12,677 matches
-
Comisiei până la 31 octombrie 2003 cel târziu. (d) În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta înregistrarea tuturor datelor pertinente în conformitate cu art. 9 din acest regulament. În plus, dacă este cazul, statele membre cooperează cu celelalte state membre pentru a obține datele complete referitoare la descărcările navelor care navighează sub pavilionul acestor state. 2. Programul lărgit (a) Parametri suplimentari * Descărcările pentru stocurile menționate în apendicele XIII, * capturile pescuitului de agrement și sportiv pentru alte
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
ca programul național corespunzător să justifice alegerea acestei proceduri. (c) Executarea programului de eșantionare * Statul membru pe teritoriul căruia au loc descărcările este responsabil de executarea programelor de eșantionare în conformitate cu normele stabilite în prezentul articol. Dacă este necesar, statele membre cooperează cu autoritățile țărilor terțe pentru a proceda la eșantionarea biologică a descărcărilor efectuate de navele care navighează sub pavilionul acestor țări terțe. * Conform Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a garanta culegerea tuturor datelor
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
sau autoritatea de control are siguranța că produsul nu respectă cerințele prezentului regulament. Totuși, dacă suspiciunea nu este confirmată, decizia mai sus menționată se anulează nu mai târziu de termenul stabilit. Organismul sau autoritatea de control stabilește acest termen. Operatorul cooperează în întregime cu organismul sau autoritatea de control pentru rezolvarea suspiciunii. 10. Accesul la amenajări Operatorul trebuie să acorde organismului sau autorității de control, în scopul controlului, accesul la toate părțile unității și la toate incintele, ca și la evidențe
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
privind conturile și sumele înghețate în conformitate cu art. 2 și tranzacțiile efectuate în temeiul art. 5 și 6: - autorităților competente, enumerate în anexă, ale statelor membre în care sunt rezidente sau în care sunt stabilite și, - Comisiei, prin intermediul acestor autorități competente, - cooperează cu autoritățile competente enumerate în anexă la verificarea acestor informații. 2. Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopurile în care a fost furnizată sau primită. 3. Orice informație primită direct de către Comisie se pune
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
părți despăgubiri, în limitele răspunderii sale, pentru oricare costuri, taxe, daune, cheltuieli sau pierderi suferite de prima parte. Despăgubirea depinde de: (a) notificarea promptă a importatorului de date de către exportator cu privire la pretențiile ridicate; (b) posibilitatea importatorului de date de a coopera cu exportatorul în vederea susținerii și soluționării pretențiilor ridicate 8. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Importatorul de date este de acord că, în cazul în care persoana fizică la care se referă datele se prevalează împotriva sa de drepturile terțului
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
protecției datelor. Libera circulație a capitalurilor - Preconizarea unor măsuri suplimentare în vederea interzicerii utilizării sistemului financiar în scopul spălării capitalurilor. Consolidarea capacității biroului de informații financiare pentru lupta împotriva spălării capitalurilor și asigurarea cadrului necesar pentru ca toate profesiile în cauză să coopereze cu acesta. Finalizarea armonizării legislației cu directiva a doua privind spălarea banilor. - Asigurarea conformității cu recomandările grupului de lucru "Acțiunea financiară". Dreptul societăților comerciale - Actualizarea normelor și practicilor în domeniul auditului și contabilității, urmărind totodată alinierea cadrului normativ la acquis-ul
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
întocmi liste de rezerve cu persoanele care corespund numirii ca funcționari. Concursurile se organizează în conformitate cu Statutul personalului, pe baza criteriilor armonizate stabilite în conformitate cu art. 6 lit. (c) și în conformitate cu programul de lucru aprobat de Consiliul de administrație; (b) de a coopera îndeaproape cu instituțiile pentru a evalua necesarul de personal solicitat de instituții, pentru a pregăti și a implementa un program de concursuri prin care acest necesar să poată fi completat în timp util; (c) de a dezvolta metode și tehnici
jrc5535as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90705_a_91492]
-
la calcularea regulată a bazei rezervelor instituției de credit reglementate de sistemul de rezerve obligatorii al SEBC. (8) Art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 prevede dreptul statelor membre de a se auto-organiza în domeniul statistic și de a coopera cu SEBC pentru a garanta îndeplinirea obligațiilor care rezultă din art. 5 din Statut. (9) În timp ce regulamentele adoptate de BCE pe baza art. 34.1 din Statut nu îi conferă acesteia drepturi și nu impune obligații statelor membre neparticipante, art.
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
de atribuire și de acordare a licențelor, nici decizia de utilizare a procedurilor competitive de selecție în vederea alocării frecvențelor radio. (12) În vederea adoptării măsurilor tehnice de aplicare care urmăresc armonizarea alocării frecvențelor radio și a disponibilității informațiilor, Comitetul trebuie să coopereze cu experții în spectru radio din cadrul autorităților naționale responsabile cu gestionarea spectrului radio. Bazându-se pe experiența procedurilor de atribuire a mandatelor acumulată în sectoare speciale, de exemplu ca urmare a punerii în aplicare a Deciziei nr. 710/97/ CE
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
regulament, cum ar fi conturile și sumele înghețate conform art. 1: - autorităților competente cuprinse în lista din anexă ÎI ale statelor membre ai căror rezidenți sunt sau unde își au sediul și - Comisiei, direct sau prin intermediul acestor autorități competențe, (b) cooperează cu autoritățile competente cuprinse în lista din anexă ÎI în orice acțiune de verificare a informațiilor în cauză. (2) Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopul în care a fost furnizată sau primită. (3
jrc4833as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90000_a_90787]
-
a depus solicitare de azil fără să indice statul membru respectiv b) străinul nu solicită azil dar se opune returnării în țara de origine susținând că se află în pericol sau c) străinul încearcă să împiedice îndepărtarea sa refuzând să coopereze în stabilirea identității sale, în special prezentând documente de indentitate false sau neprezentând nici un document. 2. În cazul în care statele membre iau parte la procedura stipulată în alin. 1, acestea transmit Unității Centrale amprentele tuturor sau cel puțin ale
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
alin. 2 și 3 conține particularitățile necesare pentru identificarea subiecților datelor, inclusiv amprente. Aceste date sunt folosite exclusiv pentru a permite exercitarea drepturilor stipulate la alin. 2 și 3 și sunt distruse imediat după. 8. Autoritățile competente ale statelor membre cooperează activ pentru a pune prompt în aplicare drepturile stipulate la alin. 3,4,5 9. În fiecare stat membru, autoritățile naționale de control asistă subiecții datelor în conformitate cu art. 28 alin. 4 din Directiva 95/46/CE în exercitarea propriilor drepturi
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
membru care a transmis datele și autoritatea națională de control din statul membru în care se află subiectul datelor asistă și, unde este cazul, consiliază străinul în exercitarea drepturilor de a corecta sau șterge date. Ambele autorități naționale de control cooperează în acest sens. Solicitarea pentru acest tip de asistență poate fi adresată autorității naționale de control din statul membru în care subiectul datelor este prezent, care va transmite solicitarea autorității din statulmembru care a transmnis datele. Subiecții datelor pot aplica
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
rămâne în funcțiune atâta timp cât continuă, în opinia guvernelor participante, să servească unui scop util. 11. Grupul organizează, după cum consideră adecvat, schimburi de informații cu guvernele statelor neparticipante interesate, menționate la alin. (1), și cu organizații neguvernamentale și interguvernamentale interesate. Grupul cooperează în special cu Comitetul interimar de coordonare pentru acorduri internaționale privind produsele de bază, care, în temeiul Rezoluției 557 F (XVIII) a Comitetului Economic și Social, are funcția de coordonare a activităților grupurilor de studiu și ale consiliilor. (Reprodus ca
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
intervenție poate în principal să amâne termenele prevăzute. 2. În condițiile menționate la alin. (1) lit. (a) primul paragraf și dacă pivnițele producătorului și distileria se află în două state membre diferite, organismele de intervenție din cele două state membre cooperează prin schimb direct de informații în scopul aplicării prevederilor alin. (1). În condițiile menționate la alin. (1) lit. (b) primul paragraf, imediat ce organismul de intervenție a fost informat, acesta poate de asemenea să autorizeze distilatorii, cu condiția ca producătorul să
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
pentru o administrare eficientă a patrimoniului. (20) Procedurile principale și procedurile secundare pot însă contribui la o valorificare eficientă a masei bunurilor numai dacă procedurile paralele în curs de desfășurare sunt coordonate. Principala condiție aici este ca diferiții lichidatori să coopereze strâns, în special printr-un schimb de informații într-un volum suficient. Pentru a asigura rolul predominant al procedurii principale, lichidatorului din cadrul acestei proceduri ar trebui să i se ofere câteva posibilități de a interveni în procedurile secundare în curs
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
de Atlantic și respectarea măsurilor de conservare. (3) Rezervele în cauză nu pot fi gestionate în mod eficace de către părțile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligați să reducă capturile ton roșu de Atlantic, decât dacă toate părțile necontractante cooperează cu CICTA și respectă măsurile de conservare și gestionare stabilite. (4) CICTA a desemnat Belizele, Hondurasul și Guineea Ecuatorială ca țări ale căror nave pescuiesc ton roșu de Atlantic într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor adoptate de această organizație
jrc4804as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89971_a_90758]
-
în vederea conservării eficace a acestei specii. (3) Rezervele în cauză nu pot fi gestionate în mod eficace de către părțile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligați să reducă capturile de pește-spadă de Atlantic, decât dacă toate părțile necontractante care cooperează cu CICTA respectă măsurile de conservare și gestionare stabilite. (4) În 1998, CICTA a desemnat Belizele și Hondurasul ca țări ale căror nave pescuiesc pește-spadă de Atlantic într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor adoptate de această organizație pentru
jrc4805as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89972_a_90759]
-
din Decizia 1999/468/ CE. S-a stabilit ca termenul prevăzut în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/ CE să fie de o lună. 3. Comitetul își adoptă regulamentul de procedură. Articolul 11 Cooperare Statele membre și Comisia cooperează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament și mai ales a dispozițiilor art. 12 alin. (1). Articolul 12 Suspendarea temporară 1. Atunci când Comisia consideră suficiente elementele de probare a fraudei sau a lipsei obligației de prestare a cooperării administrative necesară
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
pentru punerea în aplicare a prezentei directive trebuie adoptate conform Deciziei Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei10. (23) Comisia și statele membre trebuie să coopereze la nivel internațional în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectivul Scopul prezentei directive este de a limita emisiile de poluanți cu efect de acidifiere și eutrofizare și de precursori ai ozonului pentru a îmbunătăți protecția, în cadrul
jrc5136as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90304_a_91091]
-
certificat sau o dispensă. 4. Statele membre în jurisdicția cărora se află o companie sau o persoană care este considerată în mod clar ca fiind responsabilă sau având cunoștință despre, orice neconformitate aparentă cu prezenta directivă prevăzută în alin. (3), cooperează cu oricare alt stat membru sau altă țară participantă la Convenția STCW care le informează despre intenția sa de a introduce o acțiune în jurisdicția sa. Articolul 9 Standarde de calitate 1. Fiecare stat membru garantează că: (a) orice formare
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
cedente. Înainte de eliberarea certificatelor, organizația receptoare trebuie să înștiințeze organizația cedentă cu privire la data eliberării certificatelor și să confirme data, locul și măsurile întreprinse pentru remedierea fiecărei întârzieri în supravegherile tehnice, în aplicarea recomandărilor și în condițiile de clasă. Organizațiile recunoscute cooperează pentru implementarea corespunzătoare a dispozițiilor prezentului alineat."; 15. în art. 16 se adaugă următorul alineat: "4. În plus, Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul despre progresele din statele membre cu privire la aplicarea directivei."; 16. Anexa la directivă se modifică după cum
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
putea să se dovedească imposibilă, în contextul activităților caritabile, furnizarea de informații și documentație autorităților competente cu privire la riscurile posibile și originea produsului, în cazul obiectelor folosite furnizate ocazional de persoane particulare. (21) Atât producătorii, cât și distribuitorii ar trebui să coopereze cu autoritățile competente în acțiuni având drept scop prevenirea riscurilor și să le informeze pe acestea atunci când ajung la concluzia că anumite produse furnizate sunt periculoase. Condițiile privind furnizarea acestor informații trebuie stabilite în prezenta directivă pentru a se facilita
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
profesioniști, că nu îndeplinesc acele cerințe. În plus, în limitele activităților lor respective, ei participă la monitorizarea securității produselor comercializate, în special transmițând informații referitoare la riscurile prezentate de produse, păstrând și furnizând documentația necesară pentru depistarea originii produselor și cooperând în acțiunile întreprinse de producători și autoritățile competente pentru evitarea riscurilor. În limitele activităților lor respective, ei iau măsuri care să le permită să coopereze eficient. 3. În cazurile în care producătorii și distribuitorii știu sau ar trebui să știe
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
la riscurile prezentate de produse, păstrând și furnizând documentația necesară pentru depistarea originii produselor și cooperând în acțiunile întreprinse de producători și autoritățile competente pentru evitarea riscurilor. În limitele activităților lor respective, ei iau măsuri care să le permită să coopereze eficient. 3. În cazurile în care producătorii și distribuitorii știu sau ar trebui să știe, pe baza informațiilor aflate în posesia lor și în calitate de profesioniști, că unul dintre produsele comercializate de ei este prezintă riscuri pentru consumator care sunt incompatibile
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]