2,044 matches
-
dacă s-a făcutu recursu pentru casațiune, pînă la primirea decisiunii curții de casațiune, esecutarea decisiunii curții juratiloru va fi suspensa. Articolul 397 În cașurile prevedute prin art. 407 și 408 din acestu codice, ministeriulu publicu sau partea civile vor ave numai doue-deci și patru de ore spre a face recursu pentru casațiune. Articolul 398 Condemnatiunea se va esecuta, în termimi de doue-deci și patru ore, după espirarea termineloru menționate în art. 396, daca nu s-a făcutu recursu pentru casațiune
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
în art. 396, daca nu s-a făcutu recursu pentru casațiune, iar în casu de recursu, în doue-deci și patru de ore de la primirea decisiunei de respingerea recursului. Articolul 399 Condemnarea se va esecuta după ordinele ministeriului publicu; elu va ave facultate de a cere de a dreptulu asistență puterii publice, pentru acestu sfirsitu. Articolul 400 Dacă condemnatulu voesce să facă vr-o declarațiune, aceea va fi primită de unulu dintre judecătorii locului, unde se face esecutarea, asistatu de grefiaru. Articolul 401
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
interesulu legii. Articolul 408 Candu curtea va condemna pe acusatu, aplicandu o altă pedepsa de catu cea prescrisa prin lege, anularea decisiunii va pute fi urmărită atatu de ministeriulu publicu catu și de partea condemnata. Aceeași acțiune de anulare va ave mininteriulu publicu în contra decisiunii absolutorie. Articolul 409 Recursulu ministeriului publicu, în casu de aquitare, nu poate vetema nici odată pe acusatulu aquitatu; este din contră în casu de absoluțiune. Articolul 410 Candu pedepsa cea pronunțată de curte va fi totu
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
de sine însuși. Dacă recurentele nu va pute sau nu vă voi s-o subscrie, grefiarulu va face mențiune de acesta. Declararea va fi înscrisă intr-unu registru destinatu la acestă, si care va fi publicu, în catu veri-cine va ave dreptulu să cera a i se dă estracte dintr-insulu. Fiindu făcutu prin împuternicitu, actulu de împuternicire va remane anesatu la declarațiune. Articolul 418 Partea civile, care va face recursu de casațiune, este datore să alăture, pe lîngă cererea sa de
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
circumscriptiune, spre continuirea cercetariloru necesarie la persoanele prepuse că aru fi fabricatu, introdusu, împărțitu moneda mincinosa, fie de metalu, fie de hartia, sau ca aru fi contrafacutu sigiluilu Statului. Articolul 469 Plangerea și denunțarea pentru falsulu unei scripturi va pute ave urmare, chiaru și dacă inscrisulu în contra cărui este adusu va fi servitu de temeiu la niscari-va acte publice sau private. Capitolul ÎI DESPRE CONTUMACI Articolul 470 Candu, în urma unei decisiuni de punere sub acusatiune, acusatulu nu se va fi pututu
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
fi datu, în urmărea ordinii ce i se va da pentru acesta de președintele acelei curți; iar nefiind urmatoriu, vă pute fi supusu chiar la constrîngere corporale. Acea ordine a președintelui îi va servi de aperare către cei ce voru ave interesu de acelu documentu. Depositariulu disei copie autentice va pute dand-o la depositariulu publicu, să cera a i se dă dupe dansa o copia legalisata. Articolul 489 Candu, în materia criminale, nici originalulu, nici vre-o copia autentică a
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
cu modulu acesta înaintea curții de casațiune, ea nu va pute fi atacată în catu pentru forma. Ea se va aplica și la complicii tribunalului sau judecătorului, chiar si candu aceia nu voru fi în funcțiuni judiciare. Articolul 513 Voru ave asemenea aplicare tote acele dispositiuni ale acestui codice cate nu voru fi contrarie formeloru de procedură prescrise în acestu capu. Articolul 514 În casu de recursu contra decisiunii curții juratiloru, în a carii corcetare s-a fostu tramisu unu procesu
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
precumu asemenea și președintele de dreptu sau prin alegere alu unei adunări publice ce s-a întrunitu ca să eserciteze după legi prin votu unu dreptu politicu, candu se voru află intru îndeplinirea publică de niscari-va acte ale funcțiunii loru, voru ave tote acele căderi legiuite prin art. 514, și după ce voru ordona să se pună mana pe turburători, daca faptulu acestora va fi datu nascere la unu delictu, voru face procesu verbale și-lu voru tramite, precumu și pe preveniți, înaintea judecaturiloru
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
a carii jurisdicțiune stau ambe tribunalile politianesci. Dacă cele doue tribunale politianesci stau sub jurisdicțiunea a diferite tribunale de primă instanță, părțile se voru adresa la curtea apelativa sub a carii jurisdicțiune stau acele tribunale de primă instanță, si voru ave dreptu de recursu de casațiune. Dacă și cele doue tribunale politianesci între cari s-a ivitu conflictulu stau sub jurisdicțiunea a diferite tribunale de primă instanță, și aceste după urma, sub jurisdicțiunea a diterite curți apelative, părțile se voru adresa
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
de primă instanță, stabilite în circonscriptiunea aceleiași curți apelative, se voru află în cercetarea aceluia-și delictu sau a diverse dar conese (înclinate) delicte, părțile se voru adresa la acea curte spre a cere unu regulamentu de competința, si voru ave dreptu de recursu de casațiune. Articolul 524 Candu prevenitulu sau acusatulu, ministeriulu publicu sau partea civile va fi propusu necompetenta tribunalului de primă instanță sau a judecătorului de instrucțiune, primită sau respinsă de aru fi acesta escepțiune, nimeni nu va
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
a da nascere la o legitimă suspiciune. Articolul 541 Funcționarii însărcinați cu ministeriulu publicu voru pute face recursu de dreptulu la curtea de casațiune, spre a cere strămutarea procesului pentru causa de legitimă suspiciune, dar candu cererea de strămutare va ave de causa sicuranta publică, ei voru fi datori să o adreseze, împreună cu cuvintele și dovedile ce voru ave, la ministrulu justiției, care le va transmite dacă cere casulu, la curtea de asatiune. Articolul 542 Curtea de casațiune, secțiunea criminale pete
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
de dreptulu la curtea de casațiune, spre a cere strămutarea procesului pentru causa de legitimă suspiciune, dar candu cererea de strămutare va ave de causa sicuranta publică, ei voru fi datori să o adreseze, împreună cu cuvintele și dovedile ce voru ave, la ministrulu justiției, care le va transmite dacă cere casulu, la curtea de asatiune. Articolul 542 Curtea de casațiune, secțiunea criminale pete să decidă definitive după cerere și după acte și să lase dreptu de o opositiune celui interesatu; ea
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
recusatiune candu judicatorulu aru fi consangenu alu tutorului sau curatorului vre unei din părți sau alu membriloru oru administratoriloru unui stabilimentu, societăți, direcțiuni sau uniuni, care aru fi parte în procesu, afară numai dacă disii tutori, administratori sau interesați n-aru ave unu interesu distinctu și personale. Articolul 552 Ver care judicatoru va cunosce în persona să o causa în recusatiune va fi datoru s-o declare către judecătoria din care face parte, si care va oțări dacă trebuie să se abstina
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
să visiteze tote închisorile ce se voru află în acea comună, spre a se asicura de bună observare a reguleloru prescrise în acele case, precumu și de bună întreținere a arestatiloru. Articolul 585 Primariulu, politaiulu sau comisarulu de poliția voru ave privighiarea că hrană arestatiloru să fia suficiente și sanetosa; ei voru ave poliția acestoru case de oprela sau de arestu. Cu tote acestea judecătorului de instrucțiune și președintele curții de jurați voru pute da, fiecare în ceea ce-lu privesce, ordinele
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
a se asicura de bună observare a reguleloru prescrise în acele case, precumu și de bună întreținere a arestatiloru. Articolul 585 Primariulu, politaiulu sau comisarulu de poliția voru ave privighiarea că hrană arestatiloru să fia suficiente și sanetosa; ei voru ave poliția acestoru case de oprela sau de arestu. Cu tote acestea judecătorului de instrucțiune și președintele curții de jurați voru pute da, fiecare în ceea ce-lu privesce, ordinele ce voru trebui a se esecuta în aceste case, si pe cari
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
arestatiunea este autorisata prin lege, voru priimi sau voru reține o persona areatata intr-unu altu locu de cele destinate prin lege pentru acesta, se voru supune la pedepsa legiuita pentru crimă de arestatiune arbitraria. Articolul 589 Ori cine va ave cunoscinta că o persona se află arestată intr-unu altu locu de cele destinate prin lege pentru acesta, este datoru să insciinteze pe ministeriulu publicu, sau pe sub-prefectu, politaiu, ori pe primaru, sau pe judecătorului de instrucțiune, sau pe ministeriulu
CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ din 2 decembrie 1864 AL PRINCIPATELOR UNITE ROMÂNE. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
următoarele condiții: - să fie inginer, subinginer, tehnician sau maistru (pentru RTAC obligatoriu inginer); - să facă dovada că este angajat al proprietarului/utilizatorului cazanului; - să promoveze examenul de autorizare susținut cu inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT IT. B.8 Verificarea și avi/area conformă a proiectelor B.8.1 Verificarea proiectelor în ceea ce privește concordanță acestora cu prevederile prescripțiilor tehnice în vigoare Confirmarea verificării proiectelor se va face pe desenul tip de ansamblu, aplicând pe copii ștampila conform modelului de mai jos. *) Se va
PRESCRIPTII TEHNICE din 5 decembrie 2003 PT C 9-2003, privind proiectarea, construirea, montarea, instalarea, exploatarea, verificarea tehnica şi repararea cazanelor de apa calda şi a cazanelor de abur de joasa presiune - PT C 9-2003*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155977_a_157306]
-
de restricție (REA) 4.7.1. Se transferă 8,5 мl din produsul PCR de la pct. 4.5.3 într-o altă micro fiola. Se adaugă 1 мl din tamponul enzimatic X10 și 0,5 мl din enzimă de restricție Ava ÎI. 4.7.2. Se amestecă prin aspirarea ușoară în vârful pipetei. Dacă rămân picături pe pereții fiolei, se centrifughează într-o microcentrifuga. Se incubează o oră la 37°C. 4.7.3. Fragmentul PCR se analizează prin electroforeza în
ANEXE din 19 decembrie 2002 privind controlul bacteriei Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151504_a_152833]
-
11. Abrogat.***) ---------- *) Preambulul art. 304 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 110 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, preambulul art. 304 ave următorul conținut: "Casarea unei hotărâri se poate cere:" **) Pct. 6 al art. 304 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 111 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M.Of. nr. 479 din 2 octombrie
CODUL DE PROCEDURA CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (*actualizat*) (actualizat până la data de 25 iunie 2003*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150706_a_152035]
-
11. Abrogat. ------------ Preambulul art. 304 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 110 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M. Of. nr. 479 din 2 octombrie 2000. În vechea reglementare, preambulul art. 304 ave următorul conținut: "Casarea unei hotărâri se poate cere:" Pct. 6 al art. 304 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 111 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000 publicată în M.Of. nr. 479 din 2 octombrie
CODUL DE PROCEDURA CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (*actualizat*) (actualizat până la data de 14 septembrie 2004*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165362_a_166691]
-
180 zile și (5) either [(d) is certified on the territory of a country în which equine viral arteritis │ │ (EVA) hâș not been officially recorded during the last 6 months;] │ │ fie este atestat pe teritoriul țării unde arterita virală ecvina (AVE) nu a fost │ │ înregistrată oficial în ultimele 6 luni (5) or [(d) was tested on a blood sample taken within 21 days of export on ..................│ │ (date) by virus neutralization test for equine viral arteritis (EVA) with negative result│ │ at a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
test for equine viral arteritis (EVA) with│ │ negative results,] │ │ sau a fost testat pe o parte din cantitatea de material seminal recoltata cu 21 zile │ │ înainte de expediere pe ............. (dată) printr-un test de izolare a virusului pentru│ │ arterita virală ecvina (AVE), cu rezultate negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............... (date) against equine viral arteritis (EVA) │ │ under official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a │ │ vaccine approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
date) against equine viral arteritis (EVA) │ │ under official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a │ │ vaccine approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe ................ (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea competența, iar vaccinarea inițială a fost efectuată │ │ (5) either [(i) on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative │ │ în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
în cursul unei perioade de izolare care nu depășește 15 zile sub control │ │ veterinar oficial începând cu ziua prelevării unei probe de sânge care a fost │ │ supusă în cursul acestei perioade, cu rezultat negativ, unui test de │ │ seroneutralizare a virusului AVE la o diluție de 1:4; │ │ (5) or [(iii) when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of │ │ isolation under official veterinary supervision, and, during the isolation period,│ │ two blood samples taken at
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
that hâș not been free for 6 months from equine viral arteritis (EVA). Numai în cazul masculilor necastrați cu vârsta mai mare de 180 zile, dintr-un teritoriu care nu a fost liber pentru 6 luni de arterita virală ecvina (AVE). *10) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]