12,356 matches
-
avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of ..............│ │ (date);] (5)(9) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase au fost efectuate și │ │ controlate oficial la bovine domestice;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being │ │ officially carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
teritoriul cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ �� issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��───────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 de luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta │ │ porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului │ │ și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a) (i) a fost liber pentru 12 de luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](s) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
s) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
dintr-o exploatație situată într-o zonă care din motive de sănătate este supusă unei interdicții sau restricții ce afectează speciile în cauză în conformitate cu legislația comunitară și/sau cu legislația națională; ... e) să nu fie supuse restricțiilor de sanatate privind febră aftoasa în conformitate cu legislația comunitară și nici să nu fi fost vaccinate împotriva febrei aftoase. ... (2) Nu sunt destinate comerțului următoarele animale: ... a) ovinele și caprinele care sunt tăiate în baza unui program național pentru eradicarea bolilor care nu sunt menționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
supusă unei interdicții sau restricții ce afectează speciile în cauză în conformitate cu legislația comunitară și/sau cu legislația națională; ... e) să nu fie supuse restricțiilor de sanatate privind febră aftoasa în conformitate cu legislația comunitară și nici să nu fi fost vaccinate împotriva febrei aftoase. ... (2) Nu sunt destinate comerțului următoarele animale: ... a) ovinele și caprinele care sunt tăiate în baza unui program național pentru eradicarea bolilor care nu sunt menționate în anexa nr. 3 din normă sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului, agriculturii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
conform anexei nr. 3 are, pentru fiecare caz dat, un rezultat negativ, pentru toate animalele cu vârsta mai mare de 6 luni, la sfârșitul celui de-al doilea an. ... Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- Lista de boli Secțiunea 1*) - Febră aftoasa - Bruceloză (B. melitensis) - Epididimita contagioasă (B. ovis) - Antrax - Rabie Secțiunea 2 - Agalaxia contagioasă - Paratuberculoza - Limfadenita cazeoasă - Adenomatoza pulmonară - Maedi Visna - Artrita/encefalita virală caprina ---- *1) boli declarabile obligatoriu. Anexă 3 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- Teste pentru depistarea brucelozei (B.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
contact cu animalele dintr-o exploatație │ │ dintr-o zonă de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă │ │ ieșirea animalelor; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la │ │ febră aftoasa și nici nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase; 12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului │ │ exploatației și documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă │ │ ieșirea animalelor; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la │ │ febră aftoasa și nici nu au fost vaccinate împotriva febrei aftoase; 12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului │ │ exploatației și documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE, în special Secțiunile B și C din anexă la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
contact cu animalele dintr─o exploatație dintr─o │ │ zona de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea │ │ animalelor; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la │ │ febră aftoasa și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli; 12.4. În baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului │ │ exploatației și a documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
contact cu animalele dintr─o exploatație │ │ dintr─o zonă de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă │ │ ieșirea animalelor; 12.3.4. nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la │ │ febră aftoasa și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli; 12.4. în baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului │ │ exploatației și a documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
din teritoriul având codul: ......................(3) care la data întocmirii acestui certificat:│ │10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii │ │ albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala │ │ hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa, și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii │ │ albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala │ │ hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa, și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, │ │ Rift valley
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
from rinderpest, bluetongue, │ │ Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic │ │ disease, and for 6 months from vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, │ │ pleuropneumonia contagioasă a bovinelor și boală hemoragica epizootica și pentru șase luni de │ │ stomatita veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine │ │ pleuropneumonia and epizootic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
stomatita veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine │ │ pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis, and│ │ (îi) a fost considerat liber de febră aftoasa din ..................... (dată), fără a se mai înregistra│ │ cazuri/focare ulterior și autorizat pentru exportul acestor animale prin Decizia Comisiei │ │ ....../......./CE din .................. (dată), și] (îi) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ................. (date), without having│ │ hâd cases/outbreaks afterwards
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Acestea provin din teritoriul cu codul .............................(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, │ │ febră văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina, dermatoza nodulara bovina, pesta rumegătoarelor │ │ mici, variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă caprina, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru 6 luni de stomatita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, │ │ febră văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina, dermatoza nodulara bovina, pesta rumegătoarelor │ │ mici, variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă caprina, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru 6 luni de stomatita veziculoasa, si (a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Acestea provin din teritoriul cu codul .............................(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, pesta porcină africană, │ │ pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și exantem vezicular și pentru 6 luni de stomatita │ │ veziculoasa, si (a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
cunoscut ca fiind pozitiv iar godeurile 1, 3 și 5 cu ser de testat. Sistemul este incubat până la 72 de ore la temperatura camerei, într-o cameră umedă și închisă." 16. Protocolul de colectare a probelor și de testare pentru febră aftoasa, din partea III a anexei nr. 1 se modifică și va avea următorul cuprins: "A. Colectarea probelor esofagiene/faringiene și testarea sunt efectuate în conformitate cu următorul protocol: Reagenti: Anterior recoltării probelor se prepară mediul pentru transport. Sunt repartizate volume de căte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
ori cu apă curată înainte de utilizarea la alt animal. Testarea Probele sunt inoculate în culturi primare de celule tiroidiene pentru bovine utilizând cel puțin trei tuburi pentru fiecare proba. virusul Pot fi utilizate și alte celule susceptibile de ex. celule febrei primare din rinichi de la bovine sau porcine, dar trebuie aftoase reținut că acestea sunt mai puțin sensibile pentru anumite (FMD): tulpini de virus al febrei aftoase. Tuburile sunt incubate la 37°C pe aparate roller (în sistem rotativ) și examinate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
tuburi pentru fiecare proba. virusul Pot fi utilizate și alte celule susceptibile de ex. celule febrei primare din rinichi de la bovine sau porcine, dar trebuie aftoase reținut că acestea sunt mai puțin sensibile pentru anumite (FMD): tulpini de virus al febrei aftoase. Tuburile sunt incubate la 37°C pe aparate roller (în sistem rotativ) și examinate zilnic timp de 48 de ore pentru prezență efectului citopatic (ECP). În cazul în care sunt negative, se fac pasaje oarbe ale culturilor pe culturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]