12,155 matches
-
1) din prezentul articol. Articolul 162 Votul secret (1) În cazul numirilor, fără a aduce atingere punerii în aplicare a articolelor 12 alineatul (1), 177 alineatul (1) și 182 alineatul (2) al doilea paragraf, votul este secret. La calculul voturilor exprimate, se iau în considerare numai buletinele de vot care au menționate numele membrilor a căror candidatură a fost prezentată. (2) Orice vot poate fi secret, în cazul în care cel puțin o cincime din membrii care compun Parlamentul solicită acest
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
urmează a fi completate, alegerile se pot desfășura prin aclamare. În caz contrar sau la cererea unei șesimi dintre membrii comisiei, alegerile se desfășoară prin vot secret. În cazul unei singure candidaturi, candidatul este ales cu majoritatea absolută a voturilor exprimate, însumând atât voturile pentru cât și cele împotrivă. În cazul mai multor candidaturi la primul tur de scrutin, este ales candidatul care obține majoritatea absolută a voturilor exprimate, astfel cum este definit la paragraful precedent. În al doilea tur, este
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cazul unei singure candidaturi, candidatul este ales cu majoritatea absolută a voturilor exprimate, însumând atât voturile pentru cât și cele împotrivă. În cazul mai multor candidaturi la primul tur de scrutin, este ales candidatul care obține majoritatea absolută a voturilor exprimate, astfel cum este definit la paragraful precedent. În al doilea tur, este ales candidatul care obține cel mai mare număr de voturi. În caz de egalitate a numărului de voturi, este ales candidatul cel mai vârstnic. În cazul în care
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
3) Candidaturile se transmit comisiei competente care poate cere audierea celor interesați. La aceste audieri poate participa orice membru. (4) Lista alfabetică a candidaturilor admisibile se supune ulterior votului Parlamentului. (5) Votul este secret și se câștigă cu majoritatea voturilor exprimate. În cazul în care nici unul dintre candidați nu este ales la sfârșitul primelor două tururi, numai cei doi candidați care au obținut cel mai mare număr de voturi în cel de-al doilea tur se pot menține. În toate cazurile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
dispoziții nu se aplică în cazul petițiilor și textelor care nu necesită luarea unei decizii. Articolul 204 Structura anexelor Anexele la prezentul regulament sunt dispuse în funcție de următoarele trei rubrici: (a) dispoziții de aplicare a procedurilor regulamentare adoptate cu majoritatea voturilor exprimate (anexa VI); (b) dispoziții adoptate în aplicarea normelor specifice prevăzute de regulament și în conformitate cu procedurile și regulile majorității prevăzute de acestea (anexele I, II, III, IV, V, VII părțile A și C, IX și XV); (c) acorduri interinstituționale sau alte
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
părțile A și C, IX și XV); (c) acorduri interinstituționale sau alte dispoziții adoptate în conformitate cu tratatele și aplicabile în cadrul Parlamentului sau care prezintă interes pentru funcționarea acestuia. Înscrierea în anexă a acestor dispoziții se hotărăște de către Parlament cu majoritatea voturilor exprimate, la propunerea comisiei competente (anexele VII partea B, VIII, X, XI, XII, XIII, XIV și XVI). ANEXA I DISPOZIȚII DE APLICARE A ARTICOLULUI 9 ALINEATUL (1) - TRANSPARENȚA ȘI INTERESELE FINANCIARE ALE MEMBRILOR Articolul 1 (1) În momentul luării cuvântului în fața
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
termenul de depunere a propunerilor. (4) Comisia competentă asupra fondului prezintă un raport privind aceste propuneri înainte de dezbaterea lor în plen. (5) Parlamentul se pronunță ulterior cu privire la aceste propuneri. Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor și cu 3/5 din voturile exprimate. În cazul în care Consiliul a comunicat Parlamentului acordul privind stabilirea unei noi rate, Președintele anunță în plen modificarea ratei. În caz contrar, comisia competentă asupra fondului este sesizată cu privire la poziția Consiliului. Articolul 3 Examinarea proiectului de buget - prima etapă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
care nu s-au depus proiecte de amendament sau propuneri de modificare se consideră aprobate. (8) În vederea adoptării, proiectele de amendament trebuie să întrunească voturile majorității membrilor care compun Parlamentul. În vederea adoptării, propunerile de modificare trebuie să întrunească majoritatea voturilor exprimate. (9) În cazul în care amendamentele adoptate de Parlament conduc la creșterea cheltuielilor din proiectul de buget peste rata maximă prevăzută, comisia competentă asupra fondului trebuie să prezinte Parlamentului o propunere de stabilire a noii rate maxime în cadrul alineatului (9
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
articolelor 78 din Tratatul CECO, 272 din Tratatul CE și 177 din Tratatul CEEA. Această propunere se votează după votarea diferitelor secțiuni ale proiectului de buget. Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun și cu 3/5 din voturile exprimate. În cazul respingerii acestei propuneri, întregul proiect de buget se trimite comisiei competente asupra fondului. (10) În cazul în care Parlamentul nu a modificat proiectul de buget, nu a adoptat propunerea de modificare și nici o propunere de respingere a proiectului
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Proiectele de amendament privind textele modificate de Consiliu se supun votului în ședință plenară, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (4) al doilea paragraf. Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun și cu 3/5 din voturile exprimate. Adoptarea acestor proiecte atrage respingerea textelor modificate de către Consiliu. Respingerea acestora echivalează cu adoptarea textului modificat de Consiliu. (7) Expunerea Consiliului privind rezultatul deliberărilor sale cu privire la propunerile de modificare adoptate de Parlament face obiectul unei dezbateri care se poate încheia
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
termenul stabilit de Președinte. Motivele respingerii nu pot fi contradictorii. (2) Comisia competentă asupra fondului își dă avizul cu privire la această propunere înainte de votarea ei în ședință. Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun și cu 2/3 din voturile exprimate. Adoptarea acestei propuneri conduce la trimiterea la Consiliu a proiectului de buget în ansamblu. Articolul 7 Regimul douăsprezecimilor provizorii (1) Orice membru poate depune, în limita modalităților stabilite în cele ce urmează, o propunere de decizie diferită de cea adoptată
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
grup politic sau o comisie, și motivate. (3) Comisia competentă asupra fondului își dă avizul cu privire la textele astfel depuse înainte de dezbaterea lor în ședința plenară. (4) Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun și cu 3/5 din voturile exprimate. Articolul 8 Procedura Parlamentului privind întocmirea estimării bugetului Parlamentului (1) În ceea ce privește chestiunile referitoare la bugetul Parlamentului, Biroul și comisia competentă pentru buget hotărăsc în etape succesive: (a) organigrama; (b) proiectul preliminar și proiectul de estimare a bugetului. (2) Deciziile privind
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
depusă în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (c). (3) Propunerile de decizie și propunerea de rezoluție se supun la vot în ordinea indicată la articolul 3, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute la articolul 5. (4) Parlamentul hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate, în conformitate cu articolul 198 din Tratatul CE. Articolul 5 Variante de procedură (1) Votul în cursul perioadei de sesiune din luna aprilie Într-o primă etapă, raportul privind descărcarea de gestiune propune fie aprobarea descărcării de gestiune, fie amânarea deciziei de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
a fost stabilită pe baza unei comparații, pe tip de produs, între valoarea normală medie ponderată și media ponderată a prețurilor de export, astfel cum a fost determinată anterior. (38) Pe această bază, s-a stabilit o marjă de dumping exprimată ca procent din prețul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, după cum urmează: AK Steel Corporation, Middletown: 47,6 % (39) Pentru Statele Unite, în măsura în care a rezultat că un exportator cunoscut nu a cooperat în mod voluntar la anchetă, marja de dumping reziduală aplicată
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a fiecărui tip de produs în cauză exportat în Comunitate a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat al fiecărui tip de produs corespunzător. (49) Comparația a arătat existența unui dumping din partea producătorului-exportator care a cooperat. Marja de dumping, exprimată ca procent din prețul de import CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, s-a stabilit după cum urmează: NLMK, Lipetsk: 11,5 % VIZ STAL Valoare normală (50) S-a constatat că vânzările pe piața internă ale produsului în cauză erau, în ansamblu
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
aceste produse erau în totalitate interschimbabile și că a ales produsele rusești datorită diferențelor importante de preț. Cererea a fost, prin urmare, respinsă. (82) Pe baza prețurilor practicate de către producătorii-exportatori care au cooperat, marjele de subcotare constatate pe țară și exprimate ca procent din prețurile industriei comunitare se stabilesc după cum urmează: Țară Subcotare a prețurilor SUA 14,4 % Rusia Între 6,1 % și 26,6 % (83) În ceea ce privește Rusia, marja de subcotare de 6,1 % corespunde celei stabilite pentru producătorul-exportator pentru care
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
neprejudiciabil a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare al fiecăreia dintre societățile care constituie industria comunitară, în funcție de un prag de rentabilitate la care se adaugă marja de profit rezonabilă sus-menționată. Diferența care rezultă din această comparație a fost apoi exprimată ca procent din valoarea totală CIF la import. 2. Drepturi definitive (186) Luând în considerare cele menționate anterior și în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, se consideră că trebuie instituite drepturi antidumping definitive asupra importurilor provenite din
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
lucrătorilor. Președintele poate fi asistat de consilieri tehnici. Articolul 30 1. Avizul Comitetului este valabil numai dacă a fost emis în prezența a două treimi dintre membri. 2. Avizele trebuie motivate; ele sunt adoptate cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate și sunt însoțite de o notă indicând opiniile minorității, la cererea acesteia. Articolul 31 Comitetul consultativ își stabilește metodele de lucru printr-un regulament de procedură care intră în vigoare după aprobarea de către Consiliu, cu avizul Comisiei. Intrarea în vigoare
jrc71as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85205_a_85992]
-
Gram efectiv" (0 și 1): pentru "materialele fisionabile speciale" înseamnă: a. pentru izotopii plutoniului și uraniu-233, greutatea izotopului în grame; b. pentru uraniu îmbogățit 1 % sau mai mult în izotopul uraniu-235, greutatea elementului în grame multiplicată cu suprafața de îmbogățire exprimată ca o fracție zecimală de greutate; c. pentru uraniu îmbogățit sub 1 % în izotopul uraniu-235, greutatea elementului în grame multiplicată cu 0,0001. "Imunotoxină" (1): un conjugat al unei celule de anticorp monoclonal specific și al unei "toxine" sau "subunități
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
o energie în impuls ce depășește 1 kJ în interval de 50 ms sau având o putere medie sau o putere CW (undă continuă) ce depășește 20 kW. "Lărgime de bandă fracționată" (3): lărgimea de bandă împărțită de către centrul frecvenței, exprimată ca procent. "Lărgimea de bandă instantanee" (3, 5 și 7): lărgimea de bandă pe care puterea de ieșire rămâne constantă la 3 dB fără modificarea altor parametri de funcționare. "Lărgime de bandă în timp real" (2 și 3): pentru "analizoarele
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
sau asupra unui material. "Producție" (NGT, NTN și toate categoriile): toate fazele de producție, cum ar fi: tehnologia de producție, fabricarea, integrarea, asamblarea (montarea), inspecția, testarea, asigurarea calității. "Program" (2 și 6): o secvență de instrucțiuni pentru desfășurarea unui proces exprimată într-o formă executabilă sau convertibilă într-o formă executabilă cu ajutorul unui calculator electronic. "Programabilitate accesibilă utilizatorului" (6): posibilitatea utilizatorului de a introduce, modifica sau înlocui "programe" prin mijloace, altele decât: a. modificarea fizică a cablajelor sau interconexiunilor sau b
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
interconexiunilor sau b. stabilirea comenzilor de funcționare, inclusiv introducerea de parametri. "Pulverizare" (1): un procedeu de reducere a unui material în particule prin sfărâmare sau măcinare. "Putere de vârf" (6): energia în impuls, exprimată în jouli, împărțită la durata impulsului exprimată în secunde. "Rachete" (1, 3, 6, 7 și 9): sisteme complete de rachete precum și sisteme de zbor fără pilot, capabile să transporte o încărcătură utilă de cel puțin 500 kg la o distanță de cel puțin 300 km. Radar "Spectru
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
de utilizare, conform indicațiilor din anexă; (d) pentru coloranții, inclusiv pigmenții enumerați în anexa 1 partea F nr. 2: natura; (e) pentru vitaminele A, D și E: natura, nivelul și data expirării specifică nivelului în cauză; (f) pentru cupru: nivel exprimat ca Cu, dacă depășește 50 ppm; (g) pentru aditivi autorizați conform art. 4 alin. (1) lit. (a): natura și nivelul. Pentru substanțele menționate anterior se folosesc denumirile curente. (2) În cazul produselor în vrac, informațiile menționate la alin. (1) sunt
jrc102as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85237_a_86024]
-
de referință masa hectolitrică CEE obținută prin măsurarea cu un aparat etalon, comunitar sau național, construit și utilizat conform capitolelor I și II din anexa I. 3. Masa hectolitrică CEE de referință se exprimă în kilograme per hectolitru, valoarea fiind exprimata cu doua zecimale. Articolul 3 Aparatul-etalon comunitar este depus la serviciului de metrologie din Republica Federală a Germaniei. La fiecare 10 ani, aparatele etalon naționale sunt verificate și ajustate conform anexei I, prin comparație cu aparatul etalon comunitar, cu ajutorul unui
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
de pere) sau în hidromel: E 224 Metabisulfit de potasiu X X 50 mga Pentru cidrul și rachiul de pere preparat cu adaos de zahăr sau suc concentrat după fermentare: 100 mga a Conținuturile maxime disponibile provenite din toate sursele, exprimate ca SO2 în mg/l. * În acest context "vinul din fructe" este definit ca vinul fabricat din alte fructe decât struguri. E 250 sau Azotit de sodiu X Produse din carne 2 Pentru E 250: doză indicativă de încorporare, exprimată
32006R0780-ro () [Corola-website/Law/295284_a_296613]