1,705 matches
-
cunoaște înțelesul unei anecdote scurte și picante. Pentru a-l distrage ca să nu-și înceapă epopeea, am rupt prăjiturica și am scos răvașul. SPUS ADEVĂRUL LA EL ÎNSUȚI. Bun, știu că e un clișeu și-n același timp o traducere mizerabilă. Dar era o coincidență stranie care prelungea cumva afirmația lui Alfie despre adevăr, iar eu eram foarte impresionabilă în acea dimineață. Poate era efectul secundar al tratamentului pentru lindini. Nu avusesem un atac de astm fatal și nici nu-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
și că, altminteri, relația lor era aceea dintre un tată și o fiică. Mi-a trimis o altă scrisoare plină de efuziuni, ca să-mi spună că i-am salvat sănătatea mintală, căci gândul la evreul odios care Își făcea poftele mizerabile cu Trilby Îl Înnebunise. — Și relația era Într-adevăr ca Între un tată și o fiică - În imaginația ta, vreau să zic? Întrebă Henry. — A, da, bineînțeles. Du Maurier păru surprins, chiar șocat, de ideea că lucrurile ar fi putut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
un proces care s-a lungit un an juma, le-am trântit cu pana-linguriță o imbatabilă d-am ieșit stârnind prafu. Asta-i, mi-am pus mergătorii 44 la Ultima Oră, unde bosu dân redacție, care ie un morgov mizerabil, m-a distins dă corespondent voiajor și, când nu mă lăfăi În mărfaru de Cañuelas, mă transbord p-un lechero dă Berazategui. N-o să zici că omu care voiajază Îndeobște se freacă dă scoarța dân față a fiecărui partido din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
dă perechea delictuoasă care o formezi cu o damă Însurată dân elită. Ie un moft care-l poate Înteresa pă bărbățelu lu soția lu Carlos Anglada. A amuțit parcă i-aș fi tăiat carnea dân beregată. — Nu poți fi așa mizerabil, mi-a zis până la urmă. I-am râs a bășcălie În nas: — Nu trage alice În mine, dacă vrei să scapi ieftin, i-am zis atins În amoru propiu și privat. Or Îmi aloci o cotă babană dă marafeți peșin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
o să se topească Într-o Îmbrățișare dă frați, ierau două guri a lu acelaș adevăr. Vestitu lanț a nențelegerilor iera, pă bune, marea confirmare. Imaginea care și-o proiectează scriitoru ie mai valoroasă ca opera lui, care ie un gunoi mizerabil, ca tot ce ie omenesc. Cui Îi poate păsa În viitor că mesaj i-o judecată critică și că neoiordanismul să trage din La bambina lui López Jordán? Îmbrățișări călduroase la toată gașca. Iar ție Îți recomand iar că Cayetano
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
restul creierului meu fusese în vacanță în valea cea verde a gravidității și n-a vrut să-și bată capul cu acel iminent pericol. Așa că a ignorat complet toate mesajele care i-au fost trimise. Știusem că James se simțise mizerabil aproape pe tot parcursul sarcinii, dar pusesem asta pe seama stărilor mele fluctuante, a foamei mele continue, a emoțiilor mele clocotitoare, care mă făceau să plâng din orice: de la Căsuța din prerie la The Money Programme. Și desigur, viața noastră sexuală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
ritmul normal. Mâinile au încetat să-mi mai tremure. Iar creierul a încetat să se prefacă și să mai fantazeze. N-aveam să mă mai întorc la Londra de dimineață. Acum viața mea era aici. Cel puțin deocamdată. Mă simțeam mizerabil. După toată înflăcărarea generată de gândul că puteam să vorbesc cu James și cu un sărut să îndrept toată situația, acum mă trezisem cuprinsă de cea mai mare și mai pustie tristețe pe care o simțisem vreodată. Era o tristețe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
de genul „ Am obținut tot ceea ce mi-am dorit de la viață. Niciodată n-o să mai fiu la fel de fericit. Vreau să mor în această stare de extaz. P.S.: Helen e o zeiță“. Apoi, de parcă nu m-aș fi simțit deja destul de mizerabil, am fost cuprinsă dintr-odată de teama acută că lui Kate i se întâmplase ceva îngrozitor. Că murise în pătuț. Sau că se înecase cu propria vomă. Sau se sufocase. Sau ceva. Am luat-o la goană înapoi, către camera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
a plecat. Anna s-a întors în pat. Tata s-a dus la serviciu. Eu am închis ochii. Iar Kate a început să plângă. Și același lucru am făcut și eu. Capitolul șasetc "Capitolul șase" Vreme umedă și vântoasă și mizerabilă. În primele două săptămâni după ce am ajuns acasă, a plouat în fiecare zi. Se părea că era cel mai umed februarie de care putea să-și amintească cineva. Mă trezeam în mijlocul nopții din cauza zgomotului picăturilor de ploaie care se spărgeau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
părea că era cel mai umed februarie de care putea să-și amintească cineva. Mă trezeam în mijlocul nopții din cauza zgomotului picăturilor de ploaie care se spărgeau lățindu-se pe fereastră, duduind și bubuind pe acoperiș. Din cauza vremii toată lumea se simțea mizerabil. Din fericire, eu mă simțeam oricum în pragul sinuciderii. De fapt, vremea asta mă făcea chiar să mă simt un pic mai bine. Mi se părea că asta era modalitatea prin care Soarta echilibra balanța dintre viața mea nenorocită și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
săptămână. Aveam să mă îndrept de spate și-aveam să-mi văd de viață. Iar luni aveam să-l sun din nou pe James. Era un moment foarte potrivit ca să vorbesc cu el. Oricum era imposibil să nu se simtă mizerabil fiindcă se întorcea la lucru, se lupta cu tristețea de după vacanță și cu decalajul orar. Am încercat să mă înveselesc pretinzând că aveam să fiu fericită să-l văd pe el simțindu-se mizerabil. Și dacă n-aveam să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
cum? m-a întrebat el zâmbind. Nu, Adam, vreau să spun... uite ce-i! Nu sunt sigură că toată chestia asta e o idee așa de bună, m-am bâlbâit eu. Adică, știi... Nu mi-am terminat fraza. Mă simțeam mizerabil. Ce nu e o idee bună? m-a întrebat el cu blândețe în timp ce mă trăgea din calea pietonilor. Să mă-ntâlnesc cu tine și... înțelegi că sunt măritată și așa mai departe, am zis fără să-l privesc în ochi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
fost că toată dimineața de marți m-am învârtit prin casă. Nu m-am învârtit în sensul agitației de după o petrecere la care ai băut și te-ai dat în spectacol. Eu m-am învârtit în sensul că mă simțeam mizerabil și arătam dramatic. Dacă l-am sunat pe James? Îmi pare rău, dar nu l-am sunat. Treceam printr-o criză gravă și îmi plângeam de milă. Eram afectată de o formă foarte gravă de vai-steaua-mea. Mi-am dat seama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
rost de un bilet pe o cursă care pleca în scurtă vreme la Londra. N-au fost nici un fel de probleme. Mare păcat, m-am gândit, pentru că nu în fiecare zi mi se întâmpla să mă aflu într-o dispoziție mizerabilă și nu în fiecare zi eram capabilă să-mi susțin cauza, să insist să mi se respecte drepturile, să fac scandal și așa mai departe, iar ziua respectivă ar fi fost ideală pentru așa ceva. Eram pusă pe harță rău de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Dar n-ar trebui să fiu așa de rea. James avea intenții bune. Am vorbit cu șefa mea și i-am spus c-aveam să revin la treabă la începutul lui august. Ei, dacă până atunci nu mă simțisem destul de mizerabil, gândul că trebuia să mă întorc la serviciu aproape că m-a aruncat din nou în brațele disperării. Poate că lucram într-un domeniu care nu-mi pria, poate cu nu aveam cu-adevărat vocație pentru ceea ce făceam sau poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
critici, iar tînărul prieten al lui Pascal Îi cere acestuia, pe neașteptate, să plece, Îl imploră să fugă, să se salveze, să nu-și Îngroape calitățile excepționale, nu știm care, nici n-are importanță că nu știm, În acel hotel mizerabil. Pascal pleacă, Însă nu ajunge decît pînă-n camera lui de la mansarda hotelului, de la fereastra căreia se zărește panorama apusă a Lisabonei trezindu-se la viață Într-un praf istoric roșu-gri, și Începe o partidă de dragoste solitară, privind În continuare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
la maică-sa. Dar avea alte gânduri. Voia să se culce cu mine. Până se termină procesul ești încă nevasta mea, adică proprietatea mea, am și eu dreptul să te fut, chiar dacă ți-ai făcut plinul cu alții. Așa vorbește, mizerabil. I-am spus să plece. N-a vrut. M-a amenințat. Am fost în stare să mă împotrivesc, deși eram îngrozită. Și atunci a scos cureaua și m-a lovit, habar n-am de câte ori, s-a repezit și mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1927_a_3252]
-
lui de „coordonator de vânzări“ la compania de import/export Vanguard și despre motivul real al frecventelor lui vizite în Orientul Mijlociu în cei mai sângeroși ani ai războiului dintre Iran și Irak. Cu cât aflam mai multe despre această familie mizerabilă, mincinoasă, hoață și lacomă, cu atât mai puțin îmi plăcea și mi-era tot mai greu să mențin tonul istoricului ei oficial. Și cu cât obțineam mai greu fapte solide și demonstrabile, cu atât mai des trebuia să-mi folosesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
bine, de rău - în inima a ceea era considerată viață culturală a Londrei, un cerc care se auto-selecta și se susținea reciproc. Ceea ce nu prea înțelegea ea era bizara și insistenta notă de venerație care dădea greutate și celor mai mizerabile și vulgare anecdote: senzația că Roddy și Hilary acordau de fapt o importanță reală tuturor spuselor și faptelor acestor oameni, că îi considerau, sincer, un fel de monștri sacri ai scenei naționale, deși Phoebe ar fi putut căuta mult și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
scop, ne-am înțeles să ne întâlnim în după-amiaza aniversării zilei de naștere a lui Mortimer, la marginea domeniului, lângă un loc destinat - n-o să-ți vină să crezi - îngropării diverșilor câini care avuseseră ghinionul de a-și duce traiul mizerabili ca membri ai familiei Winshaw. — Desigur... și Tabitha s-a întâlnit într-adevăr cu dumneavoastră acolo, dar ați fost întrerupți de Mortimer, care a crezut că ea bolborosea de una singură în desiș. — Exact. Din fericire, n-a remarcat prezența
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
făcusem praf articole de Îmbrăcăminte În valoare de trei mii o sută de dolari În mai puțin de trei minute, celularul a urlat să-mi spargă timpanele. Și, de ca și cum În acel moment viața mea nu era și așa destul de mizerabilă, ecranul telefonului mi-a confirmat temerile cele mai negre: era chiar Ea. Miranda Priestly. Șefa mea. — Ahn-dre-ah! Ahn-dre-ah! Mă auzi, Ahn-dre-ah? a ciripit ea În secunda În care am deschis mobilul Motorola - Împrejurare care se constituia Într-o realizare deloc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
dorința de a mai achiziționa câteva; un dormitor la capătul unui hol interminabil și Întunecos, fără ferestre și fără dulapuri În perete; un homosexual de vreo douăzeci de ani, aflat Într-o autoproclamată „perioadă de curvăsăreală“. Fiecare dintre camerele astea mizerabile pe care le-am vizitat costa peste o mie de dolari pe lună, or, salariul meu avea să se Încadreze În enorma sumă de treizeci și două de mii de doari pe an. Și, măcar că nu fusesem niciodată tare la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
jos Încă două intersecții spre vest, până la MadisonStreet. Nimic mai simplu. M-am urcat În trenul friguros și am mers În liniște, fiind una dintre puținele persoane suficient de țăcănite să fie treze și În mișcare la o asemenea oră mizerabilă În miez de noiembrie. Toate bune până aici - nici o problemă până când am ieșit În stradă. Am urcat cele mai apropiate scări și am ieșit În frigul de afară, unde singura lumină emana de la bodegile deschise non-stop. În spatele meu se vedea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
tocmai favorabil din punct de vedere alimentar, mă-nțelegi. Și dacă e să ne Îmbolnăvim acolo, otrava e toată În apă, nu În mâncare. În fine. Kyle, și tu arăți grozav. O ții pe soră-mea ocupată În orașul acela mizerabil, nu? — Andy, hai de ne fă o vizită, scumpo. Adă-l și pe Alex și puteți s-o puneț toți d’o vacanță. Mi-a zâmbit mie, apoi lui Jill, care i-a zâmbit la rândul ei și și-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
dispun eu de tăria sufletească de a o vedea murind de cea mai lungă, lentă și agonizant de dureroasă moarte? Ei bine, da, de asta eram sigură - dar care o fi cea mai agreabilă modalitate de a o scăpa de mizerabila ei existență? Am pus Încet receptorul la loc. Chiar am Înțeles eu greșit mesajul când Îl ascultasem mai devreme? Am Înhățat celularul și am derulat mesajul: „Ahn-dre-ah. Sunt eu, Mir-ahnda. E ora nouă dimineața la Pahris și fetele Încă nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]