15,709 matches
-
cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la data adoptării modificărilor sau în termen de 30 de zile de la această dată. (3) În cazul în care Danemarca hotărăște să pună în aplicare conținutul modificărilor, notificarea precizează dacă punerea în aplicare poate avea loc pe cale administrativă sau necesită aprobare parlamentară. (4) În cazul în care notificarea precizează faptul că punerea în aplicare poate avea loc pe cale administrativă, aceasta stipulează, în plus, că toate
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
6 luni după notificare, în cazul în care această dată este ulterioară; (b) Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la data la care intră în vigoare măsurile legislative de punere în aplicare. (6) O notificare daneză cu privire la faptul că s-a pus în aplicare conținutul modificărilor în Danemarca, în conformitate cu alineatele (4) și (5), creează obligații reciproce între Danemarca și Comunitate în temeiul dreptului internațional. Modificările regulamentului constituie, în acest caz, modificări ale prezentului acord și se consideră anexate la acesta. (7) În cazurile în
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
creează obligații reciproce între Danemarca și Comunitate în temeiul dreptului internațional. Modificările regulamentului constituie, în acest caz, modificări ale prezentului acord și se consideră anexate la acesta. (7) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică hotărârea sa de a nu pune în aplicare conținutul modificărilor sau (b) Danemarca nu emite o notificare în termenul de 30 de zile prevăzut la alineatul (2) sau (c) măsurile legislative nu intră în vigoare în Danemarca la termenul prevăzut la alineatul (5), prezentul acord se consideră denunțat
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
Danemarca și nici nu se aplică în Danemarca. (2) În cazul în care se adoptă dispoziții de punere în aplicare în temeiul articolului 17 din regulament, acestea se comunică Danemarcei. Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la primirea dispozițiilor de punere în aplicare sau în termen de 30 de zile după aceea. (3) Notificarea precizează că toate actele administrative necesare intră în vigoare în Danemarca la
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
în Danemarca la data intrării în vigoare a dispozițiilor de punere în aplicare sau au intrat în vigoare la data notificării, în cazul în care această dată este ulterioară. (4) O notificare daneză cu privire la faptul că în Danemarca s-a pus în aplicare conținutul dispozițiilor de punere în aplicare creează obligații reciproce, în temeiul dreptului internațional, între Danemarca și Comunitate. În acest caz, dispozițiile de punere în aplicare vor face parte integrantă din prezentul acord. (5) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
aplicare creează obligații reciproce, în temeiul dreptului internațional, între Danemarca și Comunitate. În acest caz, dispozițiile de punere în aplicare vor face parte integrantă din prezentul acord. (5) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică hotărârea sa de a nu pune în aplicare conținutul dispozițiilor de punere în aplicare sau (b) Danemarca nu emite o notificare în termenul de 30 de zile prevăzut la alineatul (2), prezentul acord se consideră denunțat, cu excepția cazului în care părțile decid altfel în termen de 90 de
22005A1117_01-ro () [Corola-website/Law/293364_a_294693]
-
în ceea ce privește unul sau mai multe dintre produsele enumerate în anexa I. La cererea uneia sau alteia dintre părți se organizează de îndată consultări, pentru a determina amploarea acestor dificultăți, pornind de la elemente probatorii obiective. Pe baza concluziilor acestor consultări, Comunitatea pune în aplicare procedurile sale interne pentru a crește cantitățile stabilite în anexa II. (6) În cazul în care țările candidate la Uniunea Europeană ar adera înainte de finalizarea prezentului acord, părțile convin să ia în considerare creșterea limitelor cantitative stabilite în anexa II. (7
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
problemă care decurge din aplicarea prezentului acord, la solicitarea uneia sau alteia dintre părți. Aceste consultări se desfășoară în spirit de cooperare și cu scopul de a soluționa divergențele dintre părți. (2) Atunci când acordul prevede organizarea imediată a consultărilor, părțile pun în aplicare toate mijloacele rezonabile în acest scop. (3) Toate celelalte consultări sunt reglementate prin următoarele dispoziții: - cererea de consultări se notifică celeilalte părți în scris; - după caz, cererea este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele pentru
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
a promova schimburile între acestea, compatibilitatea dispozițiilor aplicabile în materie de concurență, ajutoare de stat și mediu reprezintă o condiție importantă. În acest scop, la solicitarea Kazahstanului, Comunitatea acordă Kazahstanului asistență tehnică pentru a-l ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate. Este necesar să se precizeze această asistență în proiectele care trebuie aprobate de ambele părți și se enunță în mod clar, inter alia, obiectivele urmărite, mijloacele puse la
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
de concurență, ajutoare de stat și mediu reprezintă o condiție importantă. În acest scop, la solicitarea Kazahstanului, Comunitatea acordă Kazahstanului asistență tehnică pentru a-l ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate. Este necesar să se precizeze această asistență în proiectele care trebuie aprobate de ambele părți și se enunță în mod clar, inter alia, obiectivele urmărite, mijloacele puse la dispoziție și calendarul stabilit. Articolul 11 (1) Prezentul acord intră
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
zile de la data la care s-a exprimat consimțământul. (5) (a) În conformitate cu dispozițiile prezentului articol, la prezenta convenție pot adera organizațiile internaționale și organizațiile de integrare regională constituite de statele suverane, care sunt abilitate să negocieze, să încheie și să pună în aplicare acorduri internaționale privind chestiunile reglementate de prezenta convenție. (b) Pentru chestiunile care sunt de competența lor, organizațiile, acționând în nume propriu, exercită drepturi și îndeplinesc obligații atribuite prin prezenta convenție statelor părți. (c) În cazul depunerii imediate a unui instrument
22005A1130_01-ro () [Corola-website/Law/293368_a_294697]
-
dispune de nici un vot suplimentar față de voturile statelor membre. Articolul 13 Punerea în aplicare provizorie Cu ocazia semnării sau la o dată ulterioară care precede intrarea în vigoare a prezentei convenții în ceea ce îl privește, un stat poate declara că va pune în aplicare prezenta convenție cu titlu provizoriu. Articolul 14 Amendamente (1) Un stat parte poate propune amendamente la prezenta convenție. Amendamentul propus se prezintă depozitarului, care îl comunică fără întârziere tuturor celorlalte state părți. (2) În cazul în care majoritatea statelor părți
22005A1130_01-ro () [Corola-website/Law/293368_a_294697]
-
intelectuală" are sensul definit la articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, semnată la Stockholm la 14 iulie 1967; (d) prin "cercetare comună" se înțelege orice proiect de cercetare, de dezvoltare tehnologică și/sau demonstrativ pus în aplicare cu sau fără sprijinul financiar al uneia sau al ambelor părți și care presupune colaborarea participanților atât din Comunitate, cât și din Mexic; (e) prin "proiecte demonstrative" se înțeleg proiectele care au ca scop demonstrarea viabilității noilor tehnologii care oferă
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
bune practici din politica în domeniul științei și tehnologiei; ― orice altă formă recomandată de comitetul de direcție, în conformitate cu articolul 6 litera (b), și considerată a fi conformă cu politicile și procedurile aplicabile în ambele părți. Proiectele comune de CTD sunt puse în aplicare după ce participanții au elaborat un plan de gestionare tehnologică, astfel cum se specifică în anexa la prezentul acord. Articolul 6 Coordonarea și facilitarea activităților de cooperare (a) În sensul prezentului acord, părțile numesc următoarele autorități, în calitate de agenți executivi cosemnatari, pentru
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
dintr-un număr similar de reprezentanți oficiali ai fiecărei părți; comitetul își stabilește propriul regulament de procedură. (c) Funcțiile Comitetului director includ: 1. promovarea și supravegherea diferitelor activități de cooperare menționate la articolul 4, precum și cele care ar putea fi puse în aplicare în cadrul cooperării în domeniul CTD pentru dezvoltare și a oricăror activități care ar putea interveni în viitor; 2. identificarea, în conformitate cu articolul 5 litera (b) prima liniuță, dintre sectoarele potențiale de cooperare în domeniul CTD a acelor sectoare sau subsectoare prioritare
22005A1104_01-ro () [Corola-website/Law/293361_a_294690]
-
la prezentul acord și face parte integrantă din acesta, împreună cu dispozițiile sale de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 74 alineatul (2) din regulament și, în ceea ce privește dispozițiile de punere în aplicare adoptate după intrarea în vigoare a prezentului acord, puse în aplicare de către Danemarca astfel cum se prevede la articolul 4 din prezentul acord, precum și dispozițiile adoptate în temeiul articolului 74 alineatul (1) din regulament se aplică, în temeiul dreptului internațional, raporturilor dintre Comunitate și Danemarca. (2) Cu toate acestea, în sensul
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
nu participă la adoptarea modificărilor Regulamentului Bruxelles I, iar aceste modificări nu sunt obligatorii pentru Danemarca și nici nu se aplică în Danemarca. (2) Atunci când sunt adoptate modificări ale regulamentului, Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la data adoptării modificărilor sau în termen de 30 de zile după aceea. (3) În cazul în care Danemarca hotărăște să pună în aplicare conținutul modificărilor, notificarea precizează dacă punerea
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
Comisiei cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la data adoptării modificărilor sau în termen de 30 de zile după aceea. (3) În cazul în care Danemarca hotărăște să pună în aplicare conținutul modificărilor, notificarea precizează dacă punerea în aplicare poate avea loc pe cale administrativă sau necesită aprobare parlamentară. (4) În cazul în care notificarea precizează faptul că punerea în aplicare poate avea loc pe cale administrativă, aceasta stipulează, în plus, că toate
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
6 luni după notificare, în cazul în care această dată este ulterioară; (b) Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la data la care intră în vigoare măsurile legislative de punere în aplicare. (6) O notificare daneză cu privire la faptul că s-a pus în aplicare conținutul modificărilor în Danemarca, în conformitate cu alineatele (4) și (5), creează obligații reciproce între Danemarca și Comunitate în temeiul dreptului internațional. Modificările regulamentului constituie, în acest caz, modificări ale prezentului acord și se consideră anexate la acesta. (7) În cazurile în
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
creează obligații reciproce între Danemarca și Comunitate în temeiul dreptului internațional. Modificările regulamentului constituie, în acest caz, modificări ale prezentului acord și se consideră anexate la acesta. (7) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică hotărârea sa de a nu pune în aplicare conținutul modificărilor sau (b) Danemarca nu emite o notificare în termenul de 30 de zile prevăzut la alineatul (2) sau (c) măsurile legislative nu intră în vigoare în Danemarca la termenul prevăzut la alineatul (5), prezentul acord se consideră denunțat
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
nici nu se aplică în Danemarca. (2) În cazul în care se adoptă dispoziții de punere în aplicare în temeiul articolului 74 alineatul (2) din regulament, acestea se comunică Danemarcei. Danemarca adresează o notificare Comisiei cu privire la hotărârea sa de a pune în aplicare sau nu conținutul unor astfel de modificări. Notificarea se efectuează la primirea dispozițiilor de punere în aplicare sau în termen de 30 de zile după aceea. (3) Notificarea precizează că toate actele administrative necesare intră în vigoare în Danemarca la
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
în Danemarca la data intrării în vigoare a dispozițiilor de punere în aplicare sau au intrat în vigoare la data notificării, în cazul în care această dată este ulterioară. (4) O notificare daneză cu privire la faptul că în Danemarca s-a pus în aplicare conținutul dispozițiilor de punere în aplicare creează obligații reciproce, în temeiul dreptului internațional, între Danemarca și Comunitate. În acest caz, dispozițiile de punere în aplicare vor face parte integrantă din prezentul acord. (5) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
aplicare creează obligații reciproce, în temeiul dreptului internațional, între Danemarca și Comunitate. În acest caz, dispozițiile de punere în aplicare vor face parte integrantă din prezentul acord. (5) În cazurile în care: (a) Danemarca notifică hotărârea sa de a nu pune în aplicare conținutul dispozițiilor de aplicare sau (b) Danemarca nu emite o notificare în termenul de 30 de zile prevăzut la alineatul (2), prezentul acord se consideră denunțat, cu excepția cazului în care părțile decid altfel în termen de 90 de zile. Denunțarea
22005A1116_01-ro () [Corola-website/Law/293363_a_294692]
-
Părțile contractante încurajează întărirea cooperării internaționale dintre organismele competente relevante. Ele asigură, în special, dezvoltarea zonelor transfrontaliere prin coordonarea activităților de turism ecologic și de petrecere a timpului liber. (3) În cazul în care autoritățile locale și regionale nu pot pune în aplicare măsurile deoarece acestea reprezintă chestiuni de competență națională sau internațională, trebuie să se ofere acestor autorități ocazia de a reprezenta în mod eficient interesele populației. Articolul 3 Luarea în considerare a obiectivelor în alte politici Părțile contractante se angajează să
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
de spații de cazare disponibile și acordând prioritate cazării comerciale, restaurării și utilizării clădirilor existente, precum și modernizării și îmbunătățirii calității spațiilor de cazare existente. Articolul 12 Teleschiuri (1) Părțile contractante se angajează, în cadrul procedurilor naționale de autorizare pentru teleschiuri, să pună în aplicare o politică menită să nu se limiteze la necesitățile economice și de siguranță, răspunzând cerințelor ecologice și celor ale peisajului natural. (2) Atât noile autorizații de exploatare a teleschiurilor, cât și concesiunile trebuie să respecte condiția ca teleschiurile care nu
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]