1,807 matches
-
Unicamente pesci tropicali - Uitsluitend tropische vissen - Apenas peixes tropicais - Ainoastaan trooppiset kalat - Endast tropiska fiskar (10) = Únicamente gâtos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidas - Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle - Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel - Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγό µορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή - Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
5. Pålæg om attestering, afgivelse af vidneudsagn og enhver handling, der udføres af personer, der er ansvarlige for registrering af ejendom, handel, skibe, køb på afbetaling af løsøre, eller af notarer, handelsagenter eller domstolsansatte. 6. Meddelelser fra andre udenretslige myndigheder end dem, der er nævnt i foregående stykke. De udenretslige dokumenter, der skal forkyndes, er dem, der udstedes af offentlige myndigheder, som i henhold til spansk lov er bemyndiget til at foretage forkyndelse. DE Die zustellbaren gerichtlichen Schriftstücke sind în Artikel
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
de cuprindere a activităților NACE Rev.1, secțiunile C - E (cu excepția diviziunii 37) Caracteristici Caracteristica din anexa 2, secțiunea 4, alin. (3): 21 11 0 Investiții în echipamente și utilaje pentru controlul poluării și accesorii antipoluante speciale (în special instalații "end of pipe" ,de prevenire a poluării) Nivelul de defalcare a activităților NACE Rev. 1: secțiunea C, subsecțiunea DA, sub-secțiunile DB + DC, sub-secțiunea DD, sub-secțiunea DE, sub-secțiunea DF, sub-secțiunile DG + DH, sub-secțiunea DI, diviziunea 27, diviziunea 28 + sub-secțiunile DK + DL + DM
jrc3906as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89068_a_89855]
-
Chipiona Finistère EAF Coruña Cabo Peñas EAS Machicaco Dublin Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Bordeaux-Arcachon FFC Saint-Nazaire FFO Brest FFU Portshead GKA GKB GKC Wick GKR Stonehaven GND Cullercoats GCC Humber GKZ Ilfracombe GIL Niton GNI Land's End GLD Portpatrick GPK Hebride GHD Lewsi Skye Oban Islay Clyde Morcombe Bay Anglesey GLV Cardigan Bay Celtic Ilfracombe GIL Pendennis Start Point Weymouth Bay Hastings GNF North Foreland OST Oostende OSU" ANEXA IV "ANEXA VIII tris COORDONATELE AUTORITĂȚILOR COMPETENTE RĂSPUNZĂTOARE
jrc2898as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88053_a_88840]
-
UB DERMAR PETER PLATT ENT. ST. FRANCIS BAY 28.2.1997 UC GEN. DAN PIENAAR TALBERIC FISHING ENT. PORT ELIZABETH 28.2.1997 UD GENTLE HOOKER GENTLE HOOKER FISHING TRUST JEFFREYS BAY 28.2.1997 UE SILVER TAURUS TALHDO FISHING END HUMANSDORP 28.2.1997 UF LOUISA MARIA MONODON FISHING cc HUMANSDORP 28.2.1997 UG BANDIDO PRIMA ȘEA FISHERIES HUMANSDORP 28.2.1997 UH RUACANA LOLOGO FISHING ENT. HUMANSDORP 28.2.1997 UJ SOUTHERN FIGHTER ATLANTIC FISHING ENT. HUMANSDORP - UK
jrc2965as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88120_a_88907]
-
7/8-26-28-43 Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS:- Nr. CEE:- Nr. 016-029-00-7 ES: ácido p-toluensulfónico, conteniedo más del 5% de H2SO4 DA: p-toluensulfonsyre, indeholdende mere end 5% H2SO4 DE: p-Toluolsulfonsäure, mit mehr als 5% H2SO4 EL: EN: p-toluenesulphonic acid, containing more than 5% H2SO4 FR: acide p-toluènesulphonique, contenant plus de 5% de H2SO4 IT: acido p-toluenesolfonico, contenente più del 5% H2SO4 NL: p-tolueen sulfonzuur, met meer
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS:- Nr. CEE:- Nr. 601-007-00-7 NOTĂ C C6H14 ES: hexano ; mezcla de isómeros (conteniendo menor de un 5 % de n-hexano EEC No 203-777-6 DA: hexan ; blanding af isomere (der indeholder mindre end 5 % n-hexan EEC No 203-777-6) DE: Hexan ; Isomerengemisch (mit weniger als 5 % n-Hexan EEC No 203-777-6) EL: EN: hexane ; mixture of isomers (containing less than 5 % n-hexane EEC No 203-777-6) FR: hexane mélange d'isomères (contenant moins de
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS:― Nr. CEE:- Nr. 603-037-00-6 ES: nitrato de celulosa; nitrocelulosa, conteniendo más de 12,6 % de nitrógeno DA: cellulose nitrat; nitrocellulose, indeholdende mere end 12,6 % nitrogen DE: Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff EL: EN: cellulose nitrate; nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen FR: nitrate de cellulose; nitrocellulose, contenant plus de 12,6 % d'azote IT: nitrocellulose contenente più del 12
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
LA ANEXA 1A Explicația notelor referitoare la identificarea, clasificarea și etichetarea substanțelor DA: Note Q: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades for fibre, som opfylder en af følgende betingelser: - en kortvarig biopersistensprøve ved inhalation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 10 dage - en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage - en egnet intra-peritoneal
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
și etichetarea substanțelor DA: Note Q: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades for fibre, som opfylder en af følgende betingelser: - en kortvarig biopersistensprøve ved inhalation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 10 dage - en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage - en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller - en egnet
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
af følgende betingelser: - en kortvarig biopersistensprøve ved inhalation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 10 dage - en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage - en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller - en egnet langvarig inhalationsprøve ikke har vist relevante sygdomsfremkaldende virkninger eller neoplastiske forandringer. SV: Note Q: Ämnet behöver
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 10 dage - en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage - en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller - en egnet langvarig inhalationsprøve ikke har vist relevante sygdomsfremkaldende virkninger eller neoplastiske forandringer. SV: Note Q: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
11. Câmpurile structurate au un conținut predefinit și se compun în exclusivitate din sub-câmpuri. Ordinea acestor sub-câmpuri în câmpul structurat nu este determinantă. 4.2.12. Câmpurile de listaj încep prin cuvântul cheie BEGIN și se termină prin cuvântul cheie END. Între aceste două repere, se pot găsi mai multe apariții ale aceluiași sub-câmp sau o combinație de sub-câmpuri. În interiorul unui câmp de listaj, ordinea aparițiilor este determinantă semantic. 4.2.13. În alineatele care urmează, dacă nu exista o indicație
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
preciza, pentru fiecare mesaj, modul în care sistemul ar trebui să reacționeze în prezența unui câmp neidentificat. 4.3.4. Dacă un câmp necunoscut este un câmp de listaj (acesta începe prin cuvântul-cheie BEGIN), atunci conținutul său (până la cuvântul-cheie corespondent END) este ignorat în totalitate. 4.3.5. Pentru a evita orice ambiguitate pe parcursul recuperării, care urmează omiterii unui câmp neidentificat, este necesar ca același cuvânt - cheie să introducă fie un câmp primar fie un sub-câmp (dar nu ambele). 4.3
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
formatului, cuvintele - cheie predefinite ale formatului ADEXP, enumerate mai jos, nu pot fi redefinite sau utilizate cu un alt rol. TITLE: identifică o categorie de mesaje și definește setul corespondent al câmpului primar admis; BEGIN: identifică începutul câmpului de listaj; END: identifică sfârșitul câmpului de listaj; COMMENT: identifică un câmp COMMENT (observații). 5.1.5.7. Pentru a preveni orice ambiguitate (o întrebuințare dublă a aceluiași cuvânt - cheie în accepțiuni diferite) sau redundanță (cuvintele - cheie diferite având aceeași semnificație), un tabel
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
standard; un tabel central de definiții ale sub-câmpurilor (cuvinte - cheie secundare) figurează, de asemenea, în anexa A (A 4). 5.2. Câmpuri 5.2.1. Sintaxa câmpurilor field ::= basic field | structured field | list field basic field ::= '-' keyword contained values contained values ::= {CHARACTER} list field ::= '-' "BEGIN" keyword {subfields} '-' "END" keyword structured field ::= '-' keyword field 1 field 2 ...........field n NOTĂ Cum se va vedea, în cazul câmpurilor de listaj, cuvântul - cheie nu este în mod direct precedat de '-', ci de construcția '-' "BEGIN". 5.2.2. Compunerea mesajelor la nivelul câmpurilor 5.2.2
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
opțiune" dintre valori, ar trebui să se transforme câmpul în câmp structurat și să includă valorile conținute în sub-câmpuri. 5.2.4. Câmpuri de listaj 5.2.4.1. Sintaxa câmpurilor de listaj se prezintă astfel: list field ::= '-' "BEGIN" keyword {subfields} '-' "END" keyword 5.2.4.2. Sub-câmpurile pot să se prezinte sub forma unei combinații oarecare de sub-câmpuri, susceptibile să apară de zero sau mai multe ori în câmpul de listaj. 5.2.4.3. Lista de sub-câmpuri ale unui câmp
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
zero sau mai multe ori în câmpul de listaj. 5.2.4.3. Lista de sub-câmpuri ale unui câmp de listaj trebuie să formeze un ansamblu ordonat (ordinea succesiunii de sub-câmpuri este semnificativă). Exemplu de regulă: addr ::= '-' "BEGIN" "ADDR" {fac} '-' "END" "ADDR" NOTE: 1. Din exemplul de mai sus rezultă că un câmp "addr" este un câmp de listaj ce conține 0 sau mai multe apariții ale sub-câmpului "fac" (o facilitate ATS). 2. Exemplu de porțiune de mesaj unde ADDR este
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
porțiune de mesaj unde ADDR este un câmp de listaj care include sub-câmpurile FAC: -BEGIN ADDR -FAC LLEVZPZX -FAC LFFFZQZX -END ADDR. 3. Exemplu de porțiune de mesaj care determină apariția unei combinații de sub-câmpuri: xxx ::= '-' "BEGIN" "XXX" {yyy | zzz} '-' "END" "XXX". 5.2.5. Câmpuri structurate 5.2.5.1. Sintaxa câmpurilor structurate se prezintă după cum urmează: structured field ::= '-' keyword field 1 field 2......field n 5.2.5.2. Sub-câmpurile permise conținute într-un câmp structurat trebuie să depindă numai de însuși câmpul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
b '-' "ADARR"(icaoaerodrome |'ZZZZ') Aerodrom efectiv de sosire adarrz b '-' "ADARRZ" text 20 Nume al aerodromului efectiv de sosire, dacă nu există indicator de amplasament OACI add b '-' "ADD" date Dată de plecare efectivă addr c '-' "BEGIN" "ADDR" 1 {fac} '-' "END" "ADDR" Listă de destinatari adep b '-' "ADEP" (icaoaerodrome | 'AFIL' | 'ZZZZ') Indicator de amplasament OACI al aerodromului de plecare sau mențiune "AFIL" pentru a indica un plan de zbor depus în zbor, sau mențiune "ZZZZ" dacă aeroportul de plecare nu are
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
5' | '6' | '7' | '8' | '9') Indicator al planului de zbor de înlocuire ca urmare a utilizării funcției "What If reroute" al CFMU. R urmat de o cifră (1 - 9). cassaddr c '-' "BEGIN" "CASSADDR" {fac}'-' Adrese de destinație a mesajelor ATFM. "END" "CASSADDR" ceqpt b '-' "CEQPT" aidequipment Echipament de radiocomunicații, de navigație și de apropiere (căsuța 10 a planului de zbor OACI) cfl c '-' "CFL" fl [ptid] Nivel de zbor autorizat. Nivel atribuit în mod efectiv pilotului de către ATC (expresie numerică a
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
de zbor OACI) flttyp b '-' "FLTTYP" flighttype Tip de zbor (căsuța 8 a planului de zbor OACI) fmp b '-' "FMP" 4{ALPHA}4 Identificator al postului de management al fluxurilor de trafic aerian (FMP) fmplist c '-' "BEGIN" "FMPLIST" fmp reglist '-' "END" "FMPLIST" Listă a FMP-urilor și a reglementărilor ATFM asociate. freq b '-' "FREQ" rtf Frecvență radio fstday b '-' "FSTDAY" date Prima zi de aplicare a unui plan de zbor repetitiv, utilizat pentru a indica data începând cu care planuri de
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
pe rută definit în latitudine și longitudine și indicat în format GEOxx în planul de zbor (xx corespunzând unui număr de ordine). ifp b '-' "IFP" 1{ALPHA} Indicare a erorilor cunoscute într-un FPL. ifpdlist c '-' "BEGIN""IFPDLIST" 1{ifpdlong} '-' "END" "IFPDLIST" Listă a IFPD completă care corespunde cheii bazei de date într-o interogare. Listă a informațiilor complete pentru fiecare zbor care corespunde cheilor de interogare date. ifpdslist c '-' "BEGIN""IFPDSLIST" 1{ifpdsum} '-' "END" "IFPDSLIST" Listă ifpdsum care corespunde cheii
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
ifpdlist c '-' "BEGIN""IFPDLIST" 1{ifpdlong} '-' "END" "IFPDLIST" Listă a IFPD completă care corespunde cheii bazei de date într-o interogare. Listă a informațiilor complete pentru fiecare zbor care corespunde cheilor de interogare date. ifpdslist c '-' "BEGIN""IFPDSLIST" 1{ifpdsum} '-' "END" "IFPDSLIST" Listă ifpdsum care corespunde cheii bazei de date într-o interogare. Listă a informațiilor redate pe scurt pentru fiecare zbor care corespunde cheilor de interogare date. ifplid b '-' "IFPLID" ALPHA ALPHA {DIGIT}8 Identificator unic al planului de zbor
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
fieldid modifind Indicație dată de IFPS în ceea ce privește câmpurile modificate și natura schimbărilor. ifpuresp b '-' "IFPURESP" ifpuid Identificare a unității IFPU responsabile pentru o interogare. Acesteia îi revine procesarea acestei interogări, inclusiv răspunsul. ignore c '-' "BEGIN" "IGNORE" {(condition | condition ptid ptid)} '-' "END" "IGNORE" Indicare a cerințelor "neglijate" sau deformate în procesarea mesajului considerat. O condiție "neglijată" poate să aibă valoare numai pentru un segment specificat al rutei, definit prin punctele date pe rută. Un exemplu de condiție ar putea fi o restricție
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]