15,709 matches
-
de aprovizionare pentru unul sau mai multe produse enumerate în anexa I. Se inițiază de îndată consultări la solicitarea uneia sau alteia dintre părți pentru a determina amploarea acestor dificultăți, pornind de la probe obiective. Pe baza concluziilor acestor consultări, Comunitatea pune în aplicare procedurile sale interne pentru a crește limitele cantitative stabilite în anexa II. (4) În cazul în care țările candidate la Uniunea Europeană aderă înainte de expirarea prezentului acord, părțile convin creșterea limitelor cantitative stabilite în anexa II. Articolul 3 (1) Importurile de
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
orice problemă care decurge din aplicarea prezentului acord, la solicitarea uneia sau alteia dintre părți. Aceste consultări se derulează în spirit de cooperare și în scopul soluționării divergențelor dintre părți. (2) Atunci când acordul prevede organizarea fără întârziere a consultărilor, părțile pun în aplicare toate mijloacele rezonabile în acest scop. (3) Toate celelalte consultări se reglementează prin următoarele dispoziții: - solicitarea de consultări se notifică celeilalte părți în scris; - după caz, solicitarea este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele pentru
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
este necesar să asigure compatibilitatea dispozițiilor acestora, aplicabile în materie de concurență, ajutoare publice și protecția mediului. În acest scop și la solicitarea Rusiei, Comunitatea îi furnizează acesteia din urmă asistență tehnică pentru a o ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate, în limita fondurilor alocate de la buget. Această asistență tehnică se oferă în cadrul proiectelor precise convenite între părți. Declarația nr. 3 Părțile convin să nu aplice între ele restricții
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
de concurență, ajutoare publice și protecția mediului. În acest scop și la solicitarea Rusiei, Comunitatea îi furnizează acesteia din urmă asistență tehnică pentru a o ajuta să adopte și să pună în aplicare dispoziții legislative compatibile cu cele adoptate și puse în aplicare de Comunitate, în limita fondurilor alocate de la buget. Această asistență tehnică se oferă în cadrul proiectelor precise convenite între părți. Declarația nr. 3 Părțile convin să nu aplice între ele restricții cantitative, drepturi vamale, impuneri sau măsuri echivalente la exportul de
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
pe această temă și schimbă între ele rezultatele importante. (6) Părțile contractante cooperează în vederea elaborării unor metode care să țină seama de costurile reale în domeniul energetic. Articolul 3 Conformitatea cu dreptul internațional și alte politici (1) Prezentul protocol se pune în aplicare în conformitate cu standardele legale internaționale în vigoare, în special cu cele din Convenția alpină și din protocoalele redactate în temeiul acesteia, precum și în conformitate cu acordurile internaționale în vigoare. (2) Părțile contractante se angajează, de asemenea, să ia în considerare obiectivele prezentului protocol
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
2) Atunci când construiesc linii pentru transportul energiei electrice și stații electrice aferente acestora, precum și conducte de petrol și gaze, inclusiv stații de pompare și de compresie, precum și instalații de o importanță deosebită din punct de vedere al mediului, părțile contractante pun în aplicare toate măsurile necesare pentru a evita neplăcerile provocate populației locale și mediului, inclusiv, dacă este posibil, utilizarea amenajărilor și a rețelelor deja existente. (3) În ceea ce privește liniile pentru transportul energiei electrice, părțile contractante țin seama, în special, de importanța zonelor protejate
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
rănirea, pierderea sau daunele. (3) Prezentul articol nu împiedică plata sumelor reprezentând reparații sau indemnități, prevăzute prin acordurile internaționale sau legile naționale în vigoare ale oricărui stat. (4) Nici o dispoziție a prezentului articol nu obligă statul care solicită asistența să pună în aplicare, total sau parțial, alineatul (2) pentru resortisanții sau rezidenții săi. (5) În momentul semnării, al ratificării, al acceptării, al aprobării sau al aderării la prezenta convenție, un stat poate declara: (a) că nu se consideră obligat, total sau parțial, prin
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
resortisanții sau rezidenții săi. (5) În momentul semnării, al ratificării, al acceptării, al aprobării sau al aderării la prezenta convenție, un stat poate declara: (a) că nu se consideră obligat, total sau parțial, prin alineatul (2); (b) că nu va pune în aplicare alineatul (2), total sau parțial, în caz de neglijență gravă a celor care au cauzat decesul, rănirea, pierderea sau dauna. (6) Un stat poate să retragă, în orice moment, o declarație efectuată în conformitate cu alineatul (5), printr-o notificare adresată depozitarului
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
statul respectiv la 30 de zile după exprimarea consimțământului. (5) (a) În conformitate cu dispozițiile prezentului articol, la prezenta convenție pot adera organizațiile internaționale și organizațiile de integrare regională constituite de statele suverane, care sunt abilitate să negocieze, să încheie și să pună în aplicare acorduri internaționale privind chestiunile reglementate de prezenta convenție. (b) Pentru problemele care sunt de competența lor, organizațiile, acționând în nume propriu, exercită drepturi și îndeplinesc obligații atribuite prin prezenta convenție statelor părți. (c) În cazul depunerii unui instrument de adeziune
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
vot care să se adauge la voturile statelor membre. Articolul 15 Punerea în aplicare provizorie Cu ocazia semnării sau la o dată ulterioară care precede intrarea în vigoare a prezentei convenții în ceea ce îl privește, un stat poate declara că va pune în aplicare prezenta convenție cu titlu provizoriu. Articolul 16 Amendamente (1) Un stat parte poate propune amendamente la prezenta convenție. Amendamentul propus se prezintă depozitarului, care îl comunică fără întârziere tuturor celorlalte state părți. (2) În cazul în care majoritatea statelor părți
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
datele referitoare la monitorizarea prin satelit a poziției navelor de pescuit comunitare care operează în temeiul Acordului de pescuit dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federală Islamică a Insulelor Comore Având în vedere faptul că Uniunea Insulelor Comore intenționează să pună în aplicare un sistem de monitorizare a navelor aplicabil flotei sale naționale și că intenționează să extindă acest sistem în mod nediscriminatoriu asupra tuturor navelor care operează în zona sa de pescuit, precum și că navele comunitare au fost supuse monitorizării prin satelit
22005A0928_02-ro () [Corola-website/Law/293354_a_294683]
-
regiunea alpină și că ar trebui, prin urmare, să fie coordonată cu alte discipline și sectoare; CONVINȘI de faptul că anumite probleme se pot rezolva doar într-un cadru transfrontalier și necesită măsuri comune din partea statelor alpine, care să fie puse în aplicare de către semnatari în funcție de mijloacele de care dispun, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: CAPITOLUL I OBLIGAȚII GENERALE Articolul 1 Obiective (1) Prezentul protocol servește la punerea în aplicare a angajamentelor în domeniul protecției solurilor, luate de părțile contractante la Convenția alpină. (2) Solul
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
evalua posibilele riscuri pe care le prezintă acestea, utilizând metode comparabile. (2) Pentru a evita contaminarea solurilor și a asigura pretratarea, tratarea și eliminarea deșeurilor și a materialelor reziduale, care să fie compatibile cu mediul înconjurător, se elaborează și se pun în aplicare metode, precum și programe de gestionare a deșeurilor. Articolul 18 Măsuri suplimentare Părțile contractante pot să adopte măsuri referitoare la protecția solului, în plus față de măsurile prevăzute de prezentul protocol. CAPITOLUL III CERCETAREA, EDUCAȚIA ȘI INFORMAREA Articolul 19 Cercetarea și supravegherea
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
99, 1516 10 90, 1516 20 95, 1516 20 96, 1516 20 98 și zahăr din sfeclă de la codul 1701 12 90 în conformitate cu obiectivul prevăzut la articolul 16 din acordul de asociere. Declarație comună Părțile constată că prezentul acord este pus în aplicare de către Regatul Maroc prin procedura de licitație pentru licențele de import în scopul gestionării contingentelor preferențiale. În cazul în care această procedură de licitație se modifică sau se introduce un sistem de plăți directe, părțile convin să înceapă consultări în conformitate cu
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
schimb, în timp util, de date complete și exacte despre activitățile de pescuit privind, printre altele, poziția navelor, capturile din specii țintă și specii nevizate și efortul de pescuit, precum și informații din programele naționale și internaționale de cercetare și (j) pun în aplicare și asigură respectarea măsurilor de conservare și gestionare prin monitorizare, control și supraveghere eficiente. 1.8. Articolul 6 1.8.1. Aplicarea principiului precauției (1) La aplicarea principiului precauției, membrii comisiei: (a) aplică liniile directoare prevăzute în anexa II la
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
din 1982 sau (b) decizia discriminează în mod nejustificat în formă și fond membrul în cauză. (7) În așteptarea constatărilor și recomandărilor grupului de revizuire și a eventualelor măsuri cerute de comisie, nici un membru al comisiei nu este obligat să pună în aplicare decizia în cauză. (8) În cazul în care grupul de revizuire constată că decizia comisiei nu trebuie modificată sau revocată, decizia devine obligatorie în termen de 30 de zile de la data comunicării de către directorul executiv a constatărilor și a recomandărilor
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
sale de pescuit în zona convenției, inclusiv zonele de pescuit și navele de pescuit, pentru a facilita compilarea unor statistici fiabile privind capturile și efortul și (c) furnizează comisiei la intervalele cerute de aceasta informații privind pașii făcuți pentru a pune în aplicare măsurile de conservare și gestionare adoptate de către comisie. (3) Membrii comisiei țin la curent comisia cu privire la măsurile pe care le-au adoptat pentru conservarea și gestionarea stocurilor de pești mari migratori în zonele din cadrul zonei convenției aflate sub jurisdicția națională
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
articolul 13 alineatul (2) litera (c) generează încheierea unui contract de acordare de subvenții. (6) Programele și proiectele finanțate din Fond și pentru care cererile de finanțare au fost depuse de Consiliul de Miniștri ACP sau Comitetul ambasadorilor ACP se pun în aplicare fie de Secretariatul ACP, caz în care se încheie un acord de finanțare între Comisie și Secretariat în conformitate cu articolul 17, fie de Comisie, în funcție de tipul acțiunii."; (j) la capitolul 3, titlul se înlocuiește cu următorul text: "EVALUARE ȘI FINANȚARE"; (k
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
proiectelor ține seama de constrângerile naționale în materie de resurse umane și asigură o strategie favorabilă pentru promovarea resurselor respective. De asemenea, ține seama de caracteristicile și constrângerile specifice fiecărui stat ACP. (4) Programele și proiectele care urmează a fi puse în aplicare de participanți fără caracter statal care sunt eligibili în temeiul prezentului acord pot fi evaluate doar de Comisie și pot genera încheierea între Comisie și participanții fără caracter statal a unor contracte de acordare de subvenții, astfel cum se menționează
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
relevante, iar rezervele originare din Comunitate cuprind rezerve originare din țări și teritorii de peste mări; 3. participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din Fond sunt deschise organizațiilor internaționale; 4. atunci când Fondul finanțează o operațiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, asigurându-se tratament
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, asigurându-se tratament egal tuturor finanțatorilor. Aceleași norme se aplică pentru furnizări și materiale; 5. atunci când Fondul finanțează o operațiune pusă în aplicare în cadrul unei inițiative regionale, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice dintr-o țară care participă la inițiativa respectivă
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
propriei flote naționale din aceeași categorie și Având în vedere că navele de pescuit ale CE sunt deja supuse urmăririi prin satelit, în conformitate cu legislația comunitară, începând din ianuarie 2000, Se recomandă ca statele de pavilion și autoritățile Republicii Seychelles să pună în aplicare monitorizarea prin satelit a navelor comunitare care pescuiesc în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Seychelles în conformitate cu următoarele condiții: 1. În scopul monitorizării prin satelit, autoritățile din Seychelles comunică centrelor de monitorizare a
22005A1230_03-ro () [Corola-website/Law/293380_a_294709]
-
Directiva 91/414/CEE a Consiliului pentru a include Coniothyrium minitans ca substanță activă în anexa I la directiva menționată anterior. (2) După includerea unei substanțe active noi, statelor membre trebuie să li se acorde un termen rezonabil pentru a pune în aplicare dispozițiile din Directiva 91/414/CEE privind produsele fitosanitare care conțin această substanță activă și, în special, pentru a revizui autorizațiile provizorii existente și, până la sfârșitul acestei perioade, pentru a le transforma în autorizații definitive, pentru a le modifica sau
32004L0063-ro () [Corola-website/Law/292686_a_294015]
-
de declanșare a acțiunii prevăzute la articolul 3 sunt depășite, cu excepția cazului în care evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) demonstrează că expunerea nu depășește valorile limită și că este exclus orice risc legat de securitate, angajatorul stabilește și pune în aplicare, pe baza evaluării riscurilor efectuate în conformitate cu articolul 4, un program conținând măsuri tehnice și organizatorice care urmăresc ca expunerea să nu depășească valorile limită de expunere, luând în considerare, în special, următoarele elemente: a) alte metode de lucru care să
32004L0040-ro () [Corola-website/Law/292664_a_293993]
-
o face în privința evoluțiilor intervenite în domeniul în cauză și despre orice inițiativă, în special în ceea ce privește expunerea la câmpuri magnetice statice, care ar putea fi justificată având în vedere noile cunoștințe științifice. Articolul 13 Transpunerea (1) Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 aprilie 2008. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă
32004L0040-ro () [Corola-website/Law/292664_a_293993]