12,677 matches
-
Cercetarea și dezvoltarea științifică Consiliul poate încuraja și promova cercetarea și dezvoltarea științifică în domeniile producției, prelucrării și consumului de cacao, precum și în domeniul diseminării și a punerii în practică a rezultatelor obținute în domeniu. În acest sens, consiliul poate coopera cu organizații internaționale și cu instituții de cercetare. Articolul 41 Raportul și revizuirea anuale (1) Consiliul revizuiește, cât mai curând posibil după încheierea fiecărui an de comercializare a produselor din cacao, funcționarea prezentului acord și măsura în care membrii respectă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
care este inițiată o procedură disciplinară de către autoritatea competentă din statul membru de origine, care informează corespunzător autoritatea competentă din statul(ele) membru(e) gazdă. 3. Fără a aduce atingere competenței decizionale a autorității competente din statul membru gazdă, aceasta cooperează pe tot parcursul întregii proceduri disciplinare cu autoritatea competentă din statul membru de origine. În special, statul membru gazdă adoptă dispozițiile necesare pentru ca autoritatea competentă din statul membru de origine să își poată prezenta observațiile înaintea instanțelor de recurs. 4
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
programului, Comisia, în cooperare cu statul membru sub pavilionul căruia se află nava, asigură inspecția navei în termen de șaptezeci și două de ore de către un inspector legal autorizat. 3. Comisia și statul membru sub pavilionul căruia se află nava cooperează pentru a determina, în cel mai scurt timp, dacă inspecția vizată la alin. (2) va fi efectuată de către un inspector comunitar afectat programului sau de către un inspector desemnat de autoritățile competente ale statului membru sub pavilionul căruia se află nava
jrc3399as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88558_a_89345]
-
xenofobiei pe teritoriul Comunității, punând în evidență în același timp exemplele de modalități fericite de abordare și propriile sale activități; (h) instituie și coordonează Rețeaua europeană de informare în privința rasismului și a xenofobiei (Raxen), alcătuită din Centrul ca atare, care cooperează cu centrele universitare naționale de cercetare, organizații neguvernamentale și centre expert instituite de către statele membre sau organizațiile internaționale menționate la art. 7; (i) facilitează și încurajează organizarea periodică a unor mese rotunde și întâlniri ale altor organisme consultative permanente existente
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
datele personale culese de către Centru și transferate către Comunitate sau către statele membre nu pot fi păstrate și folosite ulterior într-un mod incompatibil cu scopul pentru care au fost culese de către Centru. 4. Statele membre și organismele naționale care cooperează cu Centrul nu au obligația de a furniza informații care sunt considerate confidențiale conform legislației lor naționale. Articolul 6 Personalitate juridică și capacitate Centrul are personalitate juridică. În fiecare dintre statele membre acesta trebuie să se bucure de cea mai
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
legislației naționale. Acesta poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în proceduri legale. Articolul 7 Cooperarea cu organizații naționale și internaționale 1. Pentru a facilita îndeplinirea sarcinilor sale, Centrul cooperează cu organizații din statele membre sau organizații internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale competente în domeniul fenomenelor rasismului și xenofobiei. 2. Procedurile administrative pentru cooperarea prevăzută la alin. (1) sunt supuse aprobării Consiliului de administrație. 3. Centrul trebuie să-și coordoneze activitățile
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
Tratatului și a dispozițiilor adoptate în temeiul acestuia; întrucât cooperarea eficientă în acest domeniu consolidează protecția intereselor financiare ale Comunității; întrucât trebuie să se stabilească norme în conformitate cu care autoritățile administrative ale statelor membre să iși acorde sprijin reciproc și să coopereze cu Comisia pentru a garanta aplicarea regulamentelor din domeniile vamal și agricol și protecția juridică a intereselor financiare ale Comunității, în special prin prevenirea și investigarea încălcărilor regulamentelor în cauză și prin investigarea operațiunilor care contravin sau par să contravină
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
de a institui un astfel de sistem, este necesară invocarea art. 235, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament stabilește modurile în care autoritățile administrative responsabile de aplicarea legislației vamale și din domeniul agricol în statele membre trebuie să coopereze între ele și cu Comisia pentru a asigura aducerea la îndeplinire a legislației în cauză în cadrul unui sistem comunitar. (2) Dispozițiile prezentului regulament nu se aplică atunci când se suprapun cu dispozițiile specifice din alte legislații privind asistență reciprocă dintre autoritățile
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
întrucât, prin Decizia 82/72 CEE4 Consiliul a aprobat convenția privind conservarea faunei sălbatice și a habitatelor naturale europene (Convenția de la Berna); (22) întrucât Comunitatea a semnat Convenția Națiunilor Unite privind legea mărilor, care cere tuturor membrilor comunității internaționale să coopereze la conservarea și gestionarea resurselor marine ale mărilor adânci; (23) întrucât expansiunea necontrolată și utilizarea sporită a setcilor derivante poate crea dezavantaje grave cu privire la efortul de pescuit sporit și capturile auxiliare de specii, altele decât speciile țintă; întrucât, de aceea
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
în conformitate cu art. 130r din Tratat, politica comunitară privind mediul trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective: conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, protejarea sănătății umane și utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale; întrucât, mai mult, Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor ce le revin, cu țări terțe și organizații internaționale relevante; întrucât Comunitatea a adoptat măsuri în domeniul reglementat de Convenția pentru protecția mediului marin din zona Mării Baltice din 1974 (Convenția de la Helsinki) și ar trebui să acționeze la
jrc2377as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87531_a_88318]
-
de debarcare, statele membre trebuie să controleze, în toate apele maritime, activitățile navelor comunitare și toate activitățile conexe, ceea ce va permite verificarea punerii în aplicare a normelor privind politica comună din domeniul pescuitului; întrucât este esențial ca statele membre să coopereze la nivel operațional în timpul inspecțiilor pe mare a activităților de pescuit, pentru a permite un control eficient și convenabil din punctul de vederea financiar, în special al operațiunilor efectuate în ape care nu se află sub jurisdicția sau suveranitatea unui
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
de pescuit. Statele membre se asigură că nu există nici o discriminare în alegerea sectoarelor și a navelor care urmează a fi inspectate. 2. Persoanele responsabile de navele de pescuit, de instalațiile sau mijloacele de transport care fac obiectul unei inspecții, cooperează prin facilitarea inspecției efectuate în conformitate cu alin. (1). Articolul 5 Conform procedurii prevăzută la art. 36, modalitățile de aplicare a art. 2, 3 și 4 pot fi stabilite în special în ceea ce privește: a) identificarea inspectorilor desemnați oficial, identificarea navelor de inspecție și
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
nivel ridicat de protecție; întrucât politica comunitară se bazează pe principiul precauției, al acțiunii preventive, al remedierii cu prioritate la sursă a distrugerilor mediului și pe principiul poluatorul plătește; întrucât, în contextul responsabilităților ce le revin, Comunitatea și statele membre cooperează cu țări terțe și cu organizații internaționale competente; întrucât încheierea Convenției de către Comunitate va contribui la atingerea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității Europene, Convenția privind protecția mediului marin din zona Mării Baltice
jrc2378as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87532_a_88319]
-
a fost înființată pentru a stabili condițiile de siguranță necesare pentru a elimina factorii de risc pentru viața și sănătatea populației; întrucât statele membre și-au exprimat dorința de a atrage în activitatea lor și alte țări și de a coopera cu organizațiile internaționale implicate în dezvoltarea pașnică a energiei atomice; întrucât Comunitatea și statele sale membre au decis să depună eforturi concertate la nivelul G-24 pentru a sprijini procesul de reformă întreprins de statele din Europa Centrală și de Est
jrc2383as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87537_a_88324]
-
al personalului acestora din punct de vedere disciplinar. Articolul 5 În măsura în care acest lucru contribuie la o mai mare eficiență anchetelor sale și la o mai bună salvgardare a drepturilor și a intereselor persoanelor care îi adresează plângeri, Avocatul poporului poate coopera cu autoritățile de același tip din unele state membre, cu condiția să respecte legile naționale aplicabile. Avocatul poporului nu poate solicita în acest mod consultarea unor documente la care nu are acces în baza art. 3. Articolul 6 (1) Avocatul
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
sunt disponibile. Sistemul statului membru gazdă își va păstra dreptul deplin de a verifica îndreptățirea depunătorului, conform propriilor sale norme și proceduri, înainte de a plăti compensații suplimentare; (c) sistemele din statul membru de origine și din statul membru gazdă vor coopera deplin unele cu celelalte pentru a se asigura că depunătorii primesc compensațiile prompt și în sumele cuvenite. În special, acestea vor conveni asupra modului în care existența unei creanțe care poate da naștere unei compensări, conform prevederilor fiecăruia dintre sisteme
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
și standardizării metodelor de testare disponibile optime; întrucât, pentru determinarea detaliilor acestor măsuri generale, precum și a măsurilor suplimentare sau mai stricte luate de către statele membre pentru împiedicarea introducerii agentului patogen pe teritoriul lor, este de dorit ca statele membre să coopereze îndeaproape cu Comisia în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor (în continuare denumit "comitet"), ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se referă la măsurile care urmează să fie luate de statele membre împotriva Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. cunoscut
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
nici obligațiile persoanelor implicate de a furniza informații potrivit prevederilor de drept penal. Articolul 20 Cooperarea între statele membre Statele membre adoptă măsuri corespunzătoare pentru a asigura că autoritățile competente cărora le revine sarcina de apune în aplicare prezenta directivă cooperează între ele și își transmit una alteia informațiile necesare pentru ca aplicarea să fie în concordanță cu prezenta directivă. Articolul 21 Modificarea și completarea directivelor 1. În Directiva 89/392/CEE, cea de-a doua liniuță de la art. 1 alin. (3
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
cât mai repede posibil. 4. În cazul în care cantitățile solicitate sunt mai mari decât șoldul contingentar, alocația se va face pro rata conform cererilor. Statele membre trebuie informate asupra scăderilor efectuate. Articolul 3 Statele membre și Comisia trebuie să coopereze strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Articolul 4 Statele membre trebuie să asigure un acces continuu și egal al importatorilor la contingențele tarifare în măsura permisă de solduri. Articolul 5 Prezentul regulament abroga Regulamentul (CE) nr. 858/96. Articolul
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
ale securității statului; (10) întrucât, în conformitate cu principiul cooperării sincere a Comunității, exprimat ca atare în art. 5 din Tratatul CE, și în lumina jurisprudenței Curții de Justiție a Comunităților Europene, este important ca administrațiile statelor membre și departamentele Comisiei să coopereze efectiv și să se sprijine reciproc în pregătirea și efectuarea controalelor și inspecțiilor la fața locului; (11) întrucât este necesar să se definească condițiile în care inspectorii Comisiei își exercită atribuțiile; (12) întrucât aceste controale și inspecții la fața locului
jrc3173as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88329_a_89116]
-
de pe teritoriul comunitar traversează teritoriul unei țări AELS și sunt reexpediate din acea țară. 8. Autoritățile vamale ale statului membru de plecare și ale statului membru de destinație desfășoară verificări periodice la adresa expeditorului și respectiv a destinatarului. Expeditorul și destinatarul cooperează în această privință și pun la dispoziție toate informațiile cerute. Articolul 299 1. Prin derogare de la art. 298, exemplarul de control T5 nu este necesar în cazul transportului de materiale pentru întreținerea și reparația aeronavelor, fie în cadrul acordurilor de schimb
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
111, 3.115]." Articolul 6 Informații de bază (1) Informațiile de bază constau din toate prețurile de cumpărare și ponderile care sunt necesare pentru a calcula subindicii IAPC în conformitate cu dispozițiile prezentului Regulament. (2) Unitățile statistice invitate de către statele membre să coopereze la colectarea sau furnizarea de informații de bază au obligația să ofere informații corecte și complete în momentul solicitării acestora și să permită organizațiilor și instituțiilor care răspund de compilarea statisticilor oficiale, la cererea acestora, să obțină informațiile în gradul
jrc5388as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90558_a_91345]
-
să o pună în aplicare. (8) Comunitatea are interese de pescuit în Pacificul de Est și a angajat procedura de adeziune la Comisia inter-americană a tonului tropical, în continuare denumită "CITT", dar, în așteptarea adeziunii și conform obligației de a coopera care decurge din Convenția Națiunilor Unite referitoare la dreptul mării, ea trebuie să aplice măsurile de control adoptate de CITT. (9) Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internațional de protejare a delfinilor 7 și a hotărât, prin Decizia 1999
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
unei nave comunitare care este supusă inspecției: (a) nu se opune inspecțiilor efectuate în porturile naționale și străine de inspectori legal împuterniciți, nu încearcă să-i intimideze sau să-i deranjeze în timpul exercitării funcțiilor lor și le asigură securitatea; (b) cooperează la efectuarea inspecției navei în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament acordând sprijinul lor în acest scop; (c) pun la dispoziția inspectorului mijloacele care să-i permită să examineze zonele, punțile și părțile navei, capturile (prelucrate sau nu), uneltele, echipamentele, precum și
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
secretariatului executiv al CICTA. Articolul 16 Prelucrarea rapoartelor de inspecție 1. Fiecare stat membru acordă rapoartelor redactate de inspectorii CICTA ai celorlalte state membre și părți contractante aceeași valoare ca rapoartelor redactate de proprii săi inspectori. 2. Fiecare stat membru cooperează cu părțile contractante interesate pentru a facilita, în conformitate cu legislația națională, desfășurarea anchetelor judiciare sau a altor anchete ca urmare a unui raport prezentat de un inspector CICTA conform schemei CICTA de inspecție în port. Secțiunea 3 Măsuri specifice referitoare la
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]