13,100 matches
-
obiectivele vânzării. Sistemele de bonificații bazate pe destinația autovehiculelor sau orice formă de aprovizionare discriminatorie cu produse a distribuitorilor, fie în cazul unei penurii de produse sau altfel, se transformă de asemenea într-o restricție indirectă asupra vânzărilor. (17) Acordurile verticale care nu obligă reparatorii autorizați din cadrul sistemului de distribuție al unui furnizor să onoreze garanții, să asigure service gratuit și lucrări de revizie tehnică pentru orice autovehicul din marca relevantă comercializată pe piața comună duc la o restricție indirectă asupra
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
fie exceptată dacă ea limitează extinderea afacerii distribuitorului în locul autorizat pentru stabilire, de exemplu, limitând dezvoltarea sau achiziția de infrastructură necesară creșterii volumelor de vânzări, inclusiv creșterilor datorate vânzării prin Internet. (19) Ar fi inadecvat să fie exceptat orice acord vertical care limitează vânzarea de piese de schimb originale sau de piese de schimb de calitate similară de către membrii sistemului de distribuție către reparatori independenți care le folosesc pentru asigurarea serviciilor de reparație și întreținere. Fără acces la asemenea piese de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
dreptul de a cumpăra autovehicule noi cu specificații identice cu cele vândute în orice alt stat membru, de la orice distribuitor care vinde modelele respective și care este stabilit pe piața comună, exceptarea ar trebui să se aplice numai la acordurile verticale care îi permit unui distribuitor să comande, să depoziteze și să vândă orice autovehicul de acest tip care corespunde unui model din gama prevăzută în contractul său. Condițiile de aprovizionare discriminatorii sau nejustificate obiectiv, în special cele privind termenele de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
și punctul de vânzare. (22) În plus, nu este necesar, pentru a asigura în mod corespunzător serviciile de reparație și întreținere, ca reparatorii autorizați să și vândă autovehicule noi. De aceea, exceptarea ar trebui să nu se refere la acordurile verticale care conțin orice obligație directă sau indirectă sau stimulente care duc la conectarea vânzărilor și a activităților de service sau care la stabilirea unei interdependențe între desfășurarea uneia dintre aceste activități și desfășurarea alteia; acesta este, în special, cazul în
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
concurența eficientă pe piețele de reparație și întreținere și pentru a le permite reparatorilor să ofere utilizatorilor finali piese de schimb concurențiale, cum ar fi piese de schimb originale sau de calitate echivalentă, exceptarea nu ar trebui să vizeze acordurile verticale care limitează capacitatea reparatorilor autorizați din cadrul sistemului de distribuție al unui producător de autovehicule, a distribuitorilor independenți de piese de schimb, a reparatorilor independenți sau a utilizatorilor finali să își procure piese de schimb de la producătorul de astfel de piese
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
emite un certificat în orice moment în care atestă că ele corespund din punct de vedere calitativ componentelor folosite la asamblarea anumitor autovehicule, pot fi vândute ca piese de schimb de calitate echivalentă. (25) Exceptarea nu trebuie să cuprindă acordurile verticale care limitează posibilitatea reparatorilor autorizați de a folosi piese de schimb de calitate echivalentă pentru reparația și întreținerea unui autovehicul. Totuși, având în vedere implicarea contractuală directă a producătorilor de autovehicule în ceea ce privește reparațiile în garanție, service-ul gratuit și operațiunile
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
calitate aplicabile punctelor similare situate în aceeași zonă geografică. (30) Exceptarea nu ar trebui să se aplice pentru restricțiile care limitează capacitatea distribuitorului de a vinde servicii de leasing pentru autovehicule. (31) Limitările cotelor de piață, faptul că anumite acorduri verticale nu sunt reglementate și condițiile prevăzute în prezentul regulament ar trebui în mod normal să garanteze că acordurile la care se aplică exceptarea nu permit întreprinderilor participante să elimine concurența în ceea ce privește o parte substanțială a mărfurilor și serviciilor în cauză
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de a beneficia de exceptare; acest lucru poate surveni în special în cazurile în care cumpărătorul are o putere semnificativă pe piața în cauză pe care revinde mărfurile sau oferă servicii sau în cazurile în care rețelele paralele de acorduri verticale au efecte similare care limitează semnificativ accesul la o piață relevantă sau concurența de pe piața respectivă; asemenea efecte cumulative pot să apară, de exemplu, în cazul distribuției selective. Comisia poate, de asemenea, să retragă dreptul de a beneficia de exceptare
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
fi cele impuse pentru autovehiculele cu volanul pe dreapta, la livrarea de mărfuri corespunzătoare gamei din contract. (33) Regulamentul nr. 19/65/CEE împuternicește autoritățile naționale ale statelor membre să retragă dreptul de a beneficia de exceptare în cazul acordurilor verticale care au efecte incompatibile cu condițiile prevăzute în art. 81 alin. (3), dacă aceste efecte sunt resimțite pe teritoriile lor, sau într-o parte a acestora, și dacă un asemenea teritoriu are caracteristicile unei piețe geografice distincte; exercitarea competenței naționale
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
aducă atingere aplicării uniforme a regulilor comunitare de concurență pe tot cuprinsul pieței comune sau efectului total al măsurilor adoptate la punerea în aplicare a respectivelor reguli. (34) Pentru a permite o mai bună supraveghere a rețelelor paralele de acorduri verticale care au efecte restrictive similare și care acoperă mai mult de 50% dintr-o piață dată, Comisiei ar trebui să i se permită să declare exceptarea inaplicabilă acordurilor verticale care conțin constrângeri specifice privind piețele în cauză, reinstituind astfel aplicarea
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
a permite o mai bună supraveghere a rețelelor paralele de acorduri verticale care au efecte restrictive similare și care acoperă mai mult de 50% dintr-o piață dată, Comisiei ar trebui să i se permită să declare exceptarea inaplicabilă acordurilor verticale care conțin constrângeri specifice privind piețele în cauză, reinstituind astfel aplicarea completă a art. 81 alin. (1) la asemenea acorduri. (35) Exceptarea ar trebui acordată fără a se aduce atingere aplicării dispozițiilor art. 82 din Tratat privind abuzul de poziție
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
95 din 28 iunie 1995 privind aplicarea art. 85 alin. (3) din Tratat la anumite categorii de acorduri pentru distribuția de autovehicule și service 5 se aplică până la 30 septembrie 2002. Pentru a acorda tuturor operatorilor timpul necesar adaptării acordurilor verticale care sunt compatibile cu regulamentul menționat anterior și care sunt încă în vigoare la expirarea exceptării prevăzute în acesta, este oportun ca respectivele acorduri să beneficieze de o perioadă de tranziție până la 1 octombrie 2003, pe parcursul căreia operatorii în cauză
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
aibă personal de vânzare specific unei mărci pentru diferite mărci de autovehicule constituie o obligație de neconcurență, cu excepția cazului în care distribuitorul decide să angajeze personal de vânzare specific unei mărci, iar furnizorul plătește toate costurile suplimentare implicate; (c) "acorduri verticale" înseamnă acorduri sau practici concertate la care au convenit două sau mai multe întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
plătește toate costurile suplimentare implicate; (c) "acorduri verticale" înseamnă acorduri sau practici concertate la care au convenit două sau mai multe întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub incidența art. 81 alin. (1), dacă asemenea restricții sunt cuprinse într-un acord vertical; (e) "obligație de furnizare exclusivă" înseamnă orice obligație directă sau indirectă care îl determină pe furnizor să vândă mărfurile
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub incidența art. 81 alin. (1), dacă asemenea restricții sunt cuprinse într-un acord vertical; (e) "obligație de furnizare exclusivă" înseamnă orice obligație directă sau indirectă care îl determină pe furnizor să vândă mărfurile sau serviciile din contract numai către un singur cumpărător din interiorul pieței comune în scopul unei utilizări specifice sau al revânzării
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
d) și una sau mai multe părți terțe. Articolul 2 Sfera de aplicare (1) În temeiul art. 81 alin. (3) din Tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, se declară că dispozițiile art. 81 alin. (1) nu se aplică acordurilor verticale care se referă la condițiile în care părțile pot cumpăra, vinde sau revinde autovehicule noi, piese de schimb pentru autovehicule sau servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
nu se aplică acordurilor verticale care se referă la condițiile în care părțile pot cumpăra, vinde sau revinde autovehicule noi, piese de schimb pentru autovehicule sau servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea prevăzută în prezentul alineat este denumită, în sensul prezentului regulament, "exceptarea". (2) Exceptarea se aplică și următoarelor categorii de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
acordurilor verticale care se referă la condițiile în care părțile pot cumpăra, vinde sau revinde autovehicule noi, piese de schimb pentru autovehicule sau servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea prevăzută în prezentul alineat este denumită, în sensul prezentului regulament, "exceptarea". (2) Exceptarea se aplică și următoarelor categorii de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o astfel de asociație
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
sau servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea prevăzută în prezentul alineat este denumită, în sensul prezentului regulament, "exceptarea". (2) Exceptarea se aplică și următoarelor categorii de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o astfel de asociație și furnizorii săi, numai dacă toți membrii săi sunt distribuitori de autovehicule sau piese de schimb pentru autovehicule sau reparatori și dacă
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea prevăzută în prezentul alineat este denumită, în sensul prezentului regulament, "exceptarea". (2) Exceptarea se aplică și următoarelor categorii de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o astfel de asociație și furnizorii săi, numai dacă toți membrii săi sunt distribuitori de autovehicule sau piese de schimb pentru autovehicule sau reparatori și dacă nici un membru individual
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
dacă toți membrii săi sunt distribuitori de autovehicule sau piese de schimb pentru autovehicule sau reparatori și dacă nici un membru individual al asociației împreună cu întreprinderile afiliate nu are o cifră de afaceri anuală mai mare de 50 milioane euro; acordurile verticale încheiate de astfel de asociații intră sub incidența prezentului regulament fără a aduce atingere aplicării art. 81 acordurilor orizontale încheiate între membrii asociației sau deciziilor adoptate de asociație; (b) acorduri verticale care conțin dispoziții privind acordarea către cumpărător sau folosirea
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
afaceri anuală mai mare de 50 milioane euro; acordurile verticale încheiate de astfel de asociații intră sub incidența prezentului regulament fără a aduce atingere aplicării art. 81 acordurilor orizontale încheiate între membrii asociației sau deciziilor adoptate de asociație; (b) acorduri verticale care conțin dispoziții privind acordarea către cumpărător sau folosirea de către cumpărător a drepturilor de proprietate intelectuală, cu condiția ca respectivele dispoziții să nu constituie obiectul principal al acelor acorduri și să fie direct legate de folosirea, vânzarea sau revânzarea mărfurilor
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de folosirea, vânzarea sau revânzarea mărfurilor și serviciilor de către cumpărător sau clienții acestuia. Exceptarea se aplică dacă dispozițiile în cauză nu conțin limitări ale concurenței în raport cu mărfurile sau serviciile din contract care au același obiect sau efect ca și restricțiile verticale care nu sunt exceptate conform prezentului regulament. (3) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale încheiate între întreprinderi concurente. Totuși, exceptarea se aplică dacă întreprinderile concurente încheie un acord vertical de nereciprocitate și: a) cumpărătorul are o cifră de afaceri totală
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
se aplică dacă dispozițiile în cauză nu conțin limitări ale concurenței în raport cu mărfurile sau serviciile din contract care au același obiect sau efect ca și restricțiile verticale care nu sunt exceptate conform prezentului regulament. (3) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale încheiate între întreprinderi concurente. Totuși, exceptarea se aplică dacă întreprinderile concurente încheie un acord vertical de nereciprocitate și: a) cumpărătorul are o cifră de afaceri totală anuală de cel mult 100 milioane euro, sau (b) furnizorul este un fabricant și
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
din contract care au același obiect sau efect ca și restricțiile verticale care nu sunt exceptate conform prezentului regulament. (3) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale încheiate între întreprinderi concurente. Totuși, exceptarea se aplică dacă întreprinderile concurente încheie un acord vertical de nereciprocitate și: a) cumpărătorul are o cifră de afaceri totală anuală de cel mult 100 milioane euro, sau (b) furnizorul este un fabricant și un distribuitor de mărfuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu produce mărfuri concurente cu
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]