1,698 matches
-
care Comisia de control internațional a constatat, și partea sub a cărei jurisdicție operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
operează nava recunoaște că, în cursul anului respectiv sau în cei doi ani precedenți: (a) nava a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a practicat pescuitul fără observator; (b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
b) nava a lansat uneltele pentru delfini fără să dispună de o LMD; (c) nava a lansat uneltele pentru delfini după ce și-a atins LMD; (d) nava a instalat în cunoștință de cauză uneltele pentru delfini într-un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; (e) comandantul, echipajul sau proprietarul navei a comis oricare din acțiunile descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul nopții, acțiune pasibilă de sancțiuni
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
descrise în punctul 6 litera (f) din anexa II la prezentul acord; (f) nava a lansat uneltele de pescuit pe timpul nopții, acțiune pasibilă de sancțiuni; (g) nava a utilizat explozivi în orice fază a unei operațiuni de pescuit care implica delfini. Pentru infracțiunile descrise la literele (a), (b), (c), (d), (f) și (g), se consideră că o parte și-a dat aprobarea în cazul în care aceasta nu prezintă obiecții Comisiei de control internațional în termen de șase luni de la data
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
pentru care este necesară actualizarea informațiilor. 5. O navă nu poate fi eligibilă pentru atribuirea unei LMD suplimentare de către o parte, cu excepția cazului în care aceasta deține la bord, în tot cursul anului, toate uneltele și echipamentele necesare pentru protecția delfinilor; o astfel de suplimentare a LMD atribuite nu se poate face pentru o navă care a depășit LMD inițială înainte de 1 aprilie, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale, convenite de reuniunea părților în consultare cu Comisia de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
jurisdicția căreia operează nava, în conformitate cu directivele respectivei comisii. 7. În cazul în care o navă își atinge sau depășește în orice moment LMD adaptată în conformitate cu prezenta anexă, nava respectivă încetează imediat orice activitate de pescuit a tonului în asociere cu delfini. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile se asigură că, la punerea în aplicare a sistemului de LMD instituit prin prezenta anexă, plafonul anual de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an specificat în anexa III nu este depășit. 2
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
nava respectivă încetează imediat orice activitate de pescuit a tonului în asociere cu delfini. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile se asigură că, la punerea în aplicare a sistemului de LMD instituit prin prezenta anexă, plafonul anual de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an specificat în anexa III nu este depășit. 2. În cazurile de circumstanțe neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute în prezenta anexă, părțile pot, în conformitate cu recomandările Comisiei de control internațional, să adopte măsurile considerate necesare
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
asigură funcționarea consiliului consultativ științific, compus din specialiști tehnici și înființat în temeiul Acordului de la La Jolla pentru a acorda asistență directorului în probleme referitoare la cercetare în vederea: (a) modificării tehnologiei actuale cu plasă-pungă pentru a reduce riscul provocării mortalității delfinilor și (b) căutării unor mijloace alternative de capturare a albacora de dimensiuni mari. 2. Funcțiile și responsabilitățile consiliului sunt următoarele: (a) să se reunească cel puțin o dată pe an; (b) să studieze proiectele, propunerile și programele de cercetare ale IATTC
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
la alte evaluări pentru 2001, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord; ― asigurarea schimbului permanent, integral și în timp util între părți și comitetele consultative științifice naționale de date privind capturile de ton și specii asociate, precum și capturile secundare, inclusiv datele privind mortalitatea delfinilor, în vederea elaborării recomandărilor de conservare și gestionare adresate guvernelor lor, precum și a recomandărilor de aplicare și cercetare științifică, fără încălcarea caracterului confidențial al datelor comerciale confidențiale; ― consultarea, după caz, cu alți experți, în vederea culegerii de cât mai multe informații care
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
raport anual privind acele aspecte ale exploatării flotei referitoare la punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv o sinteză a posibilelor infracțiuni identificate și a măsurilor adoptate de către părți; (h) recomandă părților modalități de reducere progresivă a mortalității accidentale a delfinilor în pescuitul din zona prevăzută de acord și (i) îndeplinește alte funcții atribuite de reuniunea părților. 2. Comisia de control internațional este compusă din reprezentanți ai părților (membri guvernamentali), trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cu experiență recunoscută în domenii
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
reuniunilor Comisiei de control internațional; (b) prezentarea informațiilor solicitate de către Comisia de control internațional pentru îndeplinirea funcțiilor și a responsabilităților sale, inclusiv a formularelor acestei comisii utilizate de observatori și a formularelor cu informații de pe teren privind activitățile navelor, mortalitatea delfinilor, precum și prezența, starea și utilizarea echipamentelor și uneltelor de protecție a delfinilor; (c) redactarea proceselor verbale ale tuturor reuniunilor, a proiectelor rapoartelor speciale și a documentelor aferente activităților Comisiei de control internațional; (d) transmiterea la fiecare dintre părți, pentru examinare
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
control internațional pentru îndeplinirea funcțiilor și a responsabilităților sale, inclusiv a formularelor acestei comisii utilizate de observatori și a formularelor cu informații de pe teren privind activitățile navelor, mortalitatea delfinilor, precum și prezența, starea și utilizarea echipamentelor și uneltelor de protecție a delfinilor; (c) redactarea proceselor verbale ale tuturor reuniunilor, a proiectelor rapoartelor speciale și a documentelor aferente activităților Comisiei de control internațional; (d) transmiterea la fiecare dintre părți, pentru examinare, recomandări și informare cu privire la posibile infracțiuni identificate de către Comisia de control internațional
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
articolul XVIII din prezentul acord. Anexa VIII CERINȚELE OPERAȚIONALE REFERITOARE LA NAVE 1. În sensul prezentei anexe: (a) "porțiune" reprezintă o secțiune de plasă cu o adâncime de aproximativ 6 brațe; (b) "recul" reprezintă procedura pentru punerea în libertate a delfinilor capturați, prin inversarea sensului de mers al motorului(motoarelor) în timpul recuperării plasei, astfel încât plasa să rămână în apă pentru a forma un canal, iar parâma superioară la partea superioară a canalului de imersiune; (c) "mănunchi" reprezintă o lungime de parâmă
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
reprezintă o lungime de parâmă superioară strânsă; (d) "recoltare" reprezintă acea operațiune din procesul de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafața apei pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Cerințe privind uneltele și echipamentele de protecție a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu următoarele caracteristici: (i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
practică pescuitul în zona prevăzută de acord îndeplinește următoarele condiții: (a) dispune de o plasă-pungă prevăzută cu un panou pentru protecția delfinilor cu următoarele caracteristici: (i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe lungimea fiecărei porțiuni a plasei. Panoul pentru protecția delfinilor trebuie să fie instalat astfel încât să acopere canalul de recul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
180 de brațe (măsurată înainte de instalare), cu excepția panourilor pentru protecția delfinilor din plasele care sunt mai adânci de 18 porțiuni, la care lungimea minimă trebuie să fie stabilită la 10 brațe pe lungimea fiecărei porțiuni a plasei. Panoul pentru protecția delfinilor trebuie să fie instalat astfel încât să acopere canalul de recul în lungul parâmei superioare, începând de la extremitatea exterioară a ultimului mănunchi de la proră, tras pe o lungime de cel puțin două treimi din distanța dintre partea superioară a canalului de
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
superioare, începând de la extremitatea exterioară a ultimului mănunchi de la proră, tras pe o lungime de cel puțin două treimi din distanța dintre partea superioară a canalului de recul și punctul în care plasa este atașată la pupă. Panoul pentru protecția delfinilor este constituit dintr-o rețea cu ochiuri mici, de cel mult 1 1/4 țoli (3,2 cm) în stare întinsă, care se întinde de la parâma superioară până la o adâncime minimă de două porțiuni. (ii) fiecare extremitate este identificată cu
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
cm). (b) dispune de cel puțin trei șalupe în stare de funcționare, prevăzute cu centuri de remorcaj sau bare de remorcare și cu parâme de remorcare; c) dispune de o plută în stare de funcționare, potrivită pentru observarea și salvarea delfinilor; d) dispune de cel puțin două măști în stare de funcționare, potrivite pentru observare submarină și (e) dispune de un proiector cu rază mare de acțiune și cu o putere de minimum 140 000 lumeni. 3. Cerințe de protecție și
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
puțin două măști în stare de funcționare, potrivite pentru observare submarină și (e) dispune de un proiector cu rază mare de acțiune și cu o putere de minimum 140 000 lumeni. 3. Cerințe de protecție și punere în libertate a delfinilor și interdicții O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
metrice (400 tone engleze) care practică pescuitul în zona prevăzută de acord trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) efectuează o operațiune de recul în cursul fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
fiecărei lansări de unelte în care sunt capturați delfini, până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
până când nu mai este posibilă evacuarea delfinilor vii din plasă prin acest procedeu. În timpul reculului, se afectează cel puțin un membru al echipajului pentru a ajuta la punerea în libertate a delfinilor; (b) continuă eforturile de punere în libertate a delfinilor vii rămași în plasă după recul, astfel încât toți delfinii vii să fie puși în libertate înaintea inițierii procedurii de recoltare; (c) nu recoltează delfini vii și nu utilizează un minciog pentru aceștia; (d) evită vătămarea sau uciderea delfinilor capturați în
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]