEZARINA ADAMESCU - O VOCE CONȘTIENTĂ STRIGÂND ÎN PUSTIU Autor: Cezarina Adamescu Publicat în: Ediția nr. 1973 din 26 mai 2016 Toate Articolele Autorului Virginia Vini Popescu „Între porți de univers” Editura ANAMAROL, 2016 București (în curs de apariție) Invitația
O VOCE CONŞTIENTĂ STRIGÂND ÎN PUSTIU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 1973 din 26 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/368379_a_369708]
-
artei devenit / Prin ce-a lăsat și prin credință, Masa tăcerii l-a hrănit / Cu liniște și cu voință. // Și azi, spre nemurirea lui, / Învăluită în mister, / Coloana Infinitului / Îi poartă sufletul spre cer”. E interesant cum, în doar câteva strofe, Virginia Vini Popescu surprinde portretul unei personalități, cu tot ce are el esențial și mai de preț. Așa este și poemul „Iubire de muzician”, dedicat, firește, lui George Enescu. Ea alcătuiește mici tablouri de epocă în care chipul celui omagiat
O VOCE CONŞTIENTĂ STRIGÂND ÎN PUSTIU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 1973 din 26 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/368379_a_369708]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Strofe > Valori > VALENTINA BECART - RECENZIE: „DINCOLO DE LUNTREA VISULUI” - POEME DE IRINA LUCIA MIHALCA Autor: Valentina Becart Publicat în: Ediția nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 Toate Articolele Autorului „din umbră, înspre lumină lunecă luntrea... ca visul din vis, ca ochiul din
RECENZIE: „DINCOLO DE LUNTREA VISULUI” – POEME DE IRINA LUCIA MIHALCA de VALENTINA BECART în ediţia nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368445_a_369774]
-
Acasa > Strofe > Atasament > TOP MODELA DI PI ȘENTRU Autor: Ilie Popescu Publicat în: Ediția nr. 1813 din 18 decembrie 2015 Toate Articolele Autorului Top Modela di pi șentru Pi șentru, prin Botoșani, n-am mai trecut de mulți ani, dar acum când
TOP MODELA DI PI ȘENTRU de ILIE POPESCU în ediţia nr. 1813 din 18 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368485_a_369814]
-
Acasa > Strofe > Valori > ȘI-NȚELEG Autor: Anatol Covali Publicat în: Ediția nr. 2234 din 11 februarie 2017 Toate Articolele Autorului Merg grăbit, însă nu înainte, ci mă-ntorc bucuros în trecut așteptând să-mi apară, fierbinte, plin de patimă,-ntâiul sărut. Vreau
ŞI-NŢELEG de ANATOL COVALI în ediţia nr. 2234 din 11 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368480_a_369809]
-
Acasa > Strofe > Valori > ȚĂRÂNA Autor: Gheorghe Pârlea Publicat în: Ediția nr. 2317 din 05 mai 2017 Toate Articolele Autorului Tărâna-i pântecele-n care Cel bob de viață, în mirare, Așteaptă rând să crească mare, Cu darul coborât din soare. * Tărâna-i stampa care
ŢĂRÂNA de GHEORGHE PÂRLEA în ediţia nr. 2317 din 05 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/368482_a_369811]
-
Acasa > Strofe > Valori > ACUM ȘTIU! Autor: Mariana Stoica Publicat în: Ediția nr. 2325 din 13 mai 2017 Toate Articolele Autorului De la Bunul Dumnezeu astăzi îmi doresc Doar ceea ce merit și nimic mai mult Un gând bun și sănătoasă să trăiesc Liniștea celor
ACUM ȘTIU! de MARIANA STOICA în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/368483_a_369812]