12,109 matches
-
sikker måde DE: Nicht în die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen în gesicherter Weise beseitigt werden EL: EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container în a safe way FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
EL: EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container în a safe way FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni NL: Afval niet în de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze afvoeren PT: Năo deitar
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
data de 27 iulie 2006 , Comitetul pentru medicamente de uz uman ( CMUU ) a adoptat un aviz negativ , recomandând refuzarea acordării autorizației de comercializare pentru produsul medicamentos Valdoxan/ Thymanax , 25 mg drajeuri destinate tratamentului tulburărilor depresive majore . Firma solicitanta a fost Leș Laboratoires Servier . Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului , dar și- a retras cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea . Ce este Valdoxan/ Thymanax ? Valdoxan/ Thymanax se prezintă sub formă de drajeuri de culoare galben- portocalie , conținând 25 mg
Ro_1105 () [Corola-website/Science/291864_a_293193]
-
34 91 722 81 00 Portugal JANSSEN- CILAG FARMACÊUTICA , LDA . Estrada Consiglieri Pedroso , 69 A Queluz de Baixo P- 2734- 503 Barcarena Țel : +351 21 43 68 835 France JANSSEN- CILAG S. A . 1 , rue Camille Desmoulins TSA 91003 92787 Issy Leș Moulineaux Cedex 9 Tél : 0800 25 50 75 sau +33 1 55 00 44 44 România Johnson & Johnson d . o . o . Str . Tipografilor nr . 11- 15 , Clădirea S- Park , Corp A2 , Etajul 5 013714 București Țel : +40 21 207
Ro_990 () [Corola-website/Science/291749_a_293078]
-
34 91 722 81 00 Portugal JANSSEN- CILAG FARMACÊUTICA , LDA . Estrada Consiglieri Pedroso , 69 A Queluz de Baixo P- 2734- 503 Barcarena Țel : +351 21 43 68 835 France JANSSEN- CILAG S. A . 1 , rue Camille Desmoulins TSA 91003 92787 Issy Leș Moulineaux Cedex 9 Tél : 0800 25 50 75 sau +33 1 55 00 44 44 România Johnson & Johnson d . o . o . Str . Tipografilor nr . 11- 15 , Clădirea S- Park , Corp A2 , Etajul 5 013714 București Țel : +40 21 207
Ro_990 () [Corola-website/Science/291749_a_293078]
-
Organic acids and their derivatives Hydrocarbures Acides organiques et dérivés Idrocarburi Acidi organici e derivați Koolwaterstoffen Organische zuren en derivaten Hidrocarbonetos Ácidos orgânicos e derivados 60 ł Hidrocarburos halogenados 60 3 Nitrilos Halogensubstituerede carbonhydrider Nitriler Halogen-Kohlenwasserstoffe Nitrile Halogenated hydrocarbons Nitri leș Derives halogènes des hydrocarbures Nitriles Derivați alogenati degli idrocarburi Nitrili Gehalogeneerde koolwaterstoffen Nitrillen Hidrocarbonetos halogenados Nitrilos 603 ț Alcoholes y derivados 605 Derivados nitrados Alkoholer og deres derivater Nitroforbindelser Alkohole und ihre Derivate Nitroverbindungen Alcohols and their derivatives Nitro compounds
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).] FR: distillais riches en BTX (goudron de houille), fraction benzol; Distillât d'huile légère, baș point d'ébullition [Résidu d'une distillation du benzol brut destinée à éliminer leș produits leș plus légers. Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 75 °C et 200 °C.] IT: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricchi di benzene, toluene e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).] FR: distillais riches en BTX (goudron de houille), fraction benzol; Distillât d'huile légère, baș point d'ébullition [Résidu d'une distillation du benzol brut destinée à éliminer leș produits leș plus légers. Se compose principalement de benzène, de toluène et de xylènes dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 75 °C et 200 °C.] IT: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricchi di benzene, toluene e xileni; Olio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
tndene, indan and alkylbenzenes.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, extrait acide; Résidus d'extraction d'huile phénolique [Huile obtenue à partir d'une huile carbolique ayant subi un lavage alcalin, puis un lavage acide destiné à éliminer leș traces de composés bsiques (bases de goudron). Se compose principalement d'indènc, d'indane et d'alkylbenzènes.] IT: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto con acido; Olio carbólico lavato [Olio che risulta dal lavaggio con acido di olio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C12] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité au charbon; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement au charbon actif du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité au charbon; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement au charbon actif du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con carbone; Catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'argile; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à la bentonite du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbone est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con argilla
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'argile; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à la bentonite du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbone est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con argilla; Catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
haute température, résidus de distillation et de stockage; Résidus solides de goudron de charbon [Résidus solides contenant des cendres et du coke séparés au cours de la distillation et du traitement thermique du goudron à haute température de charbon bitumineux dans leș unités de distillation et dans leș réservoirs de stockage. Se composent principalement de carbone et contiennent de petites quantités d hétérocycles et de constituants des cendres.] IT: catrame, carbone, alta temperatura, residui della distillazione e stoccaggio: Residui solidi di catrame
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de stockage; Résidus solides de goudron de charbon [Résidus solides contenant des cendres et du coke séparés au cours de la distillation et du traitement thermique du goudron à haute température de charbon bitumineux dans leș unités de distillation et dans leș réservoirs de stockage. Se composent principalement de carbone et contiennent de petites quantités d hétérocycles et de constituants des cendres.] IT: catrame, carbone, alta temperatura, residui della distillazione e stoccaggio: Residui solidi di catrame di carbone fossile [Residui solidi contenenti
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue [The deposit removed from crude coal tar storages. Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.] FR: goudron de houille, résidus de stockage; Résidus solides de goudron de charbon [Dépôt recueilli dans leș installations de stockage de goudron de houille brut. Se compose principalement de goudron de houille et de substance carbonée particulaire.] IT: catrame, carbone, residui di stoccaggio; Residui solidi di catrame di carbone fossile [Deposito rimosso dallo stoccaggio di catrame di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'acide silicique du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con acido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'acide silicique du goudron de carbonisation du lignite en vue d'éliminer leș oligo-éléments et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée, dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12] IT: cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad altă temperatura, trattate con acido silicico; Catrame di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C (572 °F). Composed primarily of aromatic compounds.] FR: goudron de houille à basse température, résidus de distillation; Huile de goudron, point d'ébuliition intermédiaire [Résidus d'une distillation fractionnée à basse température de goudron de houille destinée à éliminer leș huiles dont le point d'ébuliition est approximativement inférieur à 300 °C. Șont principalement constitués de composés aromatiques.] IT: catrame, carbone, bassa temperatura, residui della distillazione; Olio di catrame, mediobollente [Residui della distillazione frazionata di catrame di carbone a bassa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.] FR: résidus d'extraction alcalins (charbon), huile de naphtalène; Résidu d'extraction d'huile naphthalénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par lavage alcalin d'huile de naphtalène pour extraire leș composés phénoliques (huiles de goudron acides). Se compose de naphtalènes et d'alkylnaphthalènes.] IT: residui estratti (carbone), olio di naftalene, alcalini; Olio naftalinoso lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal lavaggio con alcali dell'olio di naftalene per eliminare i
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
point d'ébullition est compris approximativement entre 220 °C et 265 °C, issue du résidu d'extrait alcalin de goudron de houille obtenu par un lavage à l'acide, țel que l'acide sulfurique, après distillation en vue d'éliminer leș bases de goudron. Se compose principalement d'alkylnaphtalènes.] IT: olii di estrazione (carbone), acidici, privi di bași di catrame; Olio di metilnaftalene lavato [L'olio di estrazione con punto di ebollizione nell'intervallo 220 °C-265 °C că., da residuo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
5 °C (41 °F).] FR: huile de créosote, distillât à point d'ébullition élevé; Huile de lavage [Fraction de distillation, à point d'ébullition élevé, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer leș sels cristallins en excès. Se compose principalement d'huile de créosote, une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillais de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and aromatic nitrogen bases.] FR: résidus d'extraction alcalins (charbon), goudron de houille à basse température; [Résidu d'huiles de goudron de houille à basse température après un lavage alcalin avec, par exemple, l'hydroxyde de sodium aqueux, pour extraire leș huiles acides de goudron de houille brutes. Se compose principalement d'hydrocarbures et se bases azotées aromatiques.] IT: estratti residui (carbone), catrame di carbone alcalino a bassa temperatura; [Residuo di catrame di carbone a bassa temperatura dopo lavaggio alcalino, come
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alcalin d'huile de goudron de houille par une solution acide, telle que l'acide sulfurique aqueux ou le dioxyde de carbone gazeux, pour obtenir des acides libres. Se compose principalement d'huiles de goudron acides, telles que le phénol, leș crésols et leș xylénols.] IT: acidi di catrame, carbone, grezzi; Fenoli grezzi [ÎI prodotto di reazione ottenuto neutralizzando l'estratto alcalino di olio di catrame di carbone con soluzione acidă, ad es. acido solforico în soluzione acquosa, o anidride carbonica
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de goudron de houille par une solution acide, telle que l'acide sulfurique aqueux ou le dioxyde de carbone gazeux, pour obtenir des acides libres. Se compose principalement d'huiles de goudron acides, telles que le phénol, leș crésols et leș xylénols.] IT: acidi di catrame, carbone, grezzi; Fenoli grezzi [ÎI prodotto di reazione ottenuto neutralizzando l'estratto alcalino di olio di catrame di carbone con soluzione acidă, ad es. acido solforico în soluzione acquosa, o anidride carbonica gassosa, al fine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]