15,709 matches
-
sau nu îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul prezentului regulament, procedurile prevăzute la articolele 15-24 se suspendă în cazul dosarului său. 2. Atunci când un notificator convine cu un alt producător ca acesta să îl înlocuiască în cadrul programului de lucru pus în aplicare în temeiul prezentului regulament, notificatorul în cauză și acest alt producător informează de aceasta statul membru raportor, Comisia și AESA printr-o declarație comună, prin care convin că acest alt producător va înlocui notificatorul inițial în executarea obligațiilor care îi
32004R2229-ro () [Corola-website/Law/293274_a_294603]
-
o complementaritate între activitățile acestora de formare și de exercițiu, precum și în planificarea și furnizarea ajutoarelor în caz de catastrofă. În acest sens, UNOCHA și Comisia Europeană aprobă procedurile operaționale standard anexate la prezentul schimb de scrisori și le vor pune în aplicare pentru a facilita o coordonare eficientă. Procedurile operaționale standard pot fi dezvoltate mai mult și/sau adaptate la nivelul tehnic ținând seama de experiență, în funcție de nevoi. Prezentul schimb de scrisori nu aduce atingere rolului atribuit statului membru care își asumă
22005A0225_01-ro () [Corola-website/Law/293316_a_294645]
-
cel puțin șase luni. În acest caz, acordul încetează să producă efecte la expirarea termenului din preaviz. Prezentul acord expiră la data aderării Vietnamului la OMC. Părțile se străduiesc să încheie procedurile interne respective, astfel încât prezentul acord să poată fi pus în aplicare la 31 decembrie 2004. Articolul 7 Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și vietnameză, toate textele fiind
22005A0322_03-ro () [Corola-website/Law/293325_a_294654]
-
prezentul acord printr-o notificare adresată celeilalte părți contractante. În acest caz, acordul încetează să mai producă efecte în termen de doisprezece luni de la data notificării. Articolul 17 Dispoziții de aplicare Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 14, părțile contractante pun în aplicare actele cu putere de lege, normele și normele administrative necesare pentru aplicarea prezentului acord începând cu data de 1 iulie 2005. Articolul 18 Reclamații și dispoziții finale (1) În cazul în care prezentul acord este denunțat sau dacă aplicarea sa
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
adoptată cu privire la cererile similare din trecut, un posibil acord trebuie să se bazeze pe adoptarea și punerea în aplicare, de către Principatul Monaco, în sectoarele de activitate în cauză, a acquis-ului comunitar prezent și viitor. De asemenea, Principatul Monaco trebuie să pună în aplicare alte norme, prezente și viitoare, relevante pentru buna funcționare a pieței interne din sectoarele respective, în materie de concurență și fiscalitate. Semnatarii prezentului memorandum de înțelegere iau act că definiția infracțiunii de evaziune fiscală se referă doar la problemele în
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
standardelor părții exportatoare, a standardelor pertinente ale părții importatoare care nu au fost determinate ca fiind echivalente și pentru care se solicită conformitatea și pe baza oricărei condiții speciale convenite și menționate în anexa V. 2.3. Auditatul trebuie să pună în aplicare un program documentat pentru a demonstra auditorului că respectă standardele pe o bază coerentă. 2.4. Frecvența auditurilor trebuie fondată pe eficiența părții exportatoare în realizarea programului de punere în aplicare și de control. Un grad redus de eficiență necesită
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
de vedere legal a luat măsuri justificate, în funcție de circumstanțe în vederea păstrării confidențialității acestora. Părțile și participanții pot conveni, în anumite cazuri, ca, exceptând cazul în care se prevede altfel, informațiile furnizate, schimbate sau generate în cursul activităților comune de cercetare puse în aplicare prin acord să nu poată fi divulgate, în totalitate sau parțial. 2. Fiecare parte se asigură că informațiile care, în conformitate cu prezentul acord, nu trebuie divulgate și caracterul privilegiat pe care acestea îl dobândesc astfel sunt imediat recunoscute ca atare de către
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, adoptată la Stockholm la 14 iulie 1967. 2. PARTICIPANTUL: orice persoană fizică sau juridică, inclusiv părțile înseși, care participă la un proiect în cadrul acordului. 3. ACTIVITATEA COMUNĂ DE CERCETARE: activitatea de cercetare pusă în aplicare sau finanțată din contribuțiile comune ale părților și care poate presupune, dacă este necesar, colaborarea participanților celor două părți. 4. INFORMAȚII: date științifice sau tehnice, rezultate sau metode de cercetare și dezvoltare provenite din ACTIVITĂȚI COMUNE DE CERCETARE și orice
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
Cu privire la Protocolul parafat la 24 noiembrie 2004 de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare pentru perioada 1 ianuarie 2005-31 decembrie 2010, am onoarea să vă informez că guvernul Republicii Federale Islamice a Insulelor Comore este pregătit să pună în aplicare protocolul cu titlul provizoriu începând cu data de 1 ianuarie 2005, în așteptarea intrării sale în vigoare în conformitate cu articolul 13 din protocolul menționat anterior, cu condiția ca și Comunitatea Europeană să procedeze la fel. În acest caz, se convine ca
22005A0928_01-ro () [Corola-website/Law/293353_a_294682]
-
Cu privire la Protocolul parafat la 24 noiembrie 2004 de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare pentru perioada 1 ianuarie 2005-31 decembrie 2010, am onoarea să vă informez că guvernul Republicii Federale Islamice a Insulelor Comore este pregătit să pună în aplicare protocolul cu titlul provizoriu începând cu data de 1 ianuarie 2005, în așteptarea intrării sale în vigoare în conformitate cu articolul 13 din protocolul menționat anterior, cu condiția ca Comunitatea Europeană să procedeze la fel. În acest caz, se convine ca plata
22005A0928_01-ro () [Corola-website/Law/293353_a_294682]
-
în conformitate cu această directivă. De asemenea, se aplică următoarele principii: (a) datele cu caracter personal trebuie să fie prelucrate în mod loial și legal; (b) datele cu caracter personal trebuie să fie colectate în scopul specific, explicit și legitim de a pune în aplicare prezentul acord și să nu fie prelucrate ulterior, de autoritatea care le comunică sau de autoritatea care le primește, într-un mod incompatibil cu această finalitate; (c) datele cu caracter personal trebuie să fie adecvate, relevante și neexcesive în raport cu finalitățile
22005A0517_03-ro () [Corola-website/Law/293331_a_294660]
-
în special capitolul 17, adoptate de Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu și Dezvoltare (1992), și în favoarea Declarației de la Johannesburg și a planului de aplicare adoptate de Reuniunea mondială la nivel înalt privind dezvoltarea durabilă (2002); SUBLINIIND necesitatea de a pune în aplicare principiile și standardele Codului de conduită privind pescuitul responsabil adoptat de Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) în 1995, în special Acordul din 1993 pentru favorizarea respectării de către navele de pescuit din marea liberă a măsurilor internaționale
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
proprietate intelectuală" are sensul definit la articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale semnată la Stockholm, la 14 iulie 1967; (d) prin "cercetare comună" se înțelege orice proiect de cercetare, de dezvoltare tehnologică sau demonstrativ pus în aplicare cu sau fără sprijinul financiar al uneia sau al ambelor părți și care presupune colaborare între participanți atât din Brazilia, cât și din Comunitate. Prin "proiecte demonstrative" se înțeleg proiectele care au ca scop demonstrarea viabilității noilor tehnologii care oferă
22005A1111_01-ro () [Corola-website/Law/293362_a_294691]
-
pentru unul sau mai multe produse care figurează în anexa II. La cererea uneia sau alteia dintre părți se organizează de îndată consultări, pentru a se determina amploarea acestor dificultăți plecând de la dovezi obiective. Pe baza concluziilor acestor consultări, Comunitatea pune în aplicare procedurile sale interne pentru a crește limitele cantitative stabilite în anexa III. (5) Fiecare parte poate, în orice moment, să solicite consultări în ceea ce privește: - nivelul limitelor cantitative stabilite în anexa III, atunci când condițiile aplicabile produselor care intră sub incidența anexei II
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
problemă care decurge din aplicarea prezentului acord, la cererea uneia sau alteia dintre părți. Aceste consultări se derulează în spirit de cooperare și cu scopul de a depăși divergențele dintre părți. (2) Atunci când acordul prevede organizarea imediată a consultărilor, părțile pun în aplicare toate mijloacele rezonabile în acest scop. (3) Toate celelalte consultări sunt reglementate de dispozițiile următoare: - solicitarea de consultări se notifică în scris celeilalte părți; - dacă este necesar, solicitarea este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
compatibilitatea dispozițiilor care se aplică în materie de concurență, ajutoare publice și mediu. În acest scop, în limita resurselor bugetare disponibile, la cererea autorităților ucrainene, Comunitatea va furniza Ucrainei o asistență tehnică pentru a o ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate. În proiectele de viitor ar trebui precizată furnizarea acestui ajutor. DECLARAȚIA NR. 4 În cazul în care operatorii ucraineni ar crea, în Comunitate, centre de servicii destinate să
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
publice și mediu. În acest scop, în limita resurselor bugetare disponibile, la cererea autorităților ucrainene, Comunitatea va furniza Ucrainei o asistență tehnică pentru a o ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate. În proiectele de viitor ar trebui precizată furnizarea acestui ajutor. DECLARAȚIA NR. 4 În cazul în care operatorii ucraineni ar crea, în Comunitate, centre de servicii destinate să continue transformarea produselor siderurgice importate din Ucraina, menționate în anexa
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
eliberează un AIN în cazul în care mai posedă unul. 3.9.1. Pentru situația în care un marinar știe dinainte că, luând în considerare durata serviciului său, nu poate să prezinte cererea de reînnoire la data expirării actului, trebuie pus în aplicare un sistem de reînnoire înainte de termen. 3.9.2. Pentru situația în care prelungirea valabilității unui AIN devine necesară ca urmare a unei prelungiri neprevăzute a duratei serviciului, trebuie pus în aplicare un sistem de prelungire. 3.9.3. Pentru
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
cererea de reînnoire la data expirării actului, trebuie pus în aplicare un sistem de reînnoire înainte de termen. 3.9.2. Pentru situația în care prelungirea valabilității unui AIN devine necesară ca urmare a unei prelungiri neprevăzute a duratei serviciului, trebuie pus în aplicare un sistem de prelungire. 3.9.3. Pentru situația în care AIN este pierdut, trebuie pus în aplicare un sistem de înlocuire a acestuia. Se poate elibera un document temporar corespunzător. 3.10. Pentru a demonstra că este un marinar
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
9.2. Pentru situația în care prelungirea valabilității unui AIN devine necesară ca urmare a unei prelungiri neprevăzute a duratei serviciului, trebuie pus în aplicare un sistem de prelungire. 3.9.3. Pentru situația în care AIN este pierdut, trebuie pus în aplicare un sistem de înlocuire a acestuia. Se poate elibera un document temporar corespunzător. 3.10. Pentru a demonstra că este un marinar în sensul articolului 1 din prezenta convenție, solicitantul trebuie să prezinte cel puțin: 3.10.1. un AIN
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
detașat de statele membre și de instituțiile Uniunii Europene, precum și de țările terțe invitate de aceasta să participe la EUPOL "Kinshasa", precum și personalul internațional recrutat pe bază de contract de către EUPOL "Kinshasa", care este desfășurat pentru a pregăti, sprijini și pune în aplicare misiunea, și nu include furnizorii comerciali sau personalul angajat pe plan local; (d) "comandamentul", comandamentul al EUPOL "Kinshasa" situat la Kinshasa și centrul de formare de la Kasangulu; (e) "stat de origine", orice stat membru sau țară terță care a detașat
22005A1001_01-ro () [Corola-website/Law/293356_a_294685]
-
gazdă își asumă întreaga răspundere pentru siguranța personalului EUPOL "Kinshasa" și o asigură prin propriile mijloace. (2) În acest scop, țara gazdă ia toate măsurile necesare în vederea asigurării protecției, siguranței și securității EUPOL "Kinshasa" și personalului acesteia. Înainte de a fi pusă în aplicare, orice dispoziție specială propusă de țara gazdă se stabilește de comun acord cu șeful misiunii/comisar de poliție. Țara gazdă permite și susține, cu titlu gratuit, activitățile legate de evacuarea din motive medicale a personalului EUPOL "Kinshasa". Dacă este necesar
22005A1001_01-ro () [Corola-website/Law/293356_a_294685]
-
nu este de competența instanțelor judecătorești ale țării gazdă în temeiul dispozițiilor prezentului acord, este înaintată de autoritățile țării gazdă șefului misiunii/comisar de poliție și face obiectul unor acorduri distincte, astfel cum este prevăzut la articolul 17, destinate să pună în aplicare proceduri de abordare și de soluționare a pretențiilor. Soluționarea pretențiilor are loc numai după ce statul respectiv își va da consimțământul. Articolul 15 Diferende (1) Toate problemele referitoare la aplicarea prezentului acord sunt examinate de un grup comun de coordonare. Acest
22005A1001_01-ro () [Corola-website/Law/293356_a_294685]
-
este anexat la prezentul acord și face parte integrantă din acesta, împreună cu dispozițiile sale de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 17 din regulament și, în ceea ce privește dispozițiile de punere în aplicare adoptate după intrarea în vigoare a prezentului acord, puse în aplicare de către Danemarca astfel cum se prevede la articolul 4 din prezentul acord, precum și informațiile comunicate de statele membre în temeiul articolului 23 din regulament se aplică, în temeiul dreptului internațional, raporturilor dintre Comunitate și Danemarca. (2) Data intrării în vigoare
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
modificărilor Regulamentului privind notificarea și comunicarea actelor și nici o astfel de modificare nu este obligatorie pentru Danemarca, nici nu se aplică în Danemarca. (2) Atunci când sunt adoptate modificări ale regulamentului, Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la data adoptării modificărilor sau în termen de 30 de zile de la această dată. (3) În cazul în care Danemarca hotărăște să pună în aplicare conținutul modificărilor, notificarea precizează dacă
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]