43,150 matches
-
în Silviei, auzul, iar nu văzul, reprezintă simțul principal al percepției: din vechile pridvoare / spre glasul tău îmi aținteam auzul (Silviei vv. 18-19).389 Sentimentul este unilateral, la fel și încercarea de a comunica. Apariția feminină se conturează vag între absența și prezența. Distanță este dată de lipsă contactului vizual, si de proiectarea discursului în trecut. În Visul, medierea se datoreaza ficțiunii onirice: și-n clipă când mai dulce ți se lasă / pe pleoape somnul și suav, alături / mi se-așează
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
somnul aduce mângâiere: Conform teoriei mele a plăcerii, somnul și tot ceea ce îl generează este, prin însăși natură lui, plăcut. Nu există plăcere mai mare în viață decât aceea de a nu o simți.392 Fericirea, definită negativ, printr-o absența, poate fi obținută numai atunci cand sentimentul trăirii este atenuat sau atunci când lipsește: Și numai atunci, da, omul, da, ființa vie, poate fi pe deplin fericită (...) când nu simte niciun fir de viață, adică în somn, în letargie, pradă leșinului adânc
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
motive (grecitatea, miturile, Sicilia, motivul lunii sau al dansului) este dovedit de existența lor pe de o parte în traduceri, pe de altă parte în creațiile originale.484 În cazul lui Quasimodo rezultatul acestei întrepătrunderi este introducerea de motive noi absențe înainte de volumul Poezii noi, de pildă imaginea căilor (în Acum când ziua urca, Căi de luna și de vulcani, Neagră, râde în portocali coțofana); de asemenea, unii topoi suferă modificări; frecvență altora se intensifică sau se reduce. Astfel, în prima
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
fixeze, să organizeze universul lucrurilor și al cuvintelor, geometrizând imaginile: un incurvarsi d'orbite segrete (Dammi îl mio giorno), nominalizând verbele, un trovarsi d'astri (idem), sau lucrând asupra cuvintelor prin separarea lor de context, prin eliminarea elementelor de legătură; absența articolului face ca substantivele să devină generice: tempo d'api (Sovente una riviera), vento a frugare ginepri (I morți). Nici alegerea figurilor retorice nu este întâmplătoare: chiasmul, antiteza, elipsa, oximoronul, enjambamentul sunt menite să evidențieze fiecare vocabula, să o separe
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
tutto rifare e ancoră oggi è în cammino, Salvatore Quasimodo,1967, op. cît., p. 23. 457 Un traducător trebuie să cunoască la nivel de limbă maternă idiomul textului inițial deoarece el trebuie să poată gândi instinctiv în acea limba, în absența controlului rațiunii. Discutând procedeele traducerii, Leopardi dă dovadă de o covârșitoare modernitate. El refuză categoric știrbirea textului de pornire din care trebuie păstrat fiecare cuvânt: Nelle parole și chiudono e quasi legano le idee come negli anelli le gemme, anzi
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
dioxid de carbon, precum și alți compuși chimici în stare gazoasă, care permit trecerea luminii solare, dar absorb căldura reflectată de Pământ. Acest proces natural denumit „efect de seră” menține temperatura Pământului la un nivel care permite existența vieții pe planetă. Absența acestui proces ar putea conduce la o scădere a temperaturii medii pe Pământ până la -18°C. O serie de activități umane, printre care, în mod deosebit, arderea combustibililor fosili și distrugerea pădurilor pentru a crea terenuri agricole, cauzează creșterea nivelurilor
Analiză ecoeconomică pentru sectorul energetic – instrument pentru fundamentarea strategiilor privind schimbările climatice by Paul Calanter () [Corola-publishinghouse/Science/183_a_189]
-
ale emisiilor de GES și nu provin din păduri, zone umede sau arii protejate. Într-un raport privind schimbarea indirectă a utilizării terenului în legătură cu biocombustibilii și biolichidele (COM (2010) 811). Comisia a recunoscut faptul că, în anumite împrejurări și în absența intervențiilor, schimbarea indirectă a utilizării terenurilor poate afecta economiile de emisii de gaze cu efect de seră asociate cu biocombustibili, scăzând în acest fel aportul acestora la realizarea obiectivelor politice în materie de climă.<footnote Parlamentul European (2013), Fișele Tehnice
Analiză ecoeconomică pentru sectorul energetic – instrument pentru fundamentarea strategiilor privind schimbările climatice by Paul Calanter () [Corola-publishinghouse/Science/183_a_189]
-
2020, acestea fiind cunoscute sub numele de „obiectivele 20-20-20”. Aceste obiective includ printre altele și o reducere de 20% din consumul de energie primară, care se realizează prin îmbunătățirea eficienței energetice, în comparație cu nivelul la care ar fi ajuns consumul în absența unor astfel de măsuri. Estimările cele mai recente ale Comisiei Europene, care au avut în vedere obiectivele naționale cu privire la eficiența energetică, stabilite de statele membre, arată că Uniunea Europeană va realiza, până în 2020, doar pe jumătate obiectivul de 20% propus. Parlamentul
Analiză ecoeconomică pentru sectorul energetic – instrument pentru fundamentarea strategiilor privind schimbările climatice by Paul Calanter () [Corola-publishinghouse/Science/183_a_189]
-
a anticipa corect riscurile cu care se confruntă, într-o situație fără precedent. Reacțiile și întreg comportamentul lor, ca și al autorităților, nu fac decît să agraveze incertitudinile și amenințările, antrenînd mișcări de prețuri și capitaluri cu totul neașteptate, în absența unui control prudențial efectiv, crize de lichidități datorate preferinței pentru active-refugiu ș.a.m.d. Toate acestea clatină piețele și conduc la reconsiderarea sistemului. Astfel, riscul sistemic latent se transformă în eveniment sistemic, adică într-o criză de proporții pe care
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
a generat o mare incertitudine, o instabilitate a relațiilor politice și economice interna-ționale, cu consecințe greu de întrevăzut. Majoritatea oamenilor și agenților economici preferă ierarhia și stabilitatea trecutului indeterminării și instabilității relațiilor actuale, în care fiecare vine cu regulile sale. Absența, după sfîrșitul războiului rece, a unei contraponderi la hegemonia americană, a negarhiei sau puterii de a nega, limita sau restrînge voința unicei supraputeri, riscă să provoace acum anarhie, instabilitate generalizată și incertitudine. Nimeni nu se mai poate proteja îndărătul frontierelor
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
sunt complementare în sistemul economic, dar ele sunt distribuite asimetric. O cale de reducere a costurilor și deci de creștere a eficienței ar fi tocmai corectarea acestor asimetrii distributive și mai ales în privința informației, care poate suplini în parte o absență a celorlalte două elemente. Activitățile bazate pe prelucrarea informațiilor și aplicarea cunoștințelor au o valoare adăugată mare, de aceea sistemele economice actuale se bazează atît de mult pe ele. Însă și informația este costisitoare, de aceea se pune și problema
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
în timp ce încă 415.000 de salariați americani au fost concediați, ridicînd rata șomajului la 7,4 %. Ca să nu mai vorbim de costurile umane și materiale, de psihoza declanșată de cîțiva bacili de antrax, obținuți cu cheltuieli infime. Foarte gravă e absența dialogului, chiar falimentul ideii de dialog, ceea ce creează un deficit major de predictibilitate și instaurează domnia incertitudinii, neliniștii și nesiguranței. În fața amenințării decadenței, barbariei și haosului, Z. Brzezinski consideră că "acum singura alternativă practică la anarhia globală rămîne supremația americană
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
fi mai eficiente decît războiul în sine, chiar dacă par retrospectiv inutile atunci cînd reușesc. În fața asaltului noilor realități, am ajuns parcă sa regretăm Războiul rece. În tot cazul, cel mai rău lucru pentru S.U.A. în ultimii 20 ani a fost absența unui inamic. Astfel, au început să creadă că totul este posibil și permis și inamicul a trebuit inventat, chiar dacă el este încă puțin vizibil, căci nu e deloc clar ce se ascunde în spatele lui Bin Laden. Și cît au investit
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
în fața unei Americi înrăite de război și într-un context regional și internațional modificat în mod radical? În tot cazul, este demn de reținut faptul că propunerea saudită a fost adoptată la summit-ul Ligii Arabe de la Beirut, chiar dacă în absența unor actori importanți (Egiptul, Iordania, Autoritatea Palestiniană ș.a.). De altfel, nu este pentru prima dată cînd Ryad-ul, principalul finanțator al cauzei palestiniene, propune un astfel de plan de pace israeliano-arab, bazat în esență pe schimbul de teroriști contra păcii. Acum
[Corola-publishinghouse/Science/1553_a_2851]
-
mai ales specialiștilor. Iar despre Upanișade, Eminescu nu putea avea decât o informație indirectă, prin Shopenhauer sau prin Weber. Epopeile indice, este de părere G. Călinescu, sunt așa de lungi, încât citirea lor ar fi însemnat o adevărată specializare, în absența unei traduceri integrale în franceză sau germană. Vorbiră mai departe de astă dată mai intim nu despre amor; însă totuși despre un lucru serios despre căsătorie, cum ea fondează statele, care-i originea căsătoriei la indieni, tot lucruri adânci (La
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
diverse sisteme indiene, pe care Eminescu le-a aprofundat, parcurgând, prin traduceri, textele fundamentale ale acestora (Bhose: 2010 b, pp. 14-15). Certitudinea că Eminescu a integrat filo sofia shopenhaueriană propriului său sistem, fără ca acest proces să echivaleze mimetismul sau totala absență a lecturii critice, este întărită și de cercetătorii români ai acestui intertext. Melancolia era pentru filosoful german pesimismul devenit tristețea impersonală a lumii. Este limpede însă că Schopenhauer nu putea fi o cale de receptare corectă a gândirii indiene pentru
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
este starea avigga" (pp. 131-132, nr. 6-7) "Alte măști, aceeași piesă Alte guri, aceeași gamă" (p. 224) 3.3. Eminescu și literatura italiană Un reper pentru studiul intertextului italian în opera lui Mihai Eminescu aparține lui Iosif Cheie-Pantea (1980). În absența dovezilor de "înrâurire", și această legătură intertextuală se apropie de fenomenul de paralelism. O altă lucrare importantă pentru subiectul în discuție este realizată de Luminița Beiu-Paladi: Romantismul italian și literatura română a secolului al XIX-lea. Relații și similitudini (1982
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
narativ convinge cititorul. Varianta pare expeditivă, nici măcar schița textului final. Contragerea, ca să utilizăm un termen eminescian predilect în proză, nu vizează scenariul, ci descrierile care înaintau în nuvela publicată firul epic (nu îl întrerupeau). Din acest motiv, lectorul nu simte absența vreunui episod important, ci a jocului narațiune-descriere care potența suflul dramatic al experienței lui Dan-Dionis. Varianta nu este variațiune a operei, ci chintesența, livrată asumat, direct, pozitiv. (H2a) Părea c-o întreabă cugetând...părea că ea-i răspunde în cugetări
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
de artă oferă imaginea adevărată a omului. Realitatea este proiecția unei iluzii. Pentru ca materializarea dublului să nu se producă prea abrupt deși utilizarea perfectului simplu compromite efectul potențării din "încet, încet" (care în facsimil are altă intensitate a acumulării, prin absența virgulei) narațiunea heterodiegetică deschide o paranteză în care ne este prezentată fiica spătarului Tudor Mesteacăn, Maria. Presupunem că această prezență onomastică polisemantică mai putea aștepta câteva paragrafe.Ea este un pretext de suspendare a producerii dedublării. (H2b) E un moment
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
nu aparține autorului pe care prezentul studiu îl urmărește. Ideea confirmă o preocupare, chiar o formulare intratextuală, dar, în același timp, ea vine din opera altuia. Metafora obsedantă îl trădează pe Eminescu, însă descifrarea ei nu se poate face în absența hipotextului filosofic, identificat în afara sferei intratextuale. Franz Bopp Kritische Grammatik der Sanskrita-Sprache in kürzerer Fassung (Berlin, 1845). Despre cunoașterea temeinică a limbii sanscrite se vorbește numai ca deziderat eminescian: cu dicționare și gramaticile disponibile, "putea să înceapă o învățătură pe
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
citat se va dovedi extrem de util în analiza "periodicității creației" intertextuale, precum și în citirea prozei [Archaeus] ca metaforă a intertextualității (vezi infra, subcapitolul referitor la intratextualitatea transprozastică filiație intratextuală). 18 Ștefan Munteanu apreciază ralierea la intertextul indian invocat, însă reproșează absența argumentelor lui M. Itu (1997, 90). 19 Cartea a opta numită Yoga salvării în Brahman Filosofia indiană în texte, antol. cit., p. 71 ("Yuga este o perioadă cosmică în teoria ciclurilor indiene. Există patru yuga: krta (sau satya), tretă, dvăpara
[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
-
paranormale. Aflat într-o cîrciumă și căzut fiind în prostrație, personajul vede un motan negru, afectuos și docil, care apoi îl urmează acasă. Gradual, eroul descoperă asemănarea fizionomică izbitoare dintre această pisică și Pluto, similitudine ce merge pînă la identitate. Absența aceluiași ochi nu face decît să stîrnească vechile antipatii și accese de furie. Într-una dintre acestea, încercînd să lovească animalul, fatal, cu o secure, naratorul își va ucide soția, intrigat de interpunerea ei disperată între agresor și victima inițială
[Corola-publishinghouse/Science/1479_a_2777]
-
adevăr. Întorcîndu-ne la naratorul Pym, să remarcăm faptul că el este foarte reticent la propunerea de a-și redacta aventurile pentru publicul larg. Consideră că "reflecția" lor textuală poate fi mistificatoare și deviaționistă, cu atît mai mult cu cît, în absența jurnalului/cronicii de actualitate, ele se vor baza exclusiv pe memorie. Remarca lui Pym este, în fapt, mult mai subtilă, trimițînd nemijlocit la posibilitatea ca orice reprezentare umană (inclusiv cea textuală) să conțină germenii ficționalizării experienței ca atare. Teama principală
[Corola-publishinghouse/Science/1479_a_2777]
-
e mimesis, atunci ea nu poate fi decît reflecția acestei "coruperi" ontologice a realității. Romanul "taie" o bucată din spațiul înconjurător, adică direct din "ficțiune". "Adevărul" său absolut ajunge, ca atare, irelevant, întrucît "problema" romanului nu e "realitatea", ci tocmai absența ei. Henry James a fost acuzat frecvent că nu-și "explică" textele (criptice), lăsîndu-și cititorii în confuzie. În articolele sale teoretice (pe lîngă amintita The Art of Fiction, se pot menționa și prefețele la romanele importante, grupate într-o carte
[Corola-publishinghouse/Science/1479_a_2777]
-
doamna Grose, un personaj redundant (responsabilă, pînă la venirea naratoarei cu educația/ îngrijirea celor doi copii). Ea s-ar simiți marginalizată de venirea noii guvernante pe domeniu (cu atît mai mult cu cît nu are o familie proprie și deplînge absența maternității). În consecință, doamna Grose speculează instabilitatea emoțională a protagonistei, inducîndu-i o nevroză devastatoare. Exegezele au vorbit, totodată, despre pre-freudia-nism, ezoterism sau sexualitate pervertită (se manifestă, după unii, un comportament erotizat al guvernantei față de Miles care, astfel, ar putea fi
[Corola-publishinghouse/Science/1479_a_2777]