11,652 matches
-
deschide procedura principală de insolvență, procedurile teritoriale devin secundare. (18) După deschiderea procedurii principale de insolvență, prezentul regulament nu aduce atingere dreptului de a solicita deschiderea unei proceduri de insolvență într-un stat membru în care debitorul are un sediu . Lichidatorul din cadrul procedurii principale sau orice altă persoana abilitată în acest scop conform legislației naționale a statului membru respectiv poate solicita deschiderea de proceduri secundare de insolvență. (19) Procedurile secundare de insolvență pot urmări scopuri diferite, în afară de protejarea intereselor locale. Se
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
fi administrat în bloc sau diferențele dintre sistemele juridice respective sunt atât de mari încât pot apărea dificultăți ca urmare a extinderii efectelor derivând din legislația statului de deschidere la celelalte state în care se află bunurile. Din acest motiv, lichidatorul din cadrul procedurii principale poate solicita deschiderea de proceduri secundare pentru o administrare eficientă a patrimoniului. (20) Procedurile principale și procedurile secundare pot însă contribui la o valorificare eficientă a masei bunurilor numai dacă procedurile paralele în curs de desfășurare sunt
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
bunurilor numai dacă procedurile paralele în curs de desfășurare sunt coordonate. Principala condiție aici este ca diferiții lichidatori să coopereze strâns, în special printr-un schimb de informații într-un volum suficient. Pentru a asigura rolul predominant al procedurii principale, lichidatorului din cadrul acestei proceduri ar trebui să i se ofere câteva posibilități de a interveni în procedurile secundare în curs. De exemplu, ar trebui să fie abilitat să propună un plan de reorganizare sau concordat sau să solicite suspendarea lichidării masei
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
trebui, prin urmare, să-și poată valorifica în continuare dreptul de a delimita garanția reală de masa bunurilor. Dacă bunurile sunt supuse drepturilor reale în temeiul legii statului unde sunt situate, dar procedura principală se desfășoară în alt stat membru, lichidatorul din cadrul procedurii principale ar trebui să poată cere deschiderea unei proceduri secundare în jurisdicția în care s-au născut drepturile reale, în măsura în care debitorul are un sediu în statul respectiv. Dacă nu este deschisă o procedură secundară, excedentul obținut din vânzarea
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
poată cere deschiderea unei proceduri secundare în jurisdicția în care s-au născut drepturile reale, în măsura în care debitorul are un sediu în statul respectiv. Dacă nu este deschisă o procedură secundară, excedentul obținut din vânzarea bunurilor supuse drepturilor reale trebuie plătit lichidatorului din cadrul procedurii principale. (26) Dacă legea statului în care s-a deschis procedura nu admite compensarea, creditorul are totuși dreptul la o compensare dacă aceasta este posibilă în temeiul legii aplicabile creanței debitorului insolvent. În acest fel, compensarea va dobândi
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
care este rangul eventual al acestui privilegiu, ar trebui să fie determinate de legea statului de deschidere. (29) În interesul tranzacțiilor, conținutul principal al hotărârii de deschidere a procedurii ar trebui să fie publicat în celelalte state membre, la cererea lichidatorului. Dacă există un sediu în statul membru respectiv, s-ar putea cere ca publicarea să fie obligatorie. Însă în nici unul din aceste două cazuri publicarea nu constituie o condiție prealabilă pentru recunoașterea procedurii deschise în alt stat membru. (30) Este
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
în conflict cu noua situație. Pentru a proteja aceste persoane care, fără să fi avut cunoștință despre deschiderea procedurii în alt stat membru, execută o obligație fața de debitor, când, de fapt, ar fi trebuit să execute obligația fața de lichidatorul din cadrul procedurii din alt stat membru, ar trebui să se prevadă caracterul liberator al acestei executări sau plăți. (31) Prezentul regulament ar trebui să includă anexe referitoare la organizarea procedurii de insolvență. Întrucât aceste anexe se referă exclusiv la legislația
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
insolvență . Ea determină în special: (a) debitorii care pot face obiectul procedurii de insolvență în raport cu calitatea acestora; (b) bunurile care formează obiectul desistării și regimul aplicabil bunurilor dobândite de debitor ulterior deschiderii procedurii de insolvență ; (c) atribuțiile debitorului și ale lichidatorului; (d) condițiile de opozabilitate a compensării; (e) efectele procedurii de insolvență asupra contractelor în derulare la care debitorul este parte; (f) efectele procedurii de insolvență asupra acțiunilor individuale intentate de creditori , cu excepția proceselor în curs de soluționare; (g) creanțele care
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
state membre. Orice limitare a drepturilor creditorilor, în special o suspendare a plății sau remiterea de datorie, poate fi opusă în ceea ce privește bunurile aflate pe teritoriul unui alt stat membru numai dacă respectivii creditori și-au exprimat acordul. Articolul 18 Atribuțiile lichidatorului 1. Lichidatorul desemnat de o instanță competentă conform art. 3 alin. (1) poate exercita pe teritoriul unui alt stat membru toate atribuțiile conferite de legea statului de deschidere, atât timp cât nici o altă procedură de insolvență nu a fost deschisă ori nici o
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
Orice limitare a drepturilor creditorilor, în special o suspendare a plății sau remiterea de datorie, poate fi opusă în ceea ce privește bunurile aflate pe teritoriul unui alt stat membru numai dacă respectivii creditori și-au exprimat acordul. Articolul 18 Atribuțiile lichidatorului 1. Lichidatorul desemnat de o instanță competentă conform art. 3 alin. (1) poate exercita pe teritoriul unui alt stat membru toate atribuțiile conferite de legea statului de deschidere, atât timp cât nici o altă procedură de insolvență nu a fost deschisă ori nici o măsură de
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
adoptată, ca urmare a unei cereri de deschidere a unei proceduri de insolvență în statul respectiv. În special, acesta poate să deplaseze bunurile debitorului în afara teritoriului statului membru pe care acestea se află, sub rezerva art. 5 și 7. 2. Lichidatorul desemnat de o instanță competentă conform art. 3 alin. (2) poate solicita în orice alt stat membru, pe cale judiciară sau extrajudiciară, ca un bun mobil să fie transferat de pe teritoriul statului în care s-a deschis procedura pe teritoriul celuilalt
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
fie transferat de pe teritoriul statului în care s-a deschis procedura pe teritoriul celuilalt stat membru ulterior deschiderii procedurii de insolvență. Acesta poate, de asemenea, să exercite orice acțiune revocatorie care este în interesul creditorilor. 3. În exercitarea atribuțiilor sale, lichidatorul este obligat să respecte legea statului membru pe al cărui teritoriu intenționează să acționeze, în special cu privire la procedurile de valorificare a bunurilor. Aceste atribuții nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluționa o acțiune judecătorească
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
pe al cărui teritoriu intenționează să acționeze, în special cu privire la procedurile de valorificare a bunurilor. Aceste atribuții nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluționa o acțiune judecătorească sau un diferend. Articolul 19 Proba desemnării lichidatorului Desemnarea lichidatorului este dovedită printr-o copie certificată a originalului hotărârii de desemnare sau printr-un alt act doveditor eliberat de instanța competentă. Poate fi necesară traducerea în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru pe
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
cărui teritoriu intenționează să acționeze, în special cu privire la procedurile de valorificare a bunurilor. Aceste atribuții nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluționa o acțiune judecătorească sau un diferend. Articolul 19 Proba desemnării lichidatorului Desemnarea lichidatorului este dovedită printr-o copie certificată a originalului hotărârii de desemnare sau printr-un alt act doveditor eliberat de instanța competentă. Poate fi necesară traducerea în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru pe al cărui
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
dovedită printr-o copie certificată a originalului hotărârii de desemnare sau printr-un alt act doveditor eliberat de instanța competentă. Poate fi necesară traducerea în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru pe al cărui teritoriu lichidatorul intenționează să acționeze. Nici o legalizare sau altă formalitate similară nu este necesară. Articolul 20 Restituirea și imputația 1. Un creditor care, după deschiderea procedurii prevăzute în art. 3 alin. (1), obține prin orice mijloace, în special pe cale executorie, satisfacerea totală
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
Un creditor care, după deschiderea procedurii prevăzute în art. 3 alin. (1), obține prin orice mijloace, în special pe cale executorie, satisfacerea totală sau parțială a creanței sale asupra bunurilor debitorului situate pe teritoriul unui alt stat membru trebuie să restituie lichidatorului ceea ce a obținut, sub rezerva art. 5 și 7. 2. În scopul de a asigura un tratament egal al creditorilor, creditorul care a obținut în cursul unei proceduri de insolvență un dividend asupra creanței sale va participa la distribuirile efectuate
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
proceduri de insolvență un dividend asupra creanței sale va participa la distribuirile efectuate în cadrul altei proceduri numai dacă creditorii de același rang sau din aceeași categorie au obținut un dividend echivalent în aceste din urmă proceduri. Articolul 21 Publicitatea 1. Lichidatorul poate cere ca esențialul cuprinsului hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență și, dacă este cazul, pe cea de desemnare a sa să fie publicate în orice alt stat membru în conformitate cu procedurile de publicitate prevăzute în statul respectiv. Prin această
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
a procedurii de insolvență și, dacă este cazul, pe cea de desemnare a sa să fie publicate în orice alt stat membru în conformitate cu procedurile de publicitate prevăzute în statul respectiv. Prin această măsură de publicitate se va indica printre altele lichidatorul desemnat și se va preciza dacă norma de competență aplicată este cea prevăzută în art. 3 alin. (1) sau art. 3 alin. (2). 2. În orice caz, orice stat membru pe al cărui teritoriu debitorul are un sediu poate pretinde
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
norma de competență aplicată este cea prevăzută în art. 3 alin. (1) sau art. 3 alin. (2). 2. În orice caz, orice stat membru pe al cărui teritoriu debitorul are un sediu poate pretinde obligativitatea publicității. În astfel de cazuri, lichidatorul sau orice autoritate abilitată în acest sens în statul membru în care s-a deschis procedura menționată în art. 3 alin. (1) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicitatea. Articolul 22 Înscrierea într-un registru public 1
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
sau orice autoritate abilitată în acest sens în statul membru în care s-a deschis procedura menționată în art. 3 alin. (1) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura publicitatea. Articolul 22 Înscrierea într-un registru public 1. Lichidatorul poate solicita ca hotărârea de deschidere a procedurii prevăzută în art. 3 alin. (1) să fie înscrisă în cartea funciară, registrul comerțului și în orice alt registru public ținut în celelalte state membre. 2. În orice caz, orice stat membru
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
prevăzută în art. 3 alin. (1) să fie înscrisă în cartea funciară, registrul comerțului și în orice alt registru public ținut în celelalte state membre. 2. În orice caz, orice stat membru poate pretinde obligativitatea înscrierii. În astfel de cazuri, lichidatorul sau orice autoritate abilitată în acest sens în statul membru în care s-a deschis procedura prevăzută în art. 3 alin. (1) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura înscrierea. Articolul 23 Costurile Costurile publicității și înscrierii prevăzute
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
cheltuieli de procedură. Articolul 24 Executarea unei obligații în favoarea debitorului 1. Persoana care execută, într-un stat membru, o obligație în beneficiul debitorului supus unei proceduri de insolvență deschisă într-un alt stat membru, în loc să o fi executat în beneficiul lichidatorului acelei proceduri, este considerată liberată dacă nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii. 2. Persoana care a executat această obligație înainte de realizarea publicității prevăzute în art. 21 este prezumată, până la proba contrarie, că nu a avut cunoștință despre deschiderea procedurii
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
unei dispoziții contrare în prezentul regulament, legea aplicabilă procedurii secundare este cea a statului membru pe teritoriul căruia se deschide procedura secundară. Articolul 29 Dreptul de a solicita deschiderea procedurii Deschiderea unei proceduri secundare poate fi solicitată de: (a) de lichidatorul desemnat în cadrul procedurii principale; (b) de orice altă persoană sau autoritate abilitată să solicite deschiderea unei proceduri de insolvență în virtutea legii statului membru pe al cărui teritoriu este solicitată deschiderea procedurii secundare. Articolul 30 Plata în avans a costurilor și
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
cheltuielile procedurii, instanța sesizată cu o asemenea cerere poate impune ca solicitantul să plătească un avans din costuri sau să depună o garanție corespunzătoare. Articolul 31 Obligația de cooperare și informare 1. Sub rezerva normelor care limitează comunicarea de informații, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de informare reciprocă. Ei sunt obligați să comunice imediat orice informație care poate fi utilă în cazul celorlalte proceduri, în special asupra stadiului depunerii cererilor de admitere a creanțelor și
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
o asemenea cerere poate impune ca solicitantul să plătească un avans din costuri sau să depună o garanție corespunzătoare. Articolul 31 Obligația de cooperare și informare 1. Sub rezerva normelor care limitează comunicarea de informații, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de informare reciprocă. Ei sunt obligați să comunice imediat orice informație care poate fi utilă în cazul celorlalte proceduri, în special asupra stadiului depunerii cererilor de admitere a creanțelor și verificării acestora, precum și asupra tuturor
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]