12,109 matches
-
38 °C (100 °F).] FR: huile de créosote, distillat à baș point d'ébullition; Huile de lavage [Fraction de distillation, à baș point d'ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer leș sels cristallins en excès. Se compose principalement d'huile de créosote, une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillais de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
from refinery fractionation cracking processes. It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 °C.] FR: huiles résiduelles (pétrole); Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures, de composés soufrés et de composés organiques métallifères obtenue comme résidu dans leș procédés de raffinage par craquage et fractionnement. Donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 2cSt à 100 °C.] IT: olii residui (petrolio); Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi, composti di zolfo e composti organici contenenti metalli, ottenuta come
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
not included în this definition.] FR: pétrole; Pétrole brut [Combinaison complexe d'hydrocarbures. Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques. Peut aussi contenir de petites quantités de composés d'azote, d'oxygène et de soufre. Cette catégorie comprend leș pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
brut [Combinaison complexe d'hydrocarbures. Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques, alicycliques et aromatiques. Peut aussi contenir de petites quantités de composés d'azote, d'oxygène et de soufre. Cette catégorie comprend leș pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aliphatiques, alicycliques et aromatiques. Peut aussi contenir de petites quantités de composés d'azote, d'oxygène et de soufre. Cette catégorie comprend leș pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
comprend leș pétroles légers, moyens et lourds, ainsi que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa di idrocarburi. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici ed aromatici. Puo' anche contenere piccole quantità di composti azotați, ossigenati e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
que leș huiles extraites des sables asphaltiques. Elle n'inclut pas leș matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme leș huiles de schiste brutes ou valorisées, ou leș liquides combustibles issus du charbon.] IT: petrolio; Petrolio grezzo [Combinazione complessa di idrocarburi. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici ed aromatici. Puo' anche contenere piccole quantità di composti azotați, ossigenati e solforati. Questa categoria comprende le frazioni leggere, medie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
F (l9cSt at 40 °C). It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.] FR: distillais paraffiniques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement; Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer leș matières acides. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C. Contient une proportion relativement importante d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
with a viscosity less than 100 SUS at 100 °F (19cSt at 40 °C).] FR: distillais paraffiniques légers (pétrole), neutralisés chimiquement; Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer leș matières acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30, et donne une huile-produit fini de viscosité inférieure à 19 cSt à 40 °C.] IT: distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzata
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
SUS at 100 °F (19cSt at 40 °C). It contains relatively few normal paraffins.] FR: distillais naphténiques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement; Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer leș matières acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50 et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
SUS a 100 °F (19cSt at 40 °C). It contains relatively few normal paraffins.] FR: distillate naphténiques légers (pétrole), neutralisés chimiquement; Huile de base non raffinée ou légèrement raffinée [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer leș matières acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C30, et donne une huile-produit fini de viscosité inférieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C3.] FR: gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du fractionnement d'hydrocarbures de craquage catalytique et soumise à un traitement destiné à éliminer leș impuretés acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C2-C4, principalement en C3.] IT: gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, frazioni di testa del depropanizzatore, ricchi di C3 privi di acido; Gas di petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
FR: gaz (pétrole), charge d'alkylation oléfinique et paraffinique en C3-5; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures oléfiniques et paraffiniques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5 et qui șont utilisés comme charge d'alkylation. Leș températures ambiantes șont généralement supérieures à la température critique de ces combinaisons.] IT: gas (petrolio), C3-5, carica di alchilazione olefinica-paraffinica; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi olefinici e paraffinici con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C5 usati
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gaz résiduels (pétrole), fractionnement combiné des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d' hydrodésulfuration; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du fractionnement des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d'hydrodésulfuration traité pour éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.] IT: gas di coda (petrolio), dai processi di cracking e reforming catalitico e dal frazionatore combinato con Pidrodesolforatore; Gas di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
în the range of approximately -164 °C to -0.5 °C (-263 °F to 31 °F).] FR: hydrocarbures en C1-4 adoucis; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir leș mercaptans ou à éliminer leș impuretés acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -164 °C et -0,5 °C.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
-164 °C to -0.5 °C (-263 °F to 31 °F).] FR: hydrocarbures en C1-4 adoucis; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir leș mercaptans ou à éliminer leș impuretés acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -164 °C et -0,5 °C.] IT: idrocarburi, C1-4, addolciti; Gas di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and boiling în the range of approximately -51 °C to -34 °C (-60 °F to -30 °F).] FR: gaz en C2-4 adoucis (pétrole); Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par adoucissement d'un distillât pétrolier, afín de convertir leș mercaptans ou d'éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -51 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of approximately -51 °C to -34 °C (-60 °F to -30 °F).] FR: gaz en C2-4 adoucis (pétrole); Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par adoucissement d'un distillât pétrolier, afín de convertir leș mercaptans ou d'éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -51 °C et -34 °C.] IT: gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.] FR: gaz de petrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement destiné à oxyder leș mercaptans ou à éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.] IT: gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrocarbons.] FR: gaz de petrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement destiné à oxyder leș mercaptans ou à éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.] IT: gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
through C50.] FR: huiles de ressuage (pétrole), traitées à l'argile; Huile de ressuage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, pour éliminer leș traces de composés polaires et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.] IT: olio di sedimento (petrolio), trattato con argilla; Olio di trasudamento [Combinazione
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pétrole), traitées à l'argile; Huile de ressuage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage avec de l'argile naturelle ou modifiée, par contact ou par percolation, pour éliminer leș traces de composés polaires et leș impuretés. Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.] IT: olio di sedimento (petrolio), trattato con argilla; Olio di trasudamento [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per trattamento
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C5.] FR: gaz de queue (pétrole) désacidifiés, hydrodésulfuration de distillât et de naphta, colonne de fractionnement; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta et de distillais hydrodésulfurés, et soumise à un traitement desuñé à éliminer leș impuretés acides. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.] IT: gas di coda (petrolio), distillato idrodesolforato e nafta idrodesolforata dal frazionatore, privi di acidi; Gas di petrolio [Combinazione complessa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C to 80 °C (- 40 °F to 176 °F).] FR: gaz de petrole liquefies adoucis; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir leș mercaptans ou d'éliminer leș impuretés acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C7 et dont le point d`ébullition est compris approximativement entre - 40 °C et 80 °C.] IT: gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
F to 176 °F).] FR: gaz de petrole liquefies adoucis; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir leș mercaptans ou d'éliminer leș impuretés acides. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C7 et dont le point d`ébullition est compris approximativement entre - 40 °C et 80 °C.] IT: gas di petrolio, liquefatti, addolciti; Gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]