13,494 matches
-
sistemele de remunerare, urmărind creșterea gradului de conștientizare și transparență. O atenție deosebită va fi acordată armonizării dintre viața profesională și viața privată, în special prin furnizarea de servicii de îngrijire pentru copii și alte persoane aflate în întreținere, încurajarea împărțirii responsabilităților familiale și profesionale și facilitarea întoarcerii la lucru după o perioadă de absență. Statele membre ar trebui să elimine constrângerile la adresa participării forței de muncă feminine și să se străduiască, luând în considerare cererea de facilități pentru îngrijirea copilului
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
invită solicitantul să împartă cererea multiplă pentru a asigura respectarea condițiilor prevăzute în art. 2 alin. (2). Solicitantul este, de asemenea, invitat să achite, într-un termen stabilit de Birou, întreaga valoare a taxelor pentru toate cererile care rezultă din împărțirea cererii multiple. După ce solicitantul a răspuns invitației de a împărți cererea în termenul prevăzut, data de depunere a cererii sau a cererilor care rezultă din această acțiune este data de depunere acordată cererii multiple depuse inițial. (4) Dacă nu se
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
a aduce la îndeplinire obiectivele enumerate la pct. .1, următoarele principii fundamentale stau la baza normelor din prezentul capitol și sunt încorporate în acestea în mod adecvat, luându-se în considerare tipul navei și riscul potențial de incendiu implicat: .1 împărțirea navei în zone principale verticale cu limite termice și constructive; .2 separarea spațiilor de cazare de restul navei cu limite termice și constructive; .3 folosirea limitată a materialelor combustibile; .4 detectarea oricărui incendiu în zona sa de origine; .5 limitarea
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
cu "anexa I pct. 4.1.2.3"; (e) la alin. (4) primul paragraf, "introducerea pe piața a motoarelor noi" se înlocuiește cu "introducerea pe piață". 5. Se inserează următorul articol: "Articolul 9a Program - Motoare cu aprindere prin scânteie 1. ÎMPĂRȚIREA PE CLASE În sensul prezentei directive, motoarele cu aprindere prin scânteie se împart în următoarele clase: Clasa principală S: motoare mici cu o putere netă ≤ 19 kW Clasa principală S se împarte în două categorii: H: motoare pentru mașini portabile
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
efectuat regularizarea. Regularizarea poate avea loc imediat (în timp real), în aceeași zi (la sfârșitul zilei) sau la o dată convenită ulterioară datei la care a fost asumat angajamentul. Amortizare liniară înseamnă că amortizarea pe parcursul unei anumite perioade se determină prin împărțirea costului unui activ, mai puțin valoarea sa reziduală estimată, la durata de viață utilă estimată a activului, pro rata temporis. TARGET înseamnă Sistemul de transfer expres automatizat transeuropean prin regularizare brută în timp real compus dintr-un Sistem de transfer
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
încasată sau plătită. Astfel, la data regularizării, nu există nici un efect asupra poziției valutare, pentru că dobânzile acumulate sunt incluse în poziția reevaluată cu ocazia reevaluării periodice. ANEXA IV STRUCTURA ȘI NORMELE DE EVALUARE A BILANȚULUI ACTIVE Element din bilanț 1 Împărțirea pe categorii a conținutului elementelor de bilanț Principiu de evaluare Domeniu de aplicare 2 1. 1. Aur și creanțe în aur Aur material (adică lingouri, monede, plăci, pepite) în stoc sau "în curs de transport". Aur nematerial, cum ar fi
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
și pentru toate activele și pasivele semnificative din conturile BCN în scopurile Eurosistemului (adică semnificative pentru funcționarea Eurosistemului). 3 JO L 337, 20.12.2001, p. 52. 4 Adică dobânzile acumulate achiziționate cu un titlu. PASIVE Elemente din bilanț 1 Împărțirea pe categorii a conținutului elementelor de bilanț Principiu de evaluare Domeniu de aplicare 2 1. 1. Bancnote în circulație Bancnote euro, plus/minus ajustările legate de aplicarea cheii de repartizare a bancnotelor Valoare nominală Obligatoriu 2. 2. Angajamente în euro
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
prevăzute în norma 8, furnizată de către o persoană sau instituție, alta decât Secretariatul Cartei Energiei și (f) cheltuielile apărute în timpul procedurii, pentru traducere și/sau interpretare în conformitate cu norma 14. 3. Dacă acordul încheiat între părți în conformitate cu norma 11 nu prevede împărțirea cheltuielilor, conciliatorul le împarte între părți, având în vedere circumstanțele specifice ale procedurii și comunică în scris decizia sa părților și secretarului general. Toate celelalte cheltuieli se suportă de partea care le provoacă. 4. Secretarul general prezintă părților o contabilitate
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
și secretarului general. Toate celelalte cheltuieli se suportă de partea care le provoacă. 4. Secretarul general prezintă părților o contabilitate a depozitelor primite și înapoiază orice diferență părților sau cere o plată finală luând în considerare decizia conciliatorului referitoare la împărțirea cheltuielilor. Norma 16: Confidențialitatea 1. Nici o dispoziție din prezentele norme nu derogă de la normele juridice valabile în cazul părților în ceea ce privește tratamentul informațiilor confidențiale, inclusiv a celor legate de drepturile de proprietate intelectuală. 2. Oricare parte care refuză punerea la dispoziție
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
parte la operațiuni pentru care Uniune Europeană se sprijină de UEO vor contribui la costurile comune și la orice costuri suplimentare ce ar urma să fie plătite din bugetul UEO, ca urmare a participării directe la operațiune, în conformitate cu formula de împărțire a cheltuielilor din documentul CM (95) al UEO, anexa 1, apendicele 1, art. 3 sau cu orice altă reglementare ulterioară a UEO (4). 5. Pentru facilitarea participării depline a satelor cu statut de observator la aceste operațiuni: - statele cu statut
jrc3965as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89128_a_89915]
-
a forței de intervenție în vigoare la UEO, adică, angajamentul oficial al forțelor intervine după adoptarea palnului de operațiuni OPLAN. (³) Acest angajament poate cuprinde și dotarea cu elemente de logistică sau alte facilități semnificative. (4) Orice modificare a formulei de împărțire a cheltuielilor va necesita un acord al Observatorilor cu privire la contribuția lor la consturile operațiunii asupmate de UEO la cererea UE.
jrc3965as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89128_a_89915]
-
depăși 92% din restituirea stabilită pentru zahăr alb pentru aceeași perioadă. Totuși, această limită nu se aplică restituirilor stabilite pentru zahăr candel, - se înmulțește, pentru fiecare operațiune de export luată în considerare, cu un coeficient rectificativ, care se obține prin împărțirea la 92 a randamentului zahărului brut exportat, calculat conform dispozițiilor art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 431/68; (c) valoarea maximă stabilită conform alin. (3) lit. (c) în cadrul unei oferte nu poate depăși 92% din valoarea maximă stabilită în același
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
este necesar să se stabilească criteriile de înscriere a ecvideelor în registrele genealogice, în scopul reproducției; întrucât trebuie îndeplinite o serie de condiții precise privind genealogia și identificarea înainte de înscrierea în registrul genealogic; întrucât ar trebui să se prevadă posibilitatea împărțirii registrelor genealogice în secțiuni și clase diferite pentru a nu fi excluse anumite tipuri de animale; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru zootehnie, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) În vederea calificării pentru înscrierea rasei
jrc2912as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88067_a_88854]
-
trebuie luați în considerare și prin reducerea cu 20 % a sumei obținute. 3. Elementele necesare calculării sumei forfetare menționate se stabilesc pe baza următoarelor reguli: (a) se calculează pentru fiecare stat membru costul mediu anual pe cap de locuitor prin împărțirea costurilor anuale ale prestațiilor totale în natură acordate de către instituțiile din statul membru respectiv tuturor persoanelor pensionate ale căror pensii sunt plătibile în temeiul legislației din acel stat membru, în baza regimurilor de securitate socială care urmează să fie luate
jrc2911as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88066_a_88853]
-
achiziționeze antigeni de la Rhône Mérieux și să aranjeze cu această firmă prepararea, producerea, îmbutelierea și distribuirea de vaccinuri împotriva febrei aftoase; întrucât, în temeiul prevederilor art. 7 din Decizia 91/666/CEE, este necesar să se adopte reglementări privitoare la împărțirea rezervelor de antigeni între băncile de antigeni specificate la art. 1 din respectiva decizie; întrucât este recomandabil ca tulpinile achiziționate să fie stocate în bănci diferite; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului Veterinar Permanent, ADOPTĂ PREZENTA
jrc3248as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88405_a_89192]
-
definite, să fie posibilă acordarea unei recunoașteri speciale acelor organizații ce fac dovada unei puteri de reprezentare suficiente și desfășoară activități practice în lumina mai sus-menționatelor obiective; întrucât dispozițiile privind extinderea reglementărilor adoptate de organizațiile și asociațiile de producători și împărțirea costurilor rezultate din respectivele extinderi ar trebui, dată fiind asemănarea dintre obiectivele urmărite, să se aplice și organizațiilor inter-ramură; (16) întrucât, pentru a se stabiliza prețurile, este de dorit ca organizațiile de producători să poată interveni pe piață, în special
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
acordurile, deciziile sau practicile concertate sunt incompatibile cu reglementările comunitare. Acordurile, deciziile și practicile concertate nu pot fi aplicate înainte de sfârșitul perioadei indicate la a doua liniuță din primul paragraf. 3. Acordurile, deciziile și practicile concertate care: - pot duce la împărțirea sub orice formă a piețelor în cadrul Comunității; - pot afecta buna funcționare a organizării pieței; - pot crea denaturări ale concurenței ce nu sunt esențiale în îndeplinirea obiectivelor politicii agricole comune urmărite prin măsura adoptată de organizația inter-ramură; - conduc la stabilizarea prețurilor
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
factorii de luat în considerare la elaborarea respectivei liste; întrucât art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 preconizează că, pentru fiecare substanță din lista prioritară, responsabilitatea evaluării revine unui stat membru și întrucât alocarea substanțelor trebuie să asigure o împărțire echitabilă a sarcinilor între statele membre; întrucât prima și a doua listă prioritară au fost adoptate prin Regulamentele Comisiei (CE) nr. 1179/94 din 25 mai 19942 și nr. 2268/95 din 27 septembrie 19953; întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt
jrc3382as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88541_a_89328]
-
lista cu coduri, - să ofere o descriere concisa și structurată a sitului la citirea fisei acestuia. 4.1. Caracteristicile generale ale sitului (obligatoriu) Acest câmp asigura o "imagine generală" a sitului. Se rezumă caracteristicile mari ale sitului pornind de la indicarea împărțirii sitului pe clase mari de habitate folosind cea mai bună expertiză pentru a estima acoperirea în procente (aceste clase de habitat sunt pre-formulate în câmpul corespunzător). Împreună, toate clasele de habitat trebuie să acopere 100% situl și să corespundă ariei
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
acceptarea a două sau mai multe oferte la aceleași prețuri, cu aceleași utilizări preconizate pentru unt, același conținut de grăsimi și aceeași metodă de încorporare ar conduce la atribuirea prin achiziție publică care depășește cantitatea disponibilă, acordarea se face prin împărțirea cantității disponibile proporțional cu cantitățile solicitate. Totuși, dacă o astfel de împărțire ar duce la acordarea de cantități mai mici de cinci tone, acordarea se face prin tragere la sorți. 4. Drepturile și obligațiile ce decurg din achiziția publică nu
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
utilizări preconizate pentru unt, același conținut de grăsimi și aceeași metodă de încorporare ar conduce la atribuirea prin achiziție publică care depășește cantitatea disponibilă, acordarea se face prin împărțirea cantității disponibile proporțional cu cantitățile solicitate. Totuși, dacă o astfel de împărțire ar duce la acordarea de cantități mai mici de cinci tone, acordarea se face prin tragere la sorți. 4. Drepturile și obligațiile ce decurg din achiziția publică nu sunt transferabile. CAPITOLUL IV Atribuirea prin achiziție publică a untului de intervenție
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
tratate, atacarea vertebratelor sau nevertebratelor de către animalele de pradă, contactul cu ceața de pulverizare sau cu vegetația tratată; iii) calculul raportului dintre toxicitatea acută, pe termen scurt, iar dacă este necesar, pe termen lung, și expunere. Aceste rapoarte reprezintă câtul împărțirii DL50, CL50 sau, respectiv, al concentrației fără efecte observabile (CFEO) exprimate luând ca bază substanța activă, la estimarea expunerii, exprimată în mg/kilogram corp. 2.5.2.2. Statele membre estimează posibilitatea de expunere a organismelor acvatice la produsul de
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
urmărește următoarele elemente: i) destinul și difuzarea reziduurilor substanței active, a metaboliților și produselor de degradare și de reacție în apă, în sedimente sau în pești; ii) calculul raportului toxicitate acută/expunere pentru pește și dafnie. Acest raport este câtul împărțirii CL50 sau CE50 acută la estimarea concentrației în mediu pe termen scurt; iii) calculul raportului inhibare a creșterii/expunere pentru alge. Acest raport este câtul împărțirii CE50 la estimarea concentrației în mediu pe termen scurt; iv) calculul raportului toxicitate pe
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
ii) calculul raportului toxicitate acută/expunere pentru pește și dafnie. Acest raport este câtul împărțirii CL50 sau CE50 acută la estimarea concentrației în mediu pe termen scurt; iii) calculul raportului inhibare a creșterii/expunere pentru alge. Acest raport este câtul împărțirii CE50 la estimarea concentrației în mediu pe termen scurt; iv) calculul raportului toxicitate pe termen lung/expunere pentru pește și dafnie. Acest raport este câtul împărțirii CSEO la estimarea concentrației în mediu pe termen lung; v) dacă este cazul, bioconcentrația
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
scurt; iii) calculul raportului inhibare a creșterii/expunere pentru alge. Acest raport este câtul împărțirii CE50 la estimarea concentrației în mediu pe termen scurt; iv) calculul raportului toxicitate pe termen lung/expunere pentru pește și dafnie. Acest raport este câtul împărțirii CSEO la estimarea concentrației în mediu pe termen lung; v) dacă este cazul, bioconcentrația în pește și posibilitatea expunerii animalelor consumatoare de pește, inclusiv a omului; vi) în cazul aplicării directe a produsului de uz fitosanitar în apele de suprafață
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]