11,945 matches
-
procedura de confidențialitate pentru o informație sau un document pe care îl precizează. Este necesară o majoritate de două treimi a membrilor prezenți pentru a decide aplicarea procedurii de confidențialitate. (3) În cazul în care președintele comisiei a declarat procedura confidențială, la dezbatere mai pot asista numai membrii comisiei, funcționarii și experții desemnați în prealabil de către președinte în limita strictului necesar. Documentele se numerotează și se distribuie la începutul reuniunii și se strâng la sfârșitul acesteia. Se interzice luarea de notițe
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
țări terțe sau organizații internaționale se transmit cu acordul acestora. Articolul 3 Președintele Parlamentului European răspunde de punerea în aplicare, în cadrul acestei instituții, a Acordului interinstituțional. În acest sens, Președintele ia toate măsurile care se impun pentru a garanta tratarea confidențială a informațiilor primite direct de la Președintele Consiliului sau de la Secretarul general/Înaltul reprezentant, sau a informațiilor obținute cu ocazia consultării documentelor sensibile în localurile Consiliului. Articolul 4 În cazul în care, la cererea Președintelui Parlamentului European sau a președintelui comisiei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
exercitarea competențelor jurisdicționale ale acestora. Mediatorul informează instituția sau organul în cauză de îndată ce a fost sesizat printr-o plângere. (3) Plângerea trebuie să precizeze obiectul acesteia, precum și identitatea persoanei căreia îi aparține; această persoană poate cere ca plângerea să rămână confidențială. (4) Plângerea trebuie să fie introdusă în termen de doi ani de la data la care faptele care o justifică sunt aduse la cunoștința autorului acesteia și să fi fost precedată de demersurile administrative corespunzătoare pe lângă instituțiile și organele în cauză
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
începute pe baza unei plângeri. 9.3. Procedura privind anchetele începute pe baza unei plângeri se pune în aplicare, în mod analog, în cazul anchetelor din proprie inițiativă. Articolul 10 Elemente de procedură 10.1. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
baza unei plângeri se pune în aplicare, în mod analog, în cazul anchetelor din proprie inițiativă. Articolul 10 Elemente de procedură 10.1. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua măsuri de tratare prioritară a unei plângeri în cazul în care consideră
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
acte conținute de acesta. 13.3. În cazul în care mediatorul, în aplicarea articolelor 5.2 și 5.3, a consultat arhivele instituției în cauză sau a înregistrat o mărturie, autorul plângerii nu are acces la documentele sau la informațiile confidențiale de orice natură obținute prin consultarea arhivelor sau audierea unui martor. Articolul 14 Accesul public la documentele deținute de mediator 14.1. Publicul are acces la documentele nepublicate deținute de mediator, sub rezerva acelorași condiții și limite ca și cele
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
a dispozițiilor articolului 14.2. 14.2. În cazul în care mediatorul, în aplicarea articolelor 5.2 și 5.3 a consultat arhivele instituției în cauză sau a înregistrat o mărturie, publicul nu are acces la documentele sau la informațiile confidențiale obținute prin consultarea arhivelor sau audierea unui martor. 14.3. Cererile de acces la documente se formulează în scris (corespondență obișnuită, fotocopie sau poșta electronică) și într-un mod suficient de precis pentru a permite identificarea documentelor în cauză. 14
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de acces la documente se formulează în scris (corespondență obișnuită, fotocopie sau poșta electronică) și într-un mod suficient de precis pentru a permite identificarea documentelor în cauză. 14.4. Cu excepția cazurilor în care documentele se referă la plângeri clasificate confidențiale în conformitate cu articolul 10.1, se acordă automat dreptul de acces la următoarele documente: (a) registrul general al plângerilor; (b) plângerile și documentele anexate la acestea de către autorul plângerii; (c) avizele și avizele detaliate emise de instituțiile în cauză, precum și eventualele
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
anunață adoptarea rapoartelor anuale și a rapoartelor speciale și indică mijloacele prin care orice persoană interesată poate avea acces la textele integrale ale acestor documente. 16.2. Orice raport al mediatorului și orice rezumat ale deciziilor sale privind o plângere confidențială se publică sub o formă care să nu permită identificarea autorului plângerii. Articolul 17 Intrarea în vigoare 17.1. Dispozițiile de punere în aplicare adoptate la 16 octombrie 1997 se abrogă. 17.2. Prezenta decizie intră în vigoare la 1
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
din 1996 și modus vivendi din 199442. (4) De îndată ce vor fi întrunite condițiile tehnice în acest scop, transmiterea documentelor prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Decizia 1999/468/ CE se va asigura prin mijloace electronice. Documentele având un caracter confidențial sunt tratate în conformitate cu procedurile administrative interne stabilite de fiecare instituție astfel încât să ofere toate garanțiile necesare. (5) În aplicarea articolului 8 din Decizia 1999/468/ CE, Parlamentul European poate declara, printr-o rezoluție motivată, că un proiect de măsuri de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
dialogului constructiv și a îmbunătățirii circulației informațiilor între cele două instituții, precum și a îmbunătățirii coordonării procedurilor și programării. De asemenea, ele aprobă, astfel cum se menționează la anexa 1, măsuri specifice de punere în aplicare cu privire la transmiterea documentelor și informațiilor confidențiale ale Comisiei și, astfel cum se menționează la anexa 2, calendarul aferent programului legislativ și de lucru al Comisiei. II. Responsabilitatea politică 2. Fiecare membru al Comisiei își asumă responsabilitatea politică pentru acțiunea efectuată în domeniul de care răspunde, fără
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
precum și a anexelor, iar revizuirea acestora, pe baza experienței practice, poate fi solicitată de una dintre ele. 43. Prezentul acord-cadru va fi revizuit după intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. ANEXA 1: TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE PARLAMENTULUI EUROPEAN 1. Domeniul de aplicare 1.1 Prezenta anexă reglementează transmiterea la Parlament și tratarea informațiilor confidențiale ale Comisiei, în cadrul exercitării competențelor parlamentare privind procesul legislativ și procesul bugetar, procedura de descărcare de gestiune sau exercitarea în general a
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Prezentul acord-cadru va fi revizuit după intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. ANEXA 1: TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE PARLAMENTULUI EUROPEAN 1. Domeniul de aplicare 1.1 Prezenta anexă reglementează transmiterea la Parlament și tratarea informațiilor confidențiale ale Comisiei, în cadrul exercitării competențelor parlamentare privind procesul legislativ și procesul bugetar, procedura de descărcare de gestiune sau exercitarea în general a competențelor de control ale Parlamentului. Cele două instituții acționează respectând îndatoririle reciproce de cooperare loială, în spiritul unei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de suport sau de autor. 1.3 Comisia asigură Parlamentului accesul la informație în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, în cazul în care primește o cerere de această natură de la unul dintre organele parlamentare indicate la punctul 1.4, privind transmiterea informațiilor confidențiale. 1.4 În contextul prezentei anexe, pot solicita Comisiei informații confidențiale Președintele Parlamentului, președinții comisiilor parlamentare interesate, precum și Biroul și Conferința președinților. 1.5 Nu sunt incluse în prezenta anexă informațiile referitoare la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar și la
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la informație în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, în cazul în care primește o cerere de această natură de la unul dintre organele parlamentare indicate la punctul 1.4, privind transmiterea informațiilor confidențiale. 1.4 În contextul prezentei anexe, pot solicita Comisiei informații confidențiale Președintele Parlamentului, președinții comisiilor parlamentare interesate, precum și Biroul și Conferința președinților. 1.5 Nu sunt incluse în prezenta anexă informațiile referitoare la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar și la procedurile în materie de concurență, în măsura în care, în momentul primirii unei cereri
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului european de luptă împotriva fraudei (OLAF)50. 2. Reguli generale 2.1 La cererea uneia dintre instanțele indicate la punctul 1.4, Comisia îi transmite în cel mai scurt timp orice informație confidențială necesară exercitării funcțiilor de control a Parlamentului. Cele două instituții respectă, în cadrul competențelor și responsabilităților care le revin: - drepturile fundamentale ale persoanei, inclusiv dreptul la apărarea și protecția vieții private; - dispozițiile care reglementează procedurile judiciare și disciplinare; - protecția secretului afacerilor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și disciplinare; - protecția secretului afacerilor și relațiilor comerciale; - protecția intereselor Uniunii, în special cele referitoare la securitatea publică, relațiile internaționale, stabilitatea monetară și interesele financiare. În caz de dezacord, Președinții celor două instituții sunt sesizați în vederea găsirii unei soluții. Informațiile confidențiale provenite de la un stat, de la o instituție sau de la o organizație internațională se transmit numai cu acordul acestora. 2.2 În cazul în care există îndoieli cu privire la natura confidențială a unei informații sau dacă este necesar să se stabilească modalități
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Președinții celor două instituții sunt sesizați în vederea găsirii unei soluții. Informațiile confidențiale provenite de la un stat, de la o instituție sau de la o organizație internațională se transmit numai cu acordul acestora. 2.2 În cazul în care există îndoieli cu privire la natura confidențială a unei informații sau dacă este necesar să se stabilească modalități adecvate de transmitere a acesteia în funcție de posibilitățile indicate la punctul 3.2, președintele comisiei parlamentare competente, însoțit, dacă este cazul, de raportor și de membrul Comisiei cu competențe în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
găsirii unei soluții. 2.3 În cazul în care, la încheierea procedurii prevăzute la punctul 2.2, dezacordul persistă, Președintele Parlamentului, la cererea motivată a comisiei parlamentare competente, invită Comisia să transmită, în termenul adecvat indicat în mod corespunzător, informația confidențială în cauză, precizând care dintre modalitățile prevăzute la secțiunea 3 din prezenta anexă se pun în aplicare. Înainte de expirarea acestui termen, Comisia informează în scris Parlamentul cu privire la poziția sa finală, asupra căreia Parlamentul își rezervă, dacă este cazul, posibilitatea exercitării
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în aplicare. Înainte de expirarea acestui termen, Comisia informează în scris Parlamentul cu privire la poziția sa finală, asupra căreia Parlamentul își rezervă, dacă este cazul, posibilitatea exercitării dreptului la o cale de atac. 3. Modalități de acces și de tratare a informațiilor confidențiale 3.1 Informațiile confidențiale comunicate în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 2.2 și, dacă este cazul, la punctul 2.3, sunt transmise, sub responsabilitatea președintelui sau a unui membru al Comisiei, organului parlamentar care le-a solicitat. 3.2. Fără
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
acestui termen, Comisia informează în scris Parlamentul cu privire la poziția sa finală, asupra căreia Parlamentul își rezervă, dacă este cazul, posibilitatea exercitării dreptului la o cale de atac. 3. Modalități de acces și de tratare a informațiilor confidențiale 3.1 Informațiile confidențiale comunicate în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 2.2 și, dacă este cazul, la punctul 2.3, sunt transmise, sub responsabilitatea președintelui sau a unui membru al Comisiei, organului parlamentar care le-a solicitat. 3.2. Fără a aduce atingere dispozițiilor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
se pun în aplicare dispozițiile referitoare la sancțiuni prevăzute de anexa VII la regulamentul Parlamentului. 3.4 În vederea punerii în aplicare a dispozițiilor indicate anterior, Parlamentul asigură introducerea efectivă a măsurilor următoare: * un sistem de arhivare sigur pentru documentele clasificate confidențiale; * o sală de lectură securizată (fără copiatoare, telefon, fax, scaner sau orice alt mijloc tehnic de reproducere sau retransmitere de documente, etc.); * dispoziții de securitate privind accesul în sala de lectură pe bază de semnătură într-un registru de acces
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
orice alt mijloc tehnic de reproducere sau retransmitere de documente, etc.); * dispoziții de securitate privind accesul în sala de lectură pe bază de semnătură într-un registru de acces și de declarație pe propria răspundere de a nu difuza informațiile confidențiale examinate. 3.5 Comisia ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei anexe. ANEXA 2: CALENDARUL AFERENT PROGRAMULUI LEGISLATIV ȘI DE LUCRU AL COMISIEI 1. În februarie, Președintele Comisiei și/sau Vicepreședintele Comisiei cu competențe
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
CE, Euratom a Comisiei din 8 februarie 1994 privind accesul public la documentele Comisiei 56, Decizia 97/632/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European din 10 iulie 1997 privind accesul public la documentele Parlamentului European 57, precum și dispozițiile privind caracterul confidențial al documentelor referitoare la spațiul Schengen ar trebui, dacă este necesar, modificate sau abrogate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectul Prezentul regulament urmărește: (a) definirea principiilor, a condițiilor și a limitelor, întemeiate pe rațiuni de interes public sau privat, a
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
regim de urgență 134 Dialog cu Consiliul 54, 59 Dialog social 78 Discurs de deschidere 13 Dispoziții de punere în aplicare 81, 121, XIII.I Distribuire 136, 140, 172, III Documente * acces 96-97, 140, XV * caduce 203 * chestiuni pendinte 203 * confidențiale VII.A, VII.B * distribuire 136, 140 * legislative 40 Documente legislative 40 Dreptul de anchetă 176, VIII Dreptul de consultare a dosarelor 5 Dreptul de petiție 191 Dreptul de vot 158 Drepturi fundamentale 34, 75, 95, VI.XVII Drepturile omului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]