118,056 matches
-
și semnătura importatorului. 5. Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate acoperită prin autorizația de import printr-o singură expediție. Articolul 15 Valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre depinde de valabilitatea și de cantitățile indicate în licențele de export eliberate de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, în baza cărora au fost eliberate autorizațiile de import. Articolul 16 Autorizațiile de import sau documentele echivalente sunt eliberate de autoritățile competente ale statelor membre, în conformitate cu art 2 alin. (2) și
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
și fără discriminare față de vreun importator comunitar, indiferent de locul ființării sale în cadrul Comunității, fără a se aduce atingere concordanței cu celelalte prevederi ale legislației actuale. Articolul 17 1. În cazul în care Comisia găsește că totalul cantităților acoperite prin licența de export eliberată de țara furnizoare pentru o anumită categorie în orice an al acordului depășește limita cantitativă stabilită pentru acea categorie, autoritățile competente de licențiere din statele membre sunt informate imediat pentru suspendarea eliberărilor ulterioare de autorizații de import
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
caz, este inițiată imediat de către Comisie procedura de consultare specială stabilită în art. 16 din regulament. 2. Autoritățile competente ale unui stat membru refuză eliberarea autorizațiilor de import pentru produsele, provenind dintr-o țară furnizoare, care nu sunt acoperite de licențe de export eliberate în conformitate cu prevederile prezentei anexe. PARTEA A III-A Sistemul dublei verificări (pentru produsele supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare enumerate în tabelul A eliberează o licență de export sau un document informativ de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
țară furnizoare, care nu sunt acoperite de licențe de export eliberate în conformitate cu prevederile prezentei anexe. PARTEA A III-A Sistemul dublei verificări (pentru produsele supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare enumerate în tabelul A eliberează o licență de export sau un document informativ de export cu privire la toate produsele textile care formează obiectul procedurilor de control din cadrul sistemului dublei verificări. 2. În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și ștampilate de Fondul de consolidare a țesăturilor din
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare enumerate în tabelul A eliberează o licență de export sau un document informativ de export cu privire la toate produsele textile care formează obiectul procedurilor de control din cadrul sistemului dublei verificări. 2. În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și ștampilate de Fondul de consolidare a țesăturilor din bumbac. 3. Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate în art. 14. Articolul 19 1. Licența de export este
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
un document informativ de export cu privire la toate produsele textile care formează obiectul procedurilor de control din cadrul sistemului dublei verificări. 2. În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și ștampilate de Fondul de consolidare a țesăturilor din bumbac. 3. Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate în art. 14. Articolul 19 1. Licența de export este conformă cu modelul atașat prezentei anexe și poate conține și traducerea într-o altă limbă. 2. Totuși
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și ștampilate de Fondul de consolidare a țesăturilor din bumbac. 3. Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul emiterii autorizației de import menționate în art. 14. Articolul 19 1. Licența de export este conformă cu modelul atașat prezentei anexe și poate conține și traducerea într-o altă limbă. 2. Totuși, în cazul Egiptului și al Maltei, licența de export este conformă modelelor respective atașate prezentei anexe. 3. Fiecare licență de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
în scopul emiterii autorizației de import menționate în art. 14. Articolul 19 1. Licența de export este conformă cu modelul atașat prezentei anexe și poate conține și traducerea într-o altă limbă. 2. Totuși, în cazul Egiptului și al Maltei, licența de export este conformă modelelor respective atașate prezentei anexe. 3. Fiecare licență de export acoperă numai una dintre categoriile de produse enumerate în tabelul A. Articolul 20 Exporturile sunt înregistrate în anul în care produsele acoperite în licența de export
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
1. Licența de export este conformă cu modelul atașat prezentei anexe și poate conține și traducerea într-o altă limbă. 2. Totuși, în cazul Egiptului și al Maltei, licența de export este conformă modelelor respective atașate prezentei anexe. 3. Fiecare licență de export acoperă numai una dintre categoriile de produse enumerate în tabelul A. Articolul 20 Exporturile sunt înregistrate în anul în care produsele acoperite în licența de export au fost expediate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre emit o autorizație
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
al Maltei, licența de export este conformă modelelor respective atașate prezentei anexe. 3. Fiecare licență de export acoperă numai una dintre categoriile de produse enumerate în tabelul A. Articolul 20 Exporturile sunt înregistrate în anul în care produsele acoperite în licența de export au fost expediate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum 5 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Această prezentare trebuie făcută nu mai târziu de data
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
Articolul 20 Exporturile sunt înregistrate în anul în care produsele acoperite în licența de export au fost expediate. Articolul 21 1. Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum 5 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Această prezentare trebuie făcută nu mai târziu de data de 31 martie a anului care urmează aceluia în care bunurile acoperite de licență au fost expediate. Această limită de timp nu se aplică Egiptului și Maltei. Autorizațiile
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
autorizație de import în maximum 5 zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a originalului licenței de export corespunzătoare. Această prezentare trebuie făcută nu mai târziu de data de 31 martie a anului care urmează aceluia în care bunurile acoperite de licență au fost expediate. Această limită de timp nu se aplică Egiptului și Maltei. Autorizațiile de import, redactate într-o formă conformă cu modelul stabilit în Apendicele 1 al prezentei anexe, sunt valabile pe tot cuprinsul teritoriului vamal al Comunității Europene
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
Denumirea lor comercială; - Descrierea produselor și codul din terminologia centralizată (CN). f) Categoria corespunzătoare și cantitatea, exprimată în unități adecvate, așa cum este indicat în Tabelul A pentru produsele în cauză; g) Valoarea produselor, așa cum este indicată în rubrica 12 a licenței de export; h) Acolo unde e cazul, data plății și cea a livrării, precum și o copie a conosamentului și a contractului de cumpărare; i) Data și numărul licenței de export; j) Oricare cod intern folosit pentru scopuri administrative, precum codul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
în cauză; g) Valoarea produselor, așa cum este indicată în rubrica 12 a licenței de export; h) Acolo unde e cazul, data plății și cea a livrării, precum și o copie a conosamentului și a contractului de cumpărare; i) Data și numărul licenței de export; j) Oricare cod intern folosit pentru scopuri administrative, precum codul Taric; k) Data și semnătura importatorului. 4. Importatorii nu sunt obligați să importe cantitatea totală acoperită de autorizația de import printr-o singură expediție. Articolul 22 Valabilitatea autorizațiilor
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
precum codul Taric; k) Data și semnătura importatorului. 4. Importatorii nu sunt obligați să importe cantitatea totală acoperită de autorizația de import printr-o singură expediție. Articolul 22 Valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile statelor membre depind de valabilitatea licențelor de export emise de autoritățile competente ale țărilor furnizoare, în baza cărora autorizațiile de import au fost emise. Articolul 23 Autorizațiile de import sunt eliberate fără discriminare față de nici un importator comunitar, oricare este locul ființării sale în cadrul Comunității, fără a
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
se aduce atingere concordanței cu celelalte stipulații ale legislației actuale. Articolul 24 Autoritățile competente ale statelor membre refuză eliberarea autorizațiilor de import pentru produsele enumerate în Tabelul A provenind dintr-o țară furnizoare, produse care nu sunt acoperite printr-o licență de export eliberată în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. PARTEA A IV-A Sistemul unicei verificări (pentru produsele supuse controlului) Articolul 25 1. Produsele textile provenind din țările furnizoare enumerate în tabelul B reprezintă obiectul unui sistem cu un singur nivel de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
importate în cursul acelei luni, indicând codul din terminologia centralizată și utilizând unitățile (și unitățile suplimentare, unde este cazul) folosite în acest cod. Importurile sunt întrerupte în conformitate cu procedurile statistice în vigoare. PARTEA A VI-A Dispoziții comune Articolul 28 1. Licențele de export menționate în art. 11 și 19 și certificatul de proveniență pot include copii adiționale indicate în bună regulă ca atare. Ele sunt redactate în engleză, franceză sau spaniolă. 2. Dacă documentele menționate anterior sunt completate de mână, înscrierea
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
și certificatul de proveniență pot include copii adiționale indicate în bună regulă ca atare. Ele sunt redactate în engleză, franceză sau spaniolă. 2. Dacă documentele menționate anterior sunt completate de mână, înscrierea trebuie realizată cu cerneală și cu majuscule. 3. Licențele de export sau documentele echivalente și certificatele de proveniență au măsurile de 210 / 297 mm. Hârtia este o hârtie albă de scris, care nu conține pastă de lemn6, cântărind cel puțin 25 g/m². Fiecare parte este imprimată cu un
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
cu un model de fundal cu ghioșă, făcând vizibilă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.7 8 4. În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, numai originalul este considerat de către autoritățile competente ale Comunității ca fiind valabil pentru realizarea importului. 5. Fiecare licență de export sau document echivalent și certificatul de proveniență poartă un număr serial standardizat, tipărit sau nu, prin care pot fi identificate.9 6. Acest număr este compus din următoarele elemente 10: - Două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
1" pentru anul 1995, "2" pentru 1996 și "3" pentru 1997; - Un număr din trei cifre, care identifică oficiul de emitere din țara exportatoare; - Un număr din 5 cifre, de la 00001 la 99999, alocat statului membru de destinație. Articolul 29 Licența de export și certificatul de proveniență pot fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În asemenea cazuri, ele poartă mențiunea "delivré a posteriori" sau "issued retrospectively" ("emisă retrospectiv") sau "expedito con posterioridad". Articolul 30 În cazul furtului, pierderii
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
certificatul de proveniență pot fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În asemenea cazuri, ele poartă mențiunea "delivré a posteriori" sau "issued retrospectively" ("emisă retrospectiv") sau "expedito con posterioridad". Articolul 30 În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unei licențe de export, unei licențe de import sau unui certificat de proveniență, exportatorul poate cere autorității competente care a emis documentul să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
fi eliberate după expedierea produselor la care se referă. În asemenea cazuri, ele poartă mențiunea "delivré a posteriori" sau "issued retrospectively" ("emisă retrospectiv") sau "expedito con posterioridad". Articolul 30 În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unei licențe de export, unei licențe de import sau unui certificat de proveniență, exportatorul poate cere autorității competente care a emis documentul să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea "duplicata" sau "duplicate" ("duplicat
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
cazul furtului, pierderii sau distrugerii unei licențe de export, unei licențe de import sau unui certificat de proveniență, exportatorul poate cere autorității competente care a emis documentul să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea "duplicata" sau "duplicate" ("duplicat") sau "duplicado". Acest duplicat are data licenței originale sau a certificatului original. PARTEA A VII-A Licența comunitară de import - forma generală Articolul 31 1. Formularele ce sunt utilizate de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
proveniență, exportatorul poate cere autorității competente care a emis documentul să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea "duplicata" sau "duplicate" ("duplicat") sau "duplicado". Acest duplicat are data licenței originale sau a certificatului original. PARTEA A VII-A Licența comunitară de import - forma generală Articolul 31 1. Formularele ce sunt utilizate de autoritățile competente ale statelor membre enumerate în apendicele 2 al prezentei anexe pentru eliberarea autorizațiilor de import
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
să elibereze un duplicat în baza documentelor de export pe care le deține. Licența sau certificatul în duplicat poartă mențiunea "duplicata" sau "duplicate" ("duplicat") sau "duplicado". Acest duplicat are data licenței originale sau a certificatului original. PARTEA A VII-A Licența comunitară de import - forma generală Articolul 31 1. Formularele ce sunt utilizate de autoritățile competente ale statelor membre enumerate în apendicele 2 al prezentei anexe pentru eliberarea autorizațiilor de import și documentelor de control menționate în art. 14 alin. (1
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]