12,677 matches
-
Belarus au cerut de asemenea o ajustare cu privire la diferențele etapelor comerciale, susținând că ele vindeau produsul în cauză numai comercianților. (76) Producătorii-exportatorii ucraineni și cei din Belarus au vândut produsul în cauză unor comercianți. Producătorul din țara analogă care a cooperat a vândut de asemenea produsul în cauză unor comercianți. Totuși, o parte din vânzările interne au fost realizate cu ajutorul unui mixer. O analiză aprofundată a funcțiilor și a prețurilor a arătat că cererea nu a fost justificată. 3. Marje de
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
și prejudiciul important suferit de industria comunitară. Prin urmare, se confirmă concluziile din motivele 197 și 198 din regulamentul provizoriu. G. INTERESUL COMUNITĂȚII 1. Importatori-comercianți (105) În urma publicării regulamentului provizoriu nu s-a primit nici un comentariu din partea importatorilor care au cooperat. Totuși, o asociație de importatori a susținut că instituirea măsurilor antidumping răspundea intereselor importatorilor de uree, îngrijorați de prosperitatea sectorului agricol. (106) Nevoia continuă de a dispune de importuri este recunoscută de motivul 206 din regulamentul provizoriu. Deși taxele trebuie
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
sunt puși agricultorii nu se poate concluziona că incidența taxelor poate transforma instituirea măsurilor într-o acțiune împotriva interesului Comunității. Utilizatori industriali (110) Nu s-a primit nici un comentariu scris direct de la nici unul dintre utilizatorii industriali de uree care au cooperat. Acest lucru poate indica faptul că măsurile nu au un impact important asupra acestor utilizatori de uree. (111) Un utilizator industrial care importă și vinde uree a prezentat comentariile sale prin intermediul unei asociații de importatori. Această societate lasă să se
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
noteze faptul că pentru calcularea prețului neprejudiciabil în etapa provizorie s-a folosit o marjă a profitului de 8 % din cost și nu 8 % din cifra de afaceri, conform precizărilor din motivul 222 din regulamentul provizoriu. Anumite părți care au cooperat au afirmat că marja profitului trebuie să fie limitată la 5 %, ca și în cazul procedurilor antidumping precedente referitoare la îngrășămintele azotate și a procedurii privind ureea originară din Rusia 4. La rândul ei, industria comunitară a afirmat din nou
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
importurile originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina, la nivelul marjelor prejudiciului sau a marjelor de dumping stabilite, dacă acestea sunt mai mici. (129) În ceea ce privește taxa reziduală care urmează să se aplice producătorilor-exportatorilor care nu au cooperat, aceasta s-a stabilit la nivelul taxei celei mai ridicate stabilite pentru producătorii care au cooperat în fiecare dintre țările în cauză. (130) Un producător-exportator a afirmat că, pentru a păstra coerența în raport cu o procedură precedentă, taxele trebuie să ia
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
sau a marjelor de dumping stabilite, dacă acestea sunt mai mici. (129) În ceea ce privește taxa reziduală care urmează să se aplice producătorilor-exportatorilor care nu au cooperat, aceasta s-a stabilit la nivelul taxei celei mai ridicate stabilite pentru producătorii care au cooperat în fiecare dintre țările în cauză. (130) Un producător-exportator a afirmat că, pentru a păstra coerența în raport cu o procedură precedentă, taxele trebuie să ia forma unui preț minim la import, conform cazului ureei provenite din Rusia. (131) Totuși, conform precizărilor
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
obținute de la unitățile statistice, se referă la acele prețuri și ponderi de care trebuie să se țină cont pentru a asigura comparabilitatea; întrucât, în temeiul art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95, unitățile statistice solicitate de statele membre să coopereze la culegerea sau la comunicarea datelor de preț, sunt obligate să permită observarea prețurilor efectiv practicate și să ofere informații exacte și complete atunci când sunt solicitate; întrucât, în temeiul art. 4 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1749/96 (3), conform
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
consumului. Articolul 4 Surse de date 1. Sub-indicii din IAPC care includ prețuri tarifare se calculează de către statele membre, pornind de la informațiile de bază definite la art. 3 și comunicate de furnizor. 2. Unitățile statistice solicitate de statele membre să coopereze la culegerea sau la comunicarea informațiilor de bază sunt obligate să furnizeze informații corecte și complete la momentul solicitării și să permită organizațiilor și instituțiilor răspunzătoare de elaborarea datelor statistice oficiale, la cererea acestora, să obțină informații suficient de detaliate
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
4 din statute stabilește dreptul Consiliului de a stabili persoanele fizice și juridice supuse la obligativitatea declarării datelor, regimul confidențialității și dispozițiile pentru aducerea la îndeplinire a acestora; în sensul articolului 5.1 din statute, băncile centrale naționale pot să coopereze cu alte autoirități competente, mai ales cu instituțiile de statistică naționale și cu autoritățile de supraveghere a piețelor; (2) întrucât, în scopul asigurării unor informații statistice care să reprezinte un instrument eficace pentru îndeplinirea misiunilor SEBC, definițiile și procedurile ce
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
la BCE; precum și întrucât există posibilitatea respectării regulilor cu privire la confidențialitatea informațiilor statistice pe care institutele naționale de statistică și Comisia le aplică informațiilor colectate în cont propriu; (23) întrucât, în sensul articolului 5.1 din statute, BCE este obligată să coopereze, în domeniul statistic, cu instituțiile sau organele comunitare, cu autoritățile competente ale statelor membre sau ale unor terți precum și cu organizațiile internaționale; BCE și Comisia vor institui forme de cooperare adecvate în domeniul statistic pentru a realiza aducerea la îndeplinire
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
cont de normele statistice comunitare și internaționale; c) poate scuti, total sau parțial, de la obligativitatea raportărilor statistice, anumite categorii specifice de agenți declaranți; Articolul 4 Obligațiile statelor membre Statele membre își organizeaza sarcinile ce le revin în domeniul statistic și cooperează deplin cu SEBC pentru a garanta respectarea obligațiilor ce decurg din articolul 5 al statutelor. Articolul 5 Atribuții de reglementare ale BCE 1. BCE poate adopta regulamente pentru a defini și impune obligativitatea unor raportări statistice asupra populației efectiv incluse
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
administrativă Pentru a facilita derularea procedurii de conciliere, conciliatorul, cu acordul părților, poate face demersuri pentru a obține asistență administrativă sau tehnică prin Secretariatul Cartei Energiei sau altă instituție sau persoană competentă. Norma 9: Cooperarea părților cu conciliatorul 1. Părțile cooperează cu conciliatorul de bună credință și, în special, la cererea acestuia, furnizează toate documentele, informațiile și explicațiile necesare și folosesc mijloacele de care dispun pentru a-i permite conciliatorului să audieze martorii sau experții pe care acesta dorește să îi
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
ridicat de protecție; întrucât aceasta este fondată pe principiile măsurilor de precauție și ale acțiunilor preventive, pe principiul corectării, de preferință la sursă, a daunelor aduse mediului și pe principiul "poluatorul plătește"; întrucât, în cadrul competențelor respective, Comunitatea și statele membre cooperează cu țări terțe și cu organizațiile internaționale competente; întrucât încheierea convenției de către Comunitate contribuie la realizarea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind Comisia internațională pentru protecția Oderului se aprobă în numele Comunității. Textul convenției se
jrc3954as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89117_a_89904]
-
Comunității Europene a Energiei Atomice 2; întrucât, în temeiul art. 5 din Tratatul CE, statele membre trebuie să faciliteze îndeplinirea de către instituții a sarcinilor care le revin în temeiul Tratatelor; întrucât, prin urmare, autoritățile statelor membre au misiunea de a coopera cu Comisia pentru a menține un standard înalt de protecție și, în consecință, de a efectua examinarea pe motive de securitate, conform dispozițiilor din prezenta decizie, DECIDE: Articolul 1 (1) În conformitate cu Decizia Comisiei C(94)3282 din 30 noiembrie 1994
jrc3949as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89112_a_89899]
-
observarea și analiza sistemului de producție din Comunitate(1) sau din alte surse, cu condiția să fie îndeplinite cerințele de comparabilitate a indicilor, menționate în art. 4 din prezentul regulament. Articolul 7 Surse Unitățile statistice desemnate de statele membre să coopereze în procesul de culegere sau furnizare a datelor despre prețuri sunt obligate să permită observarea prețurilor practicate efectiv și să dea informații oneste și complete atunci când li se cere. Articolul 8 Frecvența 1. IAPC, IEPC și indicele UM al prețurilor
jrc2869as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88024_a_88811]
-
și 9 din regulamentul de bază. Articolul 25 Cooperarea între Oficiu și oficiile de examinare Membrii personalului oficiilor de examinare, care sunt însărcinați cu examinarea tehnică, și raportorul desemnat în temeiul art. 8, alin.(1) din prezentul regulament trebuie să coopereze în timpul tuturor fazelor de efectuare a examinării tehnice. Cooperarea trebuie să cuprindă: (a) controlul executării examinării tehnice, inclusiv inspectarea, de către raportor, a parcelelor experimentale și a metodelor de testare folosite; (b) fără a se aduce atingere celorlalte investigații făcute de către
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
o activitate de pescuit în zona de reglementare a NAFO dacă nici un observator nu este prezent la bord. Articolul 2 Căpitanii vaselor de pescuit ale Comunității care operează în zona de reglementare a NAFO îi primesc pe observatorii Comunității și cooperează cu aceștia pentru a le permite să-și îndeplinească sarcinile pe durata șederii lor la bord. Articolul 3 Modalitatea de desemnare a observatorilor, sarcinile acestora și obligațiile căpitanilor de vas sunt definite în anexa I. Articolul 4 Comisia plătește costurile
jrc2907as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88062_a_88849]
-
avizul Parlamentului European2, întrucât cooperarea internațională este esențială pentru asigurarea conservării și utilizării raționale, responsabile și durabile a resurselor biologice din largul mării; întrucât Comunitatea a semnat Convenția Națiunilor Unite privind Legea mării care cere tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze la conservarea și gestionarea resurselor biologice din largul mării; întrucât, în privința pescuitului marin, Comunitatea are autoritatea să adopte măsuri de conservare și gestionare a resurselor piscicole și să încheie acorduri în acest domeniu cu țări terțe sau organizații internaționale, după cum
jrc2938as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88093_a_88880]
-
acord sunt prezentate consiliului în vederea luării unei decizii. Deciziile consiliului cu privire la respectivele reclamații și diferende sunt definitive și obligatorii. Articolul 32 Obligații generale ale membrilor (1) Pe toată durata prezentului acord, membrii fac tot ce le stă în putință și cooperează pentru a promova realizarea obiectivelor prevăzute în acord și pentru a evita luarea de măsuri incompatibile cu respectivele obiective. (2) Membrii se angajează să accepte și să pună în aplicare deciziile consiliului în temeiul dispozițiilor din prezentul acord și să
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
a evita o perturbare a schimburilor, produsele în cauză sunt importate pe baza clasificării indicate de către autoritățile competente ale Comunității la punctul de intrare, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezentul acord administrativ. Articolul 9 Eludarea 1. Hong-Kong și Comunitatea convin să coopereze intens pentru a preveni orice eludare a prezentului aranjament administrativ prin reexpediere, schimbarea destinației sau prin orice alt mijloc. 2. Comunitatea și Hong-Kong recunosc cooperarea strânsă și de durată pentru a preveni și rezolva problemele legate de încălcare, prin eludare
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
asemenea, produsele vizate de licențele de import nu pot fi puse în liberă circulație decât în regiunea sau regiunile pe care Comunitatea le indică în aceste licențe. Această dispoziție este invocată de către Comunitate începând cu 1 ianuarie 1993. 3. Părțile cooperează pentru a preveni schimbări neașteptate și care pot prejudicia fluxurile comerciale tradiționale care ar duce la o concentrare regională de importuri directe în Comunitate. 4. Hong-Kong controlează exporturile sale în Comunitate de produse supuse restricțiilor. În cazul unor schimbări neașteptate
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
documentelor de export care se găsesc în posesia sa. Duplicatul eliberat trebuie să conțină mențiunea "duplicat". 2. Copia trebuie să reproducă data licenței de export sau a certificatului de origine original. TITLUL V COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ Articolul 15 Comunitatea și Hong-Kong cooperează strâns în aplicarea dispozițiilor din prezentul aranjament administrativ. Cele două părți facilitează, în acest scop, contactele și schimburile de opinii (inclusiv în ceea ce privește aspectul tehnic), în special în vederea stabilirii autenticității și a exactității documentelor solicitate în temeiul dispozițiilor prevăzute în prezentul
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
puțin doi ani. Articolul 18 1. Când procedura de verificare prevăzută în art. 17 precedent sau dacă informațiile obținute de către Comunitate sau de Hong-Kong indică sau par să indice că dispozițiile din prezentul acord administrativ sunt încălcate, cele două părți cooperează îndeaproape și cu diligența necesară pentru a împiedica o astfel de încălcare. 2. În acest scop, Hong-Kong efectuează sau solicită efectuarea, din proprie inițiativă sau la cererea Comunității, a anchetelor necesare referitoare la operațiunile care încalcă sau par că încalcă
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
teritoriul Hong-Kong-ului înainte de importul lor în Comunitate. La cererea Comunității, aceste informații pot include copii din toată documentația relevantă. Hong-Kong furnizează toate informațiile disponibile, în conformitate cu legislația din această țară. 5. Comunitatea se angajează, dacă este cazul și la cerere, să coopereze cu Hong-Kong-ul, în cazul unei eludări care afectează Hong-Kong-ul, în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate. 6. Când se stabilește, la solicitarea celor două părți, că dispozițiile din prezentul aranjament administrativ au fost încălcate, Hong-Kong și Comunitatea convin să ia toate
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
culege statistici de la autoritățile naționale și datele necesare statisticilor comunitare de la secretariatele organizațiilor internaționale; (f) consolidează procesul de cooperare cu și între autoritățile statistice naționale, prin schimburi reciproce de experți, participarea la activități statistice și dezvoltarea sistemelor de instruire; (g) cooperează cu organizațiile internaționale și cu terțe țări în vederea facilitării comparabilității statisticilor comunitare cu statisticile produse în alte sisteme statistice și, daca este cazul, sprijină țările terțe în perfecționarea propriilor sisteme statistice; (h) perfecționeză cunoștințele și aptitudinile profesionale în domeniul statistic
jrc3240as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88397_a_89184]