118,130 matches
-
satisfacerea autorităților competente ca: - bunurile înapoiate sunt aceleași bunuri cu acelea exportate, și - nu au suportat nici o operație în afară de acelea necesare pentru păstrarea lor în condiții bune în timpul cât au stat în acea țară. Articolul 80 Întrucât Certificatul de origine formular A constituie evidența documentară pentru aplicarea prevederilor privitoare la preferințele tarifare la care se face referire în art. 67, este responsabilitatea autorității guvernamentale competente a țării exportatoare să ia orice măsuri necesare pentru a verifica originea produselor și celelalte declarații
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
originea produselor și celelalte declarații din certificat. Articolul 81 Produsele originare în sensul dat de această secțiune sunt eligibile la importul în interiorul Comunității pentru a beneficia de preferințele tarifare menționate în art. 67 prin prezența unui Certificat de origine înlocuitor formular A emis de autoritățile vamale din Norvegia și Elveția, pe baza unui Certificat de origine emis de autoritățile competente ale țării exportatoare beneficiare, cu condiția respectării condițiilor stipulate în art. 78 și cu condiția ca Norvegia și Elveția să ajute
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
de origine emis de autoritățile competente ale țării exportatoare beneficiare, cu condiția respectării condițiilor stipulate în art. 78 și cu condiția ca Norvegia și Elveția să ajute Comunitatea permițând autorităților lor vamale să verifice autenticitatea și exactitatea Certificatelor de origine formular A. Procedura de verificare stipulată în art. 94 aplică mutatis mutandis. Limita stipulată în art. 94 alin (3) este extinsă la opt luni. Articolul 82 1. Un Certificat de origine formular A trebuie înaintat, în decurs de 10 luni de la
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
vamale să verifice autenticitatea și exactitatea Certificatelor de origine formular A. Procedura de verificare stipulată în art. 94 aplică mutatis mutandis. Limita stipulată în art. 94 alin (3) este extinsă la opt luni. Articolul 82 1. Un Certificat de origine formular A trebuie înaintat, în decurs de 10 luni de la data emiterii de către autoritatea guvernamentală competentă, autoritățile vamale ale statului membru importator unde se află produsele. 2. Certificatele de origine formular A înaintea autorităților vamale din Comunitate după expirarea perioadei de
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
la opt luni. Articolul 82 1. Un Certificat de origine formular A trebuie înaintat, în decurs de 10 luni de la data emiterii de către autoritatea guvernamentală competentă, autoritățile vamale ale statului membru importator unde se află produsele. 2. Certificatele de origine formular A înaintea autorităților vamale din Comunitate după expirarea perioadei de valabilitate stipulată în alin. (1) pot fi acceptate cu scopul de a aplica preferințele tarifare menționate în art. 67, atunci când neobservarea limitei de timp se datorează forței majore sau împrejurărilor
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
forței majore sau împrejurărilor excepționale. 3. În alte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale statelor membre importatoare pot accepta certificatele unde produsele le-au fost prezentate în cadrul perioadei de timp prevăzute în alin.(1). Articolul 83 Certificatul de origine formular A este înaintat autorităților vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 62 al codului. Numitele autorități pot cere o traducere a certificatului. Ele de asemenea pot cere ca declarația de distribuție pentru liberă circulație să fie însoțită
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
pot cere ca declarația de distribuție pentru liberă circulație să fie însoțită de o declarație din partea importatorului în sensul că produsele întrunesc condițiile cerute pentru preferințele tarifare menționate în art. 67. Articolul 84 1. În cazuri excepționale Certificatul de origine formular A poate fi eliberat după exportarea efectivă a produselor la care se referă dacă nu a fost emis la data exportării din pricina erorilor sau omisiunilor comise involuntar sau datorită altor circumstanțe speciale, și cu condiția ca mărfurile nu au fost
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
comunica Comisiei informațiile cerute de art. 92. 2.Autoritatea guvernamentală competentă poate emite un certificat retroactiv numai după verificarea că articolele conținute în cererea exportatorului corespund cu cele conținute în documentele de export corespondente ți că nici un Certificat de origine formular A nu a fost emis atunci când produsele în cauză au fost exportate. 3. Caseta 4 a Certificatelor de origine formular A emise retroactiv trebuie să conțină aprobarea "Délivré a posteriori" sau "Emis retroactiv". Articolul 85 1. În eventualitatea furtului, pierderii
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
articolele conținute în cererea exportatorului corespund cu cele conținute în documentele de export corespondente ți că nici un Certificat de origine formular A nu a fost emis atunci când produsele în cauză au fost exportate. 3. Caseta 4 a Certificatelor de origine formular A emise retroactiv trebuie să conțină aprobarea "Délivré a posteriori" sau "Emis retroactiv". Articolul 85 1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii Certificatului de origine formular A, exportatorul poate solicita autorității guvernamentale emitente un duplicat, alcătuit pe baza documentelor aflate
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
atunci când produsele în cauză au fost exportate. 3. Caseta 4 a Certificatelor de origine formular A emise retroactiv trebuie să conțină aprobarea "Délivré a posteriori" sau "Emis retroactiv". Articolul 85 1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii Certificatului de origine formular A, exportatorul poate solicita autorității guvernamentale emitente un duplicat, alcătuit pe baza documentelor aflate în posesia lor. Caseta 4 a duplicatului formular A emis în acest mod trebuie să conțină cuvântul 'Duplicata' sau 'Duplicate', împreună cu data emiterii și seria Certificatului
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
Délivré a posteriori" sau "Emis retroactiv". Articolul 85 1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii Certificatului de origine formular A, exportatorul poate solicita autorității guvernamentale emitente un duplicat, alcătuit pe baza documentelor aflate în posesia lor. Caseta 4 a duplicatului formular A emis în acest mod trebuie să conțină cuvântul 'Duplicata' sau 'Duplicate', împreună cu data emiterii și seria Certificatului original. 3. Pentru scopurile art. 82 duplicatul are efect de la data emiterii originalului. Articolul85a 1. În orice moment este posibilă înlocuirea unuia
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
să conțină cuvântul 'Duplicata' sau 'Duplicate', împreună cu data emiterii și seria Certificatului original. 3. Pentru scopurile art. 82 duplicatul are efect de la data emiterii originalului. Articolul85a 1. În orice moment este posibilă înlocuirea unuia sau mai multor Certificate de origine formular A cu unul sau mai multe astfel de certificate, cu condiția ca acestea să se facă la biroul vamal din Comunitate responsabil cu verificarea mărfurilor. 2. Certificatul înlocuit emis prin aplicarea alin. (1) sau art. 81 este considerat Certificat de
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
Certificatul înlocuit emis prin aplicarea alin. (1) sau art. 81 este considerat Certificat de origine definitiv pentru produsele la care face referire. Certificatul înlocuitor este alcătuit pe baza cereri scrise a re-exportatorului. Data emiterii și seria Certificatului de origine original formular A sunt indicate în caseta 4. 3. Caseta dreapta sus a certificatului înlocuitor indică numele țării intermediare unde este emis. Caseta 4 conține cuvintele "Replacement certificate" sau "Certificatul de înlocuire", precum și data emiterii Certificatului de origine original și seria sa
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
recipients contenant deux litres ou moins". -"spirtoase produse din struguri, denumite 'Pisco' în containere de doi litri sau mai puțin" sau "eau de vie a base de raisinis, appelée 'Pisco', en recipients contenant deux litres ou moins". 4. Privitor la formularele de derogare de la alin.(1) și (2), și fără a aduce atingere alin. (3),ștampila autorității competente să certifice autenticitatea descrierii mărfurilor prevăzută în alin. (3) nu este aplicată în caseta 7 a Certificatului de origine formula A dacă autoritatea
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
expoziția; (b) produsele au fost vândute sau puse la dispoziție de către exportator, unei persoane din cadrul Comunității; (c) produsele au fost expediate pentru expoziție, produsele nu au fost utilizate pentru alt scop decât la demonstrații în cadrul expoziției. 2. Certificatul de origine formular A trebuie completat către autoritățile vamale Comunitare în maniera obișnuită. Trebuie indicate numele și adresa expoziției. Acolo unde este necesar, pot fi cerute dovezi documentare suplimentare privind natura produselor și condițiile în care au fost expuse. 3. Alin. (1) se
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
un articol asamblat sau dezasamblat căzând sub incidența capitolului 84 sau 85 al Sistemului Armonizat este importat în rate în condițiile stabilite de autorizațiile competente, este considerat a fi un singur articol și se înaintează un singur Certificat de origine formular A pentru întregul articol cu ocazia importului primei expedieri. Articolul 87b 1. Fără a aduce atingere art 77 unde, în cazul produselor care fac obiectul expedierilor poștale (inclusiv pachetele), evidența statului de origine în înțelesul dat de această secțiune poate
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
cu ocazia importului primei expedieri. Articolul 87b 1. Fără a aduce atingere art 77 unde, în cazul produselor care fac obiectul expedierilor poștale (inclusiv pachetele), evidența statului de origine în înțelesul dat de această secțiune poate fi dat de un formular APR, al cărui model este prezentat în anexa 18, cu condiția ca ajutorul la care se face referire în art. 77 alin (1) este de acum înainte în legătură cu numitul formular. 2. Emiterea formularului APR respectă următoarele condiții: (a) expedierile conțin
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
înțelesul dat de această secțiune poate fi dat de un formular APR, al cărui model este prezentat în anexa 18, cu condiția ca ajutorul la care se face referire în art. 77 alin (1) este de acum înainte în legătură cu numitul formular. 2. Emiterea formularului APR respectă următoarele condiții: (a) expedierile conțin numai produse originare și valoarea nu depășește 3000 ECU pe expediere; (b) formularul APR trebuie completat și semnat de exportator sau, pe răspunderea sa, de reprezentantul său autorizat. Semnătura din
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
această secțiune poate fi dat de un formular APR, al cărui model este prezentat în anexa 18, cu condiția ca ajutorul la care se face referire în art. 77 alin (1) este de acum înainte în legătură cu numitul formular. 2. Emiterea formularului APR respectă următoarele condiții: (a) expedierile conțin numai produse originare și valoarea nu depășește 3000 ECU pe expediere; (b) formularul APR trebuie completat și semnat de exportator sau, pe răspunderea sa, de reprezentantul său autorizat. Semnătura din caseta 6 trebuie
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
ajutorul la care se face referire în art. 77 alin (1) este de acum înainte în legătură cu numitul formular. 2. Emiterea formularului APR respectă următoarele condiții: (a) expedierile conțin numai produse originare și valoarea nu depășește 3000 ECU pe expediere; (b) formularul APR trebuie completat și semnat de exportator sau, pe răspunderea sa, de reprezentantul său autorizat. Semnătura din caseta 6 trebuie scrisă de mână; (c) pentru fiecare expediere poștală se completează un formular APR; (d) după completarea și semnarea formularului, exportatorul
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
valoarea nu depășește 3000 ECU pe expediere; (b) formularul APR trebuie completat și semnat de exportator sau, pe răspunderea sa, de reprezentantul său autorizat. Semnătura din caseta 6 trebuie scrisă de mână; (c) pentru fiecare expediere poștală se completează un formular APR; (d) după completarea și semnarea formularului, exportatorul, în cazul expediției sub formă de colet poștal, îl atașează notei de expediere. În cazul expedierilor prin curier, exportatorul introduce formularul în interiorul pachetului; (e) dacă mărfurile conținute în expediere au fost deja
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
b) formularul APR trebuie completat și semnat de exportator sau, pe răspunderea sa, de reprezentantul său autorizat. Semnătura din caseta 6 trebuie scrisă de mână; (c) pentru fiecare expediere poștală se completează un formular APR; (d) după completarea și semnarea formularului, exportatorul, în cazul expediției sub formă de colet poștal, îl atașează notei de expediere. În cazul expedierilor prin curier, exportatorul introduce formularul în interiorul pachetului; (e) dacă mărfurile conținute în expediere au fost deja supuse verificării în țara exportatoare în privința definirii
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
scrisă de mână; (c) pentru fiecare expediere poștală se completează un formular APR; (d) după completarea și semnarea formularului, exportatorul, în cazul expediției sub formă de colet poștal, îl atașează notei de expediere. În cazul expedierilor prin curier, exportatorul introduce formularul în interiorul pachetului; (e) dacă mărfurile conținute în expediere au fost deja supuse verificării în țara exportatoare în privința definirii originii produselor, exportatorul se poate referi la această verificare în caseta 7 "Observații" cu privire la formularul APR. Aceste prevederi nu scutesc exportatorii de
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
În cazul expedierilor prin curier, exportatorul introduce formularul în interiorul pachetului; (e) dacă mărfurile conținute în expediere au fost deja supuse verificării în țara exportatoare în privința definirii originii produselor, exportatorul se poate referi la această verificare în caseta 7 "Observații" cu privire la formularul APR. Aceste prevederi nu scutesc exportatorii de satisfacerea oricăror alte formalități cerute de regulamentele vamale sau poștale. Articolul 88 1. Produsele trimise ca pachete mici de persoane private către persoane private sau făcând parte din bagajul personal al călătorilor sunt
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
ca pachete mici de persoane private către persoane private sau făcând parte din bagajul personal al călătorilor sunt admise ca produse originare și beneficiază de preferințele tarifare prevăzute în art. 67 fără a se solicita prezentarea unui Certificat de origine formular A sau completarea unui formular APR, cu condiția că astfel de importuri sunt de natură necomercială și au fost declarate ca satisfăcând cerințele pentru aplicarea acestui articol și atunci când nu există dubii asupra veridicității a unei astfel de declarații. 2
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]