11,652 matches
-
are sediul în afara Comunității informează autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă că procedurile de lichidare au fost inițiate și că autorizația a fost retrasă. Informația trebuie comunicată autorităților competente din statul membru gazdă care a decis să inițieze procedurile. Lichidatorii se străduiesc de asemenea să își coordoneze activitățile. TITLUL IV DISPOZIȚII COMUNE MĂSURILOR DE REORGANIZARE ȘI PROCEDURILOR DE LICHIDARE Articolul 20 Efecte privind anumite contracte și drepturi Efectele unei măsuri de reorganizare sau ale inițierii unei proceduri de lichidare asupra
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
aplicabilă contractului care reglementează astfel de acorduri. Articolul 27 Piețe reglementate Fără a aduce atingere art. 24, tranzacțiile efectuate în contextul unei piețe reglementate sunt reglementate doar de legea aplicabilă contractului care reglementează astfel de tranzacții. Articolul 28 Dovada desemnării lichidatorilor 1. Desemnarea administratorului sau a lichidatorului trebuie evidențiată printr-o copie certificată a deciziei de desemnare în original sau prin orice alt certificat emis de autoritatea administrativă sau judiciară a statului membru de origine. Poate fi necesară o traducere în
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
acorduri. Articolul 27 Piețe reglementate Fără a aduce atingere art. 24, tranzacțiile efectuate în contextul unei piețe reglementate sunt reglementate doar de legea aplicabilă contractului care reglementează astfel de tranzacții. Articolul 28 Dovada desemnării lichidatorilor 1. Desemnarea administratorului sau a lichidatorului trebuie evidențiată printr-o copie certificată a deciziei de desemnare în original sau prin orice alt certificat emis de autoritatea administrativă sau judiciară a statului membru de origine. Poate fi necesară o traducere în limba oficială sau una dintre limbile
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
deciziei de desemnare în original sau prin orice alt certificat emis de autoritatea administrativă sau judiciară a statului membru de origine. Poate fi necesară o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să acționeze. Nu este necesară nici o altă legalizare sau formalitate asemănătoare. 2. Administratorii și lichidatorii sunt îndreptățiți să își exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care sunt îndreptățiți să le exercite pe teritoriul statului
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
membru de origine. Poate fi necesară o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să acționeze. Nu este necesară nici o altă legalizare sau formalitate asemănătoare. 2. Administratorii și lichidatorii sunt îndreptățiți să își exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care sunt îndreptățiți să le exercite pe teritoriul statului membru de origine. Ei pot numi de asemenea persoane care să îi asiste sau, dacă este cazul, să
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
dacă este cazul, să îi reprezinte în cursul măsurii de reorganizare sau al procedurilor de lichidare, în special în statele membre gazdă, în vederea depășirii oricăror dificultăți întâlnite de creditori în statul membru gazdă. 3. În exercitarea competențelor lor, administratorul sau lichidatorul trebuie să respecte legislația statelor membre pe teritoriul căruia dorește să acționeze, în special în ceea ce privește procedurile de lichidare a bunurilor și furnizarea de informații angajaților. Aceste competențe nu pot să includă utilizarea forței sau dreptul de a se pronunța asupra
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
procedurile de lichidare a bunurilor și furnizarea de informații angajaților. Aceste competențe nu pot să includă utilizarea forței sau dreptul de a se pronunța asupra unui litigiu sau asupra unor controverse. Articolul 29 Înregistrarea într-un registru public 1. Administratorul, lichidatorul sau orice altă autoritate administrativă sau judiciară din statul membru de origine poate solicita ca o măsură de reorganizare sau decizia de a iniția proceduri de lichidare să fie înregistrate în cartea funciară, în registrul comerțului sau orice alt registru
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
ale altor state membre pe propriile teritorii. În afară de publicarea deciziei, creditorii cunoscuți care sunt rezidenți în Comunitate ar trebui să fie informați individual privind decizia luată și această informație ar trebui să conțină cel puțin elementele menționate în prezenta directivă. Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfășurarea procedurilor de lichidare. (21) Creditorii ar trebui să aibă dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise în procedurile de lichidare. Creanțele creditorilor rezidenți într-un
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
o societate de asigurare cu sediul central în afara Comunității posedă sucursale în mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. În acest caz, autoritățile competente, autoritățile de supraveghere, administratorii și lichidatorii ar trebui să încerce să își coordoneze acțiunile, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚIILE Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește societățile de asigurare. 2
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
publicarea unei astfel de decizii pe propriul teritoriu în modul pe care îl consideră adecvat. 2. Publicarea prevăzută în alin. (1) menționează de asemenea autoritatea competentă din statul membru de origine, legea aplicabilă prevăzută în art. 4 alin. (2) și lichidatorul desemnat, dacă există. Publicarea se efectuează în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care este publicată informația. 3. Măsurile de reorganizare se aplică indiferent de dispozițiile privind publicarea stabilite în alin. (1) și (2
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
origine determină în special: (a) bunurile care fac obiectul reorganizării și tratarea bunurilor dobândite de către societatea de asigurare sau a căror proprietate i-a fost transferată după deschiderea procedurii de lichidare; (b) puterile respective ale societății de asigurare și ale lichidatorului; (c) condițiile în care poate fi invocată o compensare; (d) efectele procedurii de lichidare asupra contractelor actuale, la care societatea de asigurare este parte; (e) efectele procedurii de lichidare asupra acțiunilor creditorilor individuali, cu excepția unui proces în curs prevăzut în
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
cu excepția necesităților prevăzute în alin. (2), în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22 din Directiva 73/239/CEE și art. 26 din Directiva 79/267/CEE, dacă autorizația nu a fost retrasă anterior. 2. Retragerea autorizației conform alin. (1) nu împiedică lichidatorul sau orice altă persoană împuternicită în acest sens de către autoritățile competente să desfășoare unele dintre activitățile societății de asigurare, în măsura în care acest lucru este necesar sau adecvat în scopul lichidării. Statul membru de origine poate să prevadă ca astfel de activități
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
este necesar sau adecvat în scopul lichidării. Statul membru de origine poate să prevadă ca astfel de activități să se desfășoare cu acordul și sub supravegherea autorităților de supraveghere ale statului membru de origine. Articolul 14 Publicarea 1. Autoritatea competentă, lichidatorul sau orice altă persoană desemnată în acest scop de către autoritatea competentă publică decizia de a deschide procedura de lichidare, în conformitate cu modalitățile prevăzute în statul membru de origine în materie de publicare și de asemenea publică un extras din decizia de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
astfel de decizii pe teritoriile lor în modul pe care îl consideră adecvat. 2. Publicarea deciziei de a deschide o procedură de lichidare prevăzută în alin. (1) menționează de asemenea autoritatea competentă a statului membru de origine, legea aplicabilă și lichidatorul desemnat. Publicarea se face în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se publică informația. Articolul 15 Informarea creditorilor cunoscuți 1. Când se deschide o procedură de lichidare, autoritățile competente din statul membru de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
Publicarea se face în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se publică informația. Articolul 15 Informarea creditorilor cunoscuți 1. Când se deschide o procedură de lichidare, autoritățile competente din statul membru de origine, lichidatorul sau orice persoană desemnată în acel scop de către autoritățile competente informează fără întârziere și individual prin notă scrisă fiecare creditor cunoscut care are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru. 2. Nota menționată în alin. (1) se
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
referitoare la creanța sa, dacă este cazul, poartă titlul ,,Prezentarea creanței" sau ,,Prezentarea observațiilor referitoare la creanțe", dacă este cazul, în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine. Articolul 18 Informarea regulată a creditorilor 1. Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce privește evoluția lichidării. 2. Autoritățile de supraveghere ale statelor membre pot solicita informații privind evoluția procedurii de lichidare de la autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine. TITLUL IV DISPOZIȚII
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
sau ale procedurii de lichidare asupra unui proces în curs privind un bun sau un drept de care a fost deposedată societatea de asigurare sunt reglementate de legea statului membru în care procesul este în curs. Articolul 27 Administratorii și lichidatorii 1. Desemnarea administratorului sau a lichidatorului se stabilește printr-o copie legalizată a originalului deciziei de desemnare a sa sau prin orice alt certificat emis de autoritățile competente ale statului membru de origine. Se poate solicita o traducere în limba
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
unui proces în curs privind un bun sau un drept de care a fost deposedată societatea de asigurare sunt reglementate de legea statului membru în care procesul este în curs. Articolul 27 Administratorii și lichidatorii 1. Desemnarea administratorului sau a lichidatorului se stabilește printr-o copie legalizată a originalului deciziei de desemnare a sa sau prin orice alt certificat emis de autoritățile competente ale statului membru de origine. Se poate solicita o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
a originalului deciziei de desemnare a sa sau prin orice alt certificat emis de autoritățile competente ale statului membru de origine. Se poate solicita o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să funcționeze. Nu se cere legalizarea sau orice altă formalitate similară. 2. Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
membru de origine. Se poate solicita o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să funcționeze. Nu se cere legalizarea sau orice altă formalitate similară. 2. Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru de origine. Se pot desemna persoane care să îi asiste sau, dacă este cazul, să îi reprezinte pe
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
sau a procedurii de lichidare, mai ales în statele membre gazde și, în special, pentru a ajuta la rezolvarea dificultăților întâmpinate de creditori în statul membru gazdă. 3. În exercitarea competențelor sale în conformitate cu legislația statului membru de origine, administratorul sau lichidatorul respectă legea statelor membre pe teritoriul cărora dorește să funcționeze, mai ales în ceea ce privește modalitățile de realizare a bunurilor și informarea salariaților. Competențele respective pot să nu includă folosirea forței sau dreptul de a hotărî într-un litigiu sau diferend. Articolul
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
să funcționeze, mai ales în ceea ce privește modalitățile de realizare a bunurilor și informarea salariaților. Competențele respective pot să nu includă folosirea forței sau dreptul de a hotărî într-un litigiu sau diferend. Articolul 28 Înscrierea într-un registru public 1. Administratorul, lichidatorul sau orice altă autoritate sau persoană abilitată corespunzător în statul membru de origine poate cere ca o măsură de reorganizare sau decizia de a deschide o procedură de lichidare să se înscrie în registrul de cadastru, registrul de comerț și
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
stabilite în mai mult de un stat membru, fiecare sucursală beneficiază de un tratament independent în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. Autoritățile competente și autoritățile de supraveghere ale acestor state membre depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. De asemenea, administratorii sau lichidatorii depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. Articolul 31 Aplicarea prezentei directive 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 aprilie 2003. Statele membre informează imediat Comisia
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
în conformitate cu pct. 1-5, în momentul deschiderii procedurii de lichidare, nu trebuie să se repună în cauză și nu se poate opera nici o modificare în registre, cu excepția corectării erorilor pur materiale, decât având autorizația autorității competente. 7. Sub rezerva pct. 6, lichidatorii trebuie să adauge activelor respective produsul lor financiar, precum și valoarea primelor pure încasate în activitatea în cauză între deschiderea procedurii de lichidare și plata creanțelor de asigurare sau până la efectuarea unui transfer de portofoliu. 8. Dacă produsul realizării unor active
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
valoarea primelor pure încasate în activitatea în cauză între deschiderea procedurii de lichidare și plata creanțelor de asigurare sau până la efectuarea unui transfer de portofoliu. 8. Dacă produsul realizării unor active este mai mic decât valoarea lor estimată în registre, lichidatorii sunt obligați să furnizeze o justificare privind acest lucru autorităților competente ale statului membru de origine. 9. Autoritățile de supraveghere ale statelor membre trebuie să adopte măsurile adecvate pentru a asigura că societățile de asigurare aplică în totalitate dispozițiile din
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]