14,595 matches
-
modificările și completările ulterioare, organele judiciare prezintă suspectului, inculpatului sau persoanei condamnate o informare scrisă cu privire la drepturile acesteia pe parcursul procesului penal sau al procedurii de executare a mandatului european de arestare. Informarea se va face în limba română, în limba maternă sau într-o limbă pe care acesta o înțelege, după caz. Modelul în limba română al formularului care va cuprinde informarea prevăzută la alin. (1) va fi stabilit prin ordin comun al ministrului justiției, ministrului afacerilor interne, președintelui Înaltei Curți
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279327_a_280656]
-
la alin. (2). Când nu există traducători autorizați, traducerea rechizitoriului se face de o persoană care poate comunica cu inculpatul. ... (4) Inculpatul, cetățean român aparținând unei minorități naționale, poate solicita să îi fie comunicată o traducere a rechizitoriului în limba maternă. ... Articolul 330 Dispozițiile privitoare la măsurile preventive sau asigurătorii Când procurorul dispune trimiterea în judecată a inculpatului, rechizitoriul poate să cuprindă și propunerea de luare, menținere, revocare sau de înlocuire a unei măsuri preventive ori a unei măsuri asigurătorii. Articolul
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279327_a_280656]
-
legii și dacă aceasta este necesară într-o societate democratică. Articolul 12 Limba oficială și dreptul la interpret (1) Limba oficială în procesul penal este limba română. ... (2) Cetățenii români aparținând minorităților naționale au dreptul să se exprime în limba maternă în fața instanțelor de judecată, actele procedurale întocmindu-se în limba română. ... (3) Părților și subiecților procesuali care nu vorbesc sau nu înțeleg limba română ori nu se pot exprima li se asigură, în mod gratuit, posibilitatea de a lua cunoștință
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
modificările și completările ulterioare, organele judiciare prezintă suspectului, inculpatului sau persoanei condamnate o informare scrisă cu privire la drepturile acesteia pe parcursul procesului penal sau al procedurii de executare a mandatului european de arestare. Informarea se va face în limba română, în limba maternă sau într-o limbă pe care acesta o înțelege, după caz. Modelul în limba română al formularului care va cuprinde informarea prevăzută la alin. (1) va fi stabilit prin ordin comun al ministrului justiției, ministrului afacerilor interne, președintelui Înaltei Curți
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
la alin. (2). Când nu există traducători autorizați, traducerea rechizitoriului se face de o persoană care poate comunica cu inculpatul. ... (4) Inculpatul, cetățean român aparținând unei minorități naționale, poate solicita să îi fie comunicată o traducere a rechizitoriului în limba maternă. ... Articolul 330 Dispozițiile privitoare la măsurile preventive sau asigurătorii Când procurorul dispune trimiterea în judecată a inculpatului, rechizitoriul poate să cuprindă și propunerea de luare, menținere, revocare sau de înlocuire a unei măsuri preventive ori a unei măsuri asigurătorii. Articolul
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 1 iulie 2010 (*actualizat*) ( Legea nr. 135/2010 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279279_a_280608]
-
specială a unui preparat pentru sugari; întrucât, pentru asigurarea unei mai bune protecții a sănătății sugarilor, reglementările privind compoziția, etichetarea și publicitatea stabilite de prezenta directivă trebuie să fie în conformitate cu principiile și obiectivele Codului Internațional de Comercializare a Substituenților Laptelui Matern, adoptat la a 34-a ediție a Adunării Mondiale a Sănătății, luându-se în primul rând în considerare situațiile de jure și de facto specifice existente în Comunitate; întrucât, datorită rolului important pe care îl joacă informațiile despre alimentația sugarilor
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
stabilește cerințele privind compoziția și etichetarea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare destinate utilizării în Comunitate la sugarii sănătoși. Ea asigură, de asemenea, aplicarea de către statele membre a principiilor și obiectivelor Codului Internațional de Comercializare a Substituenților Laptelui Matern care se referă la comercializarea, informarea și responsabilitățile autorităților sanitare. (2) În sensul prezentei directive: (a) "sugari" reprezintă copii sub vârsta de 12 luni; (b) "copii de vârstă mică" reprezintă copiii cu vârsta cuprinsă între un an și trei ani
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
mențiune care să indice că produsul este adecvat doar utilizărilor nutriționale speciale destinate sugarilor mai mari de patru luni, că el trebuie să constituie doar o parte a unei diete diversificate și că nu trebuie folosit ca substituent al laptelui matern în timpul primelor patru luni de viață; (d) în cazul preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare, valoarea energetică disponibilă, exprimată în kJ și în kcal, precum și conținutul de proteine, lipide și glucide per 100 ml produs gata de utilizare
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
educaționale, scrise sau audiovizuale, care se referă la hrănirea sugarilor și sunt destinate receptării de către femeile însărcinate și de către mamele de sugari sau de copii de vârstă mică, includ informații clare privind următoarele: (a) avantajele și superioritatea alăptării; (b) hrănirea maternă și pregătirea pentru alăptare, precum și continuarea sa; (c) efectele negative posibile asupra alăptării la introducerea hrănirii parțiale cu biberonul; (d) dificultatea de a se reveni asupra deciziei de a nu mai alăpta; (e) dacă este cazul, utilizarea corectă a preparatelor
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
nemodificat Minim: Maxim: 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) (3 g/100 kcal) Indicele chimic al proteinelor prezente este cel puțin egal cu 80% din cel al proteinei de referință (lapte matern, conform anexei VI); totuși, din motive de calcul, concentrațiile de metionină și cistină pot fi însumate. "Indicele chimic" reprezintă cel mai mic raport între cantitatea din fiecare aminoacid esențial al proteinei de testare și cantitatea din fiecare aminoacid corespondent al
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
100 kJ (1,8 g/100 kcal) (3 g/100 kcal) Pentru o valoare energetică egală, preparatul trebuie să conțină o cantitate disponibilă din fiecare aminoacid esențial și semiesențial, cel puțin egală cu cea conținută în proteina de referință (laptele matern conform anexei V). 2.3. Preparatele produse din izolatele proteice de soia, singure sau în amestec cu proteinele din laptele de vacă Minim: Maxim: 0,56 g/100 kJ 0,7 g/100 kJ 2,25g/100 kcal (3 g
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
kJ 0,7 g/100 kJ 2,25g/100 kcal (3 g/100 kcal) La fabricarea acestor preparate trebuie folosite doar izolatele proteice de soia. Indicele chimic este cel puțin egal cu 80% din cel al proteinei de referință (lapte matern conform anexei VI). Pentru o valoare energetică egală, preparatul trebuie să conțină o cantitate disponibilă de metionină cel puțin egală cu cea conținută în proteina de referință (lapte matern conform anexei V). Conținutul de L-carnitină trebuie să fie cel puțin
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
puțin egal cu 80% din cel al proteinei de referință (lapte matern conform anexei VI). Pentru o valoare energetică egală, preparatul trebuie să conțină o cantitate disponibilă de metionină cel puțin egală cu cea conținută în proteina de referință (lapte matern conform anexei V). Conținutul de L-carnitină trebuie să fie cel puțin egal cu 1,8 μmoli/100 kJ (7,5 μmoli/100 kcal). 2.4. În toate cazurile, se permite adăugarea de aminoacizi doar în scopul îmbunătățirii valorii nutritive a
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
prezentă. 5. Fără lactoză Nu există lactoză 1. 6. Îmbogățit cu fier Adaos de fier. 1În cazul în care se determină printr-o metodă ale cărei limite de detecție se stabilesc ulterior. ANEXA V Aminoacizii esențiali și semiesențiali din laptele matern În sensul prezentului raport, aminoacizii esențiali și semi-esențiali din laptele matern exprimați în mg per 100 kJ și 100 kcal sunt următorii: Per 100 kJ1 Per 100 kcal Arginina 16 69 Cistină 6 24 Histidină 11 45 Izoleucină 17 72
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
fier Adaos de fier. 1În cazul în care se determină printr-o metodă ale cărei limite de detecție se stabilesc ulterior. ANEXA V Aminoacizii esențiali și semiesențiali din laptele matern În sensul prezentului raport, aminoacizii esențiali și semi-esențiali din laptele matern exprimați în mg per 100 kJ și 100 kcal sunt următorii: Per 100 kJ1 Per 100 kcal Arginina 16 69 Cistină 6 24 Histidină 11 45 Izoleucină 17 72 Leucină 37 156 Lizină 29 122 Metionină 7 29 Fenilalanină 15
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
37 156 Lizină 29 122 Metionină 7 29 Fenilalanină 15 62 Treonină 19 80 Triptofan 7 30 Tirozină 14 59 Valină 19 80 11 kJ = 0,239 kcal ANEXA VI Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern (g/100 g proteine) (în g/100 g proteine) Cazeină 1 Lapte matern 1 Arginina 3,7 3,8 Cistină 0,3 1,3 Histidină 2,9 2,5
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
Treonină 19 80 Triptofan 7 30 Tirozină 14 59 Valină 19 80 11 kJ = 0,239 kcal ANEXA VI Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern (g/100 g proteine) (în g/100 g proteine) Cazeină 1 Lapte matern 1 Arginina 3,7 3,8 Cistină 0,3 1,3 Histidină 2,9 2,5 Izoleucină 5,4 4,0 Leucină 9,5 8,5 Lizină
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
kJ = 0,239 kcal ANEXA VI Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern Conținutul de aminoacizi al proteinelor din cazeină și din laptele matern (g/100 g proteine) (în g/100 g proteine) Cazeină 1 Lapte matern 1 Arginina 3,7 3,8 Cistină 0,3 1,3 Histidină 2,9 2,5 Izoleucină 5,4 4,0 Leucină 9,5 8,5 Lizină 8,1 6,7 Metionină 2,8 1,6 Fenilalanină 5,2 3
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
să fie identificată după naștere conform regulilor stabilite de registrul genealogic, - să fie declarată conformă cu standardul rasei, - să întrunească cel puțin nivelul minim al caracteristicilor stabilite de registrul genealogic. 2. O femelă ale cărei mamă și bunică pe linie maternă sunt înscrise în secțiunea anexă a registrului prevăzut la alin. (1) și ai cărei tată și doi bunici sunt înscriși în secțiunea principală a registrului, conform criteriilor enunțate la art. 1, este considerată femelă de rasă pură și este înscrisă
jrc1567as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86708_a_87495]
-
prin ingestie) - Xn; R 20/21, R 48/22, R 64 (nociv; nociv prin inhalare și prin contact cu pielea; nociv: risc de efecte grave asupra sănătății în cazul expunerii prelungite prin ingestie; risc posibil pentru nou-născuții hrăniți cu lapte matern) - N; R 50/53 (periculos pentru mediu; deosebit de toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte nefaste pe termen lung asupra mediului acvatic). SECȚIUNEA 8. AUTORITATEA NAȚIONALĂ DESEMNATĂ Instituția Comisia Europeană DG Mediu Adresa Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
32005D0416-ro () [Corola-website/Law/293692_a_295021]
-
grup tratat și grup martor trebuie să conțină un număr suficient de femele pentru a obtine aproximativ 20 de femele cu puncte de implantare la autopsie. Grupurile cu sub 16 animale cu puncte de implantare riscă să fie inadecvate. Mortalitatea maternă nu invalidează obligatoriu studiul, cu condiția să nu depășească aproximativ 10%. 1.6.2. Pregătirea dozelor Dacă se folosește un vehicul sau un alt aditiv pentru facilitarea dozării, se iau în considerare următoarele caracteristici: efectele asupra absorbției, distribuției, metabolismului și
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
de doi sau patru și este deseori de preferat să se adauge un al patrulea grup de tratament în loc să se utilizeze intervale foarte mari (de exemplu, un factor mai mare decât 10) între doze. Deși obiectivul este stabilirea unui NOAEL matern, sunt, de asemenea, acceptabile studiile care nu stabilesc un astfel de nivel (1). Pentru selectarea nivelurilor dozelor se ține seama de datele existente privind toxicitatea, precum și de informațiile suplimentare privind metabolismul și toxicocinetica substanței de testat sau a materialelor înrudite
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
manuale de import, avizate de MEN pentru titlurile needitate din cauza tirajului redus. ... (2) În cadrul ciclului gimnazial din cadrul învățământului preuniversitar se asigură manuale școlare realizate direct în limbile minorităților, în vederea desfășurării activității de predare și de învățare la limba și literatura maternă, la istoria și tradițiile minorităților naționale respective și la educația muzicală pentru minorități. ... (3) În situația în care există solicitări privind achiziționarea manualelor școlare aprobate, traduse din limba română în limbile minorităților naționale, ofertanții asigură această traducere, fiind responsabili de
METODOLOGIE din 3 martie 2017 de asigurare şi de gestionare a manualelor şcolare pentru clasa a V-a în anul şcolar 2017-2018 (Anexa 1). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280456_a_281785]
-
proiecte de manuale școlare pentru clasa a V-a elaborate în limba de predare a minorităților naționale, pe lângă comisiile de evaluare vor fi cuprinși și experți cooptați-cadre didactice specialiști în domeniu și buni cunoscători ai limbajului de specialitate în limba maternă respectivă. ... (3) Activitatea de evaluare a proiectelor de manuale școlare se desfășoară, în mod independent, de către fiecare expert cooptat-cadru didactic. ... (4) Procesul de evaluare a proiectelor de manuale școlare pentru clasa a V-a este confidențial, pentru toate persoanele implicate
METODOLOGIE din 3 martie 2017 de evaluare a calităţii proiectelor de manuale şcolare pentru clasa a V-a (Anexa 3). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280458_a_281787]
-
din limba română în limbile minorităților naționale se realizează, pentru fiecare titlu de manual școlar tradus, de către o comisie formată din doi experți cooptați-cadre didactice, profesori de specialitate, buni cunoscători ai limbii române, precum și ai limbajului de specialitate în limba maternă în care a fost tradus manualul. (2) Experții cooptați-cadre didactice care evaluează traducerea manualelor școlare analizează corectitudinea traducerii conținutului manualului școlar repartizat de către CNEE și redactează un raport, în baza căruia manualul școlar tradus este declarat "admis" sau "respins". ... Articolul
METODOLOGIE din 3 martie 2017 de evaluare a calităţii proiectelor de manuale şcolare pentru clasa a V-a (Anexa 3). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280458_a_281787]